Ye (pronombre) - Ye (pronoun)

Ye ( / j i / ) es una segunda persona , plural , pronombre personal ( nominativa ), escrito en Inglés Antiguo como " ge ". En el inglés medio y en el inglés temprano moderno , se usaba tanto como una segunda persona del plural informal como un honorífico formal , para dirigirse a un grupo de iguales o superiores o a un solo superior. Si bien su uso es arcaico en la mayor parte del mundo de habla inglesa, se usa en Terranova y Labrador en Canadá , y en algunas partes de Irlanda para distinguir del singular "tú".

Confusión con artículo definido

"Ye" también se usa a veces para representar una forma en inglés moderno temprano del artículo definido "the" (pronunciado / ðiː / ), como en " Ye Olde Shoppe". "El" se escribía a menudo " " (aquí la "e" se escribe encima de la otra letra para ahorrar espacio, pero también se puede escribir en la línea). La letra inferior es la espina , comúnmente escrita þ pero que en los guiones escritos a mano podría parecerse a una "y" como se muestra. Así, el artículo The fue escrito Þe y nunca Ye . El carácter de "espina" fue suplantado durante las últimas fases del inglés medio y las primeras fases del inglés moderno temprano por el dígrafo moderno "th". Las imprentas medievales no contenían la letra espina, por lo que se sustituyó la letra y debido a su similitud con algunas escrituras medievales, especialmente las posteriores. Esta ortografía sustituida lleva a la mayoría de los hablantes de inglés moderno a pronunciar el artículo definido "ye" como / ji: / ("yee"), cuando la pronunciación correcta es / ðiː / ("the") o / ð ə / ( listen ) .

Etimología

En inglés antiguo , el uso de pronombres en segunda persona se regía por una regla simple: þū se dirigía a una persona, ġ se dirigía a dos personas y ġē se dirigía a más de dos. Después de la conquista normanda , que marca el comienzo de la influencia del vocabulario francés que caracterizó el período del inglés medio, el singular fue reemplazado gradualmente por el plural como forma de dirigirse a un superior y luego a un igual. La práctica de emparejar formas singulares y plurales con connotaciones formales e informales, respectivamente, se denomina distinción T – V , y en inglés se debe en gran medida a la influencia del francés. Esto comenzó con la práctica de dirigirse a los reyes y otros aristócratas en plural . Finalmente, esto se generalizó, como en francés, para dirigirse a cualquier superior social o extraño con un pronombre plural, que se creía que era más cortés. En francés, tu finalmente se consideró íntimo o condescendiente (y, para un extraño, potencialmente insultante), mientras que la forma plural vous era reservada y formal. En la Edad Moderna Inglés , os funcionó como un tanto informal plural y singular pronombre de segunda persona nominativa formal. "Ye" todavía se usa comúnmente como un plural informal en Hiberno-English y Newfoundland English . Ambos dialectos también usan variantes de "ye" para casos alternativos, como "yeer" (tu), "yeers" (tuyo) y "yeerselves" (tú mismo).

Se observan muchas otras variaciones en las fuentes del inglés medio debido a la diferencia en la ortografía y la pronunciación. Véase Francis Henry Stratmann (1891). Un diccionario de inglés medio . [Londres]: Oxford University Press. y A Concise Dictionary of Middle English from 1150 DC to 1580 , AL Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888.

Referencias

Ver también

• Todos ustedes
• Yinz