Xirang - Xirang
Xirang ( chino : 息壤 ; pinyin : xírǎng ), también conocido como su-Jang , Inflamación de la Tierra , la auto-renovación del suelo , la tierra de respiración , y la tierra viviente es una sustancia mágica en la mitología china que tenía una capacidad de auto-expansión para crecer continuamente - lo que lo hizo particularmente efectivo para el uso de Gun y Yu the Great en la lucha contra las crecientes aguas del Gran Diluvio . Esta palabra china se compone de xí 息 "respirar; cesar; descansar; crecer; multiplicarse" y r 壤 ng壤"suelo; tierra". Al notar similitudes con los mitos de la creación de los buzos terrestres , Anne Birrell traduce xirang como "suelo autorrenovable" y compara otras traducciones de "tierra que respira" ( Wolfram Eberhard ), "moho que se hincha" ( Derk Bodde ), "suelo ocioso" (Roger Greatrex) y "tierra viva" o "tierra que respira" (Rémi Mathieu).
En algunas versiones de los mitos, Gun le robó el xirang al Shangdi , quien envió a Zhu Rong a ejecutarlo como castigo, en Feather Mountain . Según algunos relatos, Yu, por otro lado, subió al cielo. Después de rogarle a Shangdi, recibió de él un regalo de todo el xirang que su mágica tortuga negra podía llevar en su espalda, lo que le permitió a Yu bloquear con éxito los 233,559 manantiales , las fuentes de las aguas de la inundación. En otras versiones de estos mitos, el xirang fue robado o obtenido de la Divinidad Primordial , o el verdugo de Gun no era Zhu Rong.
Se ha sugerido una base histórica tanto para el Gran Diluvio como para el xirang. Hawkes propone que los mitos son una interpretación simbólica de una transición social. En este caso, Gun representa una sociedad en una etapa tecnológica anterior, que se dedica a la agricultura a pequeña escala que implica elevar áreas de tierra cultivable suficientemente por encima del nivel de las marismas. El suelo xirang que se "expande mágicamente" puede representar un tipo de jardín elevado, compuesto de tierra, matorrales y materiales similares. Yu y su trabajo en el control de las inundaciones simbolizarían un tipo de sociedad posterior, lo que permitió un enfoque a una escala mucho mayor para transformar los humedales en campos arables.
Se podría buscar una explicación menos mítica en varias formas de arcilla expansiva . Generalmente impermeables al agua, las arcillas son útiles para crear el núcleo de presas de tierra . Las arcillas expansivas, en particular, se expanden lentamente cuando se humedecen, igualando así la traducción de "hinchamiento". Cuando se secan, adquieren un aspecto hinchado de "palomitas de maíz", que podría interpretarse como "respirable" o aireado. Tales arcillas abundan en la provincia de Shaanxi, donde se cree que ocurrieron muchos de estos eventos.
Mitología comparada
La mitología xirang tiene interesantes paralelos con las mitologías de los pueblos indígenas de las Américas , en particular el mito de la creación de los buzos terrestres . En el mito del buceador terrestre, las aguas primordiales lo cubren todo, hasta que después de superar grandes peligros, cierta criatura es capaz de sumergirse en las aguas y recuperar un poco de tierra mágica. Este suelo similar al xirang se expande mágicamente hacia las áreas terrestres de hoy.
Ver también
Notas
 |
Este artículo relacionado con la mitología china es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |