Choque de reyes -A Clash of Kings

Este artículo trata sobre la novela de George RR Martin. Para el videojuego, vea Choque de Reyes . Para otros usos, consulte Choque de reyes (desambiguación) .
Choque de Reyes
AClashOfKings.jpg
Tapa dura de EE. UU. (Primera edición)
Autor George RR Martin
Audio leído por Roy Dotrice
Artista de portada Steve Youll
País Estados Unidos
Idioma inglés
Serie Una canción de hielo y fuego
Género Fantasía
Publicado 16 de noviembre de 1998 ( Voyager Books / Reino Unido) 2 de abril de 1999 ( Bantam Spectra / EE. UU.) ( 16 de noviembre de 1998 )
 ( 02/04/1999 )
Paginas 761
Otorgar Premio Locus a la mejor novela fantástica (1999)
ISBN 0-00-224585-X (tapa dura del Reino Unido)
ISBN  0-553-10803-4 (tapa dura de EE. UU.)
OCLC 59667381
813 / .54
Clase LC PS3563.A7239 C58 1999
Precedido por Un juego de tronos 
Seguido por Una tormenta de espadas 

Choque de reyes es la segunda novela de Canción de hielo y fuego , una épica serie de fantasía del autor estadounidense George RR Martin que se espera constará de siete volúmenes. Se publicó por primera vez el 16 de noviembre de 1998 en el Reino Unido, aunque la primera edición de los Estados Unidos no siguió hasta el 2 de febrero de 1999. Al igual que su predecesora, A Game of Thrones , ganó el Locus Award (en 1999) a la Mejor Novela y fue nominada al premio Nebula (también en 1999) a la mejor novela. En mayo de 2005, Meisha Merlin lanzó una edición limitada de la novela, completamente ilustrada por John Howe .

La novela ha sido adaptada para televisión por HBO como la segunda temporada de la serie de televisión Game of Thrones .

A Clash of Kings es también el nombre de la primera expansión del juego de mesa Game of Thrones .

Resumen de la trama

A Clash of Kings representa a los Siete Reinos de Westeros en una guerra civil , mientras que la Guardia de la Noche realiza un reconocimiento para investigar a las misteriosas personas conocidas como salvajes . Mientras tanto, Daenerys Targaryen continúa con su plan de conquistar los Siete Reinos.

En los siete reinos

Con el rey Robert Baratheon muerto, su supuesto hijo Joffrey se sienta en el Trono de Hierro. Sin embargo, su reinado está lejos de ser estable, ya que los dos hermanos de Robert, Renly y Stannis , también han reclamado el trono. Dos regiones intentan separarse del reino: Robb Stark es declarado "Rey del Norte ", mientras que Balon Greyjoy se declara rey de las Islas del Hierro . La guerra entre estos contendientes se conoce como la Guerra de los Cinco Reyes .

Stannis Baratheon, al dar a conocer la afirmación de que Joffrey es un bastardo, reclama el trono como hermano mayor de Robert y, por lo tanto, heredero. Lo apoya Melisandre , una sacerdotisa extranjera que cree que Stannis es una figura mesiánica profetizada. Renly cuenta con el apoyo del adinerado Lord Mace Tyrell y se ha casado con la hija de Mace, Margaery . La madre de Robb, Catelyn Stark, se reúne con Renly y Stannis para discutir una alianza contra la familia de Joffrey, los Lannister, pero no puede llegar a un acuerdo con ellos. Melisandre usa magia para enviar una sombra para asesinar a Renly; Después de presenciar la muerte de Renly, Catelyn y la guardaespaldas de Renly, Brienne de Tarth, huyen de la escena.

Tyrion Lannister , el tío de Joffrey, llega a la ciudad capital de Desembarco del Rey como Mano del Rey en funciones, el asesor principal del reinado de Joffrey. Tyrion mejora las defensas de la ciudad mientras lucha por el poder contra la madre de Joffrey, la reina regente Cersei . Al enterarse de la muerte de Renly, Tyrion envía al tesorero de la corona, Petyr "Littlefinger" Baelish, para ganar el apoyo de los Tyrell para Joffrey. La hija de Catelyn, Sansa , una rehén de los Lannister, es abusada regularmente por Joffrey. Estallan disturbios en la ciudad debido a la crueldad de Joffrey y la escasez de alimentos causada por la guerra en curso.

Robb gana varias victorias contra los Lannisters, mientras que su hermano menor Bran gobierna la fortaleza norteña de Winterfell en su ausencia. En contra del consejo de Catelyn, Robb envía a su amigo Theon Greyjoy , el hijo de Balon Greyjoy, a negociar una alianza entre el Norte y las Islas del Hierro. Theon traiciona a Robb y ataca a Winterfell, tomando el castillo y capturando a Bran y a su hermano menor Rickon . Cuando Bran y Rickon escapan, Theon finge su muerte. Los partidarios de Stark sitian el castillo, incluida una fuerza de la Casa Bolton, aliada de los Stark en algún momento. Sin embargo, los soldados de Bolton se vuelven contra las fuerzas de Stark y Greyjoy por igual, queman Winterfell, matan a sus habitantes y toman prisionero a Theon.

La hija de Catelyn, Arya, es llevada al norte haciéndose pasar por una nueva recluta de la Guardia de la Noche. Los reclutas son atacados por las fuerzas de Lannister y los supervivientes son llevados al gigantesco castillo de Harrenhal, controlado por el abuelo de Joffrey, Tywin Lannister . Por salvar su vida durante el ataque, un hombre misterioso llamado Jaqen H'ghar promete pagarle a Arya matando a tres hombres de su elección. Arya aprovecha esta oferta para ayudar a las fuerzas del Norte a recuperar el control de Harrenhal. Jaqen le da a Arya una misteriosa moneda de hierro y le dice que lo encuentre en la ciudad extranjera de Braavos si alguna vez desea conocer sus secretos. Arya pronto escapa del castillo.

El ejército de Stannis lanza un asalto anfibio en King's Landing en una batalla en Blackwater Bay. Bajo el mando de Tyrion, las fuerzas de Lannister usan "fuego salvaje" (una sustancia similar al fuego griego ) para encender la bahía y levantar una cadena masiva en su boca para evitar que la flota de Stannis se retire. Cuando las tropas de Stannis asaltan las puertas, le corresponde a Tyrion llevar a las tropas de Lannister a la batalla. La victoria de Stannis parece estar asegurada, hasta que Tywin Lannister llega con su ejército y las fuerzas de Tyrell, derrotando a Stannis. Durante la batalla, Tyrion es atacado y herido por un caballero de la Guardia Real de Joffrey; para cuando Tyrion recupera la conciencia después de la batalla, Tywin ha asumido el puesto de Mano del Rey.

Más allá de la pared

Un grupo de exploración de la Guardia de la Noche se entera de que los salvajes se están uniendo bajo el mando del "Rey más allá del muro" Mance Rayder . El Lord Comandante de la Guardia, Jeor Mormont , asigna a Jon Snow a un grupo enviado para investigar los objetivos de Mance, dirigido por Qhorin Halfhand. Cazado por guerreros salvajes y enfrentando una derrota segura, Halfhand ordena a Jon que se infiltre en los salvajes y aprenda sus planes. Para ganarse la confianza de los salvajes, Jon se ve obligado a matar a Qhorin. Se entera de que Mance Rayder avanza hacia el Muro que separa a los salvajes de los Siete Reinos con un ejército de treinta mil salvajes, gigantes y mamuts .

Al otro lado del mar angosto

Daenerys Targaryen viaja hacia el este, acompañada por el caballero Jorah Mormont , sus seguidores restantes y tres dragones recién nacidos . En la ciudad de Qarth, los dragones de Daenerys la hacen famosa. Xaro Xhoan Daxos, un destacado comerciante de Qarth, inicialmente se hace amigo de ella; pero Daenerys no puede conseguir ayuda porque se niega a regalar ninguno de sus dragones. Como último recurso, Daenerys busca el consejo de los brujos de Qarth, quienes le muestran a Daenerys muchas visiones confusas y amenazan su vida, después de lo cual uno de los dragones de Daenerys quema la Casa de los Eternos de los brujos. Un intento de asesinar a Daenerys es frustrado por un guerrero llamado Strong Belwas y su escudero Arstan Whitebeard: agentes del aliado de Daenerys, Illyrio Mopatis , que han venido para escoltarla de regreso a Pentos .

Caracteres

La historia se cuenta a través de los ojos de 9 personajes POV recurrentes más un personaje POV prólogo:

  • Prólogo: Maester Cressen, maester en Dragonstone
  • Tyrion Lannister , hijo menor de Lord Tywin Lannister , enano y hermano de la reina Cersei , y la Mano del Rey en funciones de Joffrey Baratheon.
  • Lady Catelyn Stark , de la Casa Tully, viuda de Eddard Stark , Señor de Winterfell
  • Ser Davos Seaworth , un contrabandista convertido en caballero al servicio del rey Stannis Baratheon, a menudo llamado el Caballero Cebolla.
  • Sansa Stark , hija mayor de Eddard Stark y Catelyn Stark, cautiva del Rey Joffrey en Desembarco del Rey
  • Arya Stark , hija menor de Eddard Stark y Catelyn Stark, desaparecida y presuntamente muerta
  • Bran Stark , segundo hijo de Eddard Stark y Catelyn Stark, gobernando en Winterfell en ausencia de su hermano mayor.
  • Jon Snow , hijo bastardo de Eddard Stark y un hombre de la Guardia de la Noche
  • Theon Greyjoy , heredero de la silla Seastone y antiguo pupilo de Lord Eddard Stark
  • Reina Daenerys Targaryen , la No Quemada y Madre de Dragones, de la dinastía Targaryen

Ediciones

Ediciones en lengua extranjera
  • Árabe: "اغنية الثلج والنار: صراع الملوك" ("Canción de hielo y fuego: Choque de reyes")
  • Búlgaro: Бард: "Сблъсък на Крале"
  • Catalán: Alfaguara: "Xoc de reis" ("Choque de reyes")
  • Croata: Algoritam: "Sraz kraljeva"
  • Chino: "列 王 的 纷争", 重庆 出版社 (2006) ("Conflicto de reyes").
  • Checo: Talpress: "Střet králů" ("Choque de reyes")
  • Danés: Gyldendal: "Kongernes Kamp" ("La batalla de los reyes")
  • Holandés: Un volumen, Luithing Fantasy (1999): tapa dura: De Strijd der Koningen ("The Clash of Kings")
  • Estonio: dos volúmenes, tapa dura: Varrak (2008, 2009), "Kuningate heitlus I & II" ("Choque de reyes")
  • Finlandés: Kirjava: "Kuninkaiden koitos"
  • Francés: Tres volúmenes (Tapa dura: Pygmalion (2000); tapa blanda: J'ai Lu (2002)): "La bataille des rois", "L'ombre maléfique", "L'invincible forteresse" ("La batalla de los reyes" , "La sombra maléfica", "La fortaleza inexpugnable").
  • Alemán: volumen único, Fantasy Productions (2004): "Königsfehde" ("King's Feud"). Dos volúmenes, Blanvalet (2000): "Der Thron der Sieben Königreiche", "Die Saat des goldenen Löwen" ("El trono de los siete reinos", "La semilla del león dorado").
  • Georgiano: Tapa blanda, Arete (2014): "მეფეთა ჯახი" I / II ("Choque de reyes" I / II)
  • Griego: Anubis: "Σύγκρουση Βασιλέων" ("Choque de reyes")
  • Hebreo: "I / II עימות המלכים" ("Choque de reyes")
  • Húngaro: Alexandra Könyvkiadó: "Királyok csatája" ("Batalla de reyes")
  • Islandés: UGL: "Konungar kljást" ("Kings Clash")
  • Indonesio: Fantasioso: "Pertempuran Raja-raja" ("Batalla de reyes")
  • Italiano: Dos volúmenes, Arnoldo Mondadori Editore (2001, 2002): "Il regno dei lupi", "La regina dei draghi" ("El reino de los lobos", "La reina de los dragones").
  • Japonés: dos volúmenes, tapa dura: Hayakawa (2004), tapa blanda: Hayakawa (2007): "王 狼 た ち の 戦 旗" ("Estandarte de los Reyes Lobo")
  • Coreano: Eun Haeng Namu Publishing Co.: "왕 들의 전쟁" ("Guerra de reyes")
  • Letón: Libro blanco: "Karaļu cīņa" ("Guerra de reyes")
  • Lituano: Alma Littera "Karalių kova" ("Una batalla de reyes")
  • Noruego: dos volúmenes (2012) 'Bok II Del I: Kongenes kamp' (Libro II Parte I: La batalla de los reyes) y 'Bok II Del II: Dragenes dronning' (Libro II Parte II: La reina de los dragones)
  • Polaco: Zysk i s-ka: "Starcie królów"
  • Portugués brasileño: Leya: "A Fúria dos Reis" ("Wrath of the Kings")
  • Portugués europeo: Two Volumes, Saída de Emergência: "A Fúria dos Reis", "O Despertar da Magia"
  • Rumano: Nemira: "Încleștarea regilor"
  • Ruso: Volumen único, AST (2004, 2005, 2006): "Битва королей" ("La batalla de los reyes"). Dos volúmenes, AST (2000): "Битва королей. Книга 1", "Битва королей. Книга 2" ("La batalla de los reyes: Libro 1", "La batalla de los reyes: Libro 2).
  • Serbio: Лагуна: "Судар краљева"
  • Eslovaquia: Tatran: "Súboj kráľov" ("Choque de reyes")
  • Esloveno: "Spopad kraljev" ("Choque de reyes")
  • Español: Gigamesh (2003): "Choque de reyes" ("Choque de Reyes").
  • Sueco: Forum bokförlag: "Kungarnas krig" ("Guerra de los reyes")
  • Turco: Dos volúmenes, Epsilon Yayınevi: "Buz ve Ateşin Şarkısı II: Kralların Çarpışması - Kısım I & Kralların Çarpışması - Kısım II" ("Un choque de reyes")
  • Ucraniano: Un volumen, KM Publishing (2014): "Битва Королів" ("Choque de reyes")
  • Vietnamita: Dos volúmenes: "Trò Chơi Vương Quyền 2A: Hậu Duệ Của Sư Tử Vàng", "Trò Chơi Vương Quyền 2B: Bảy Phụ Quốc". ("Juego de Tronos 2A: Descendientes del León Dorado", "Juego de Tronos 2B: Siete Reinos")

Adaptación televisiva

A Clash of Kings ha sido adaptado para televisión por HBO como la segunda temporada de su exitosa adaptación de A Song of Ice and Fire . La filmación comenzó en julio de 2011 y el primer episodio de la temporada 2 de Game of Thrones se emitió el 1 de abril de 2012.

Recepción

Al igual que su predecesor, A Clash of Kings fue recibido positivamente por la crítica. Dorman Shindler de The Dallas Morning News lo describió como "una de las mejores [obras] en este subgénero en particular", alabando