Wu Ming-yi - Wu Ming-yi

Wu Ming-yi
Nació	20 de junio de 1971 Taoyuan, Taiwán (ahora distrito de Taoyuan, ciudad de Taoyuan)
Ocupación	Autor, Académico
Nacionalidad	Taiwanés
alma mater	Universidad Catolica Fu Jen
Obras destacadas	El hombre de los ojos compuestos (2011) La bicicleta robada (2015)
Premios notables	Candidato final al Premio Dream of the Red Chamber (2016) Nominación al Premio Internacional Man Booker (2018)
Sitio web
página de inicio18 .seed .net .tw / web @ 5 / utopiawu / index .html

Wu Ming-yi
Chino tradicional	吳明益
Chino simplificado	吳明益
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Wú Míngyì

Wu Ming-yi ( chino :吳明益; nacido el 20 de junio de 1971) es un artista taiwanés multidisciplinario, autor, profesor de literatura sinófona en la Universidad Nacional Dong Hwa y activista ambiental . Su parábola ecológica El hombre de los ojos compuestos (2011) se publicó en inglés en 2013.

Biografía

Wu nació en 1971 en Taoyuan , Taiwán (ahora distrito de Taoyuan, Taoyuan). Tiene una licenciatura en marketing de la Universidad Católica Fu Jen y un doctorado en Literatura China de la Universidad Nacional Central . Publicó su primera novela en 1997.

En 2000, comenzó a enseñar literatura china y escritura creativa en la Universidad Nacional Dong Hwa .

En 2006, Wu renunció a la enseñanza para tomarse un tiempo ininterrumpido para escribir y viajar, que es cuando comenzó su Libro El hombre de los ojos compuestos . La Universidad Dong Hwa acordó más tarde un año sabático.

Trabaja

Wu es conocido por escribir literatura ambiental. Es autor de diversas obras literarias, entre las que se encuentran colecciones de ensayos, cuentos y novelas. Se le considera uno de los principales escritores taiwaneses de su generación con escritos traducidos al inglés, francés, turco, japonés, coreano, checo e indonesio. En chino, es especialmente conocido por sus libros de no ficción sobre mariposas, The Book of Lost Butterflies (2000) y The Dao of Butterflies (2003), que también diseñó e ilustró.

En El hombre de los ojos compuestos , una parábola ecológica o eco-fantasía, cuenta la historia de un joven isleño del Pacífico, Atelie (Atile'i en la traducción al inglés), de la isla ficticia de Wayo Wayo (sugiriendo a Bora Bora) que llega a la costa este de Taiwán cuando el 'vórtice de basura', una montaña flotante de basura que se ha formado a partir del Gran Vórtice de Basura del Pacífico , choca con la isla. El libro ha sido descrito como "una obra maestra de la literatura ambiental sobre un encuentro aborigen apocalíptico con la modernidad ... La basura, la escasez de recursos y la destrucción de la costa de Taiwán como resultado de la búsqueda del interés propio no ilustrado son materias primas sin importancia, pero [Wu Mingyi] los convierte en arte ". Su agente literario lo describió como una " vida taiwanesa de Pi ".

Su libro de 2015, The Stolen Bicycle, ha sido descrito como un estudio de las bicicletas en Taiwán durante la Segunda Guerra Mundial. En 2017 se publicó una traducción al inglés y, en marzo de 2018, el libro fue nominado para el Premio Internacional Man Booker . Se convirtió en el centro de una disputa diplomática cuando, tras la presión de la República Popular China , el organizador de los premios cambió su nacionalidad de Taiwán a " Taiwán, China ". En abril de 2018, el Premio Internacional Man Booker hizo la última convocatoria declarando que "Wu Ming-Yi figura como ' Taiwán '".

Obras

Novelas

• Hoy estamos cerrados《本 日 公休》 （Chiuko 九歌 出版社 ， 1997）
• Abuelo Tigre《虎爺》 （Chiuko 九歌 出版社 ， 2003）
• Rutas en el sueño《睡眠 的 航線》 （2-fish 二 魚 文化 ， 2007）
• The Man with the Compound Eyes《複眼 人》 （Summer Festival 夏日 出版社 ， 2011) 304 Pages, publicado en inglés el 29 de agosto de 2013 por Harvill Secker Randomhouse Tapa blanda y libro electrónico, 3 de marzo de 2015 y por Vintage Pantheon en Norteamérica en primavera 2014.
• The Magician on the Skywalk《天橋 上 的 魔術師》 （Summer Festival 夏日 出版社 ， 2011）
• The Stolen Bicycle《單車 失竊 記》 (Cite Publishing Ltd. 麥田 城邦 文化 ， 2015) 416 páginas, publicado en inglés el 28 de agosto de 2017 por Text Publishing
• Amano Kentarou《天野 健 太郎》 (Bungeishunju Ltd. 文藝 春秋 ， 2018)
• La tierra de la pequeña lluvia《苦雨 之 地》 (Thinkingdom Media Group Ltd. 新 經典 文化 ， 2019)

Colecciones de ensayos

• El libro de las mariposas perdidas《迷 蝶 誌》 （Wheat Field Press 麥田 出版社 ， 2000） ； （Reimpreso por Summer Festival 夏日 出版社 ， 2010）
• El Dao de las Mariposas《蝶 道》 （2-peces 二 魚 文化 ， 2003） ； 修訂 版 （二 魚 ， ， 2010）
• Tanta agua tan cerca de casa《家 離 水邊 那麼 近》 （2-fish 二 魚 文化 ， 2007）
• Above Flame《浮 光》 （ThinKingDom 新 經典 文化 ， 2014）

Teoria literaria

• Liberando la naturaleza a través de la escritura《以 書寫 解放 自然 ： 台灣 現代 自然 書寫 的 探索》 （Da'an Press 大安 出版社 ， 2011） ； Reimpreso bajo el nombre 'La búsqueda de la escritura moderna taiwanesa sobre la naturaleza 1980-2002 ： Liberando la naturaleza a través de la escritura' 《臺灣 現代 自然 書寫 的 探索 1980-2002 ： 以 書寫 解放 自然 BOOK 1》 （Summer Festival 夏日 出版社 ， 2011）
• (Coeditado con Wu Sheng) Humedales - Petroquímicos - Island Imagination《溼 地． 石化． 島嶼 想像》 （Unique Route 有 鹿 文化 ， 2011）
• Ensayos de escritores de la naturaleza taiwaneses 1980-2002: Liberar la naturaleza a través de la escritura, vol. 2《臺灣 自然 書寫 的 作家 論 1980-2002 ： 以 書寫 解放 自然 LIBRO 2》 （Festival de verano 夏日 出版社 ， 2011）
• El corazón de la naturaleza: de la escritura sobre la naturaleza a la crítica ecológica: liberando la naturaleza a través de la escritura, vol. 3《自然 之 心 ─ 從 自然 書寫 到 生態 批評 ： 以 書寫 解放 自然 LIBRO 3》 （Festival de Verano 夏日 出版社 ， 2011）

Editado

• Escritura taiwanesa seleccionada sobre la naturaleza《臺灣 自然 寫作 選》 （2-fish 二 魚 文化 ， 2003）

Premios y honores

Internacional

• 2007: Routes in the Dream《睡眠 的 航線》 nombrado en los 10 mejores libros en chino de Asia Weekly
• 2014: Prix ​​du livre insulaire ( fr ) por El hombre de los ojos compuestos《複眼 人》
• 2015: El hombre con los ojos compuestos "複眼人" nombrados en Time Out Pekín ' es la mejor los libros de ficción chinos del siglo pasado
• 2016: El Premio de Literatura de Twitter ( ja ) ocupó el segundo lugar en la categoría de Ultramar para The Magician on the Skywalk《天橋 上 的 魔術師》
• 2016: Japan Booksellers 'Award ocupó el tercer lugar en la categoría de excelentes traducciones para The Magician on the Skywalk《天橋 上 的 魔術師》
• 2016: Candidato final al premio a la mejor traducción ( ja ) por El mago en el Skywalk《天橋 上 的 魔術師》
• 2016: Candidato final al premio Dream of the Red Chamber por La bicicleta robada《單車 失竊 記》
• 2018: Nominación al Premio Internacional Man Booker por La bicicleta robada《單車 失竊 記》

Doméstico

Referencias

enlaces externos

• [1] , sitio web oficial
• Wu Ming-Yi The Grayhawk Agency, Literature agency Taiwan, sin fecha, consultado el 2 de septiembre de 2018
• Dan Bloom Shooting for the stars , Taipei Times , 29 de abril de 2013. Artículo sobre la traducción al inglés de The Man with the Compound Eyes .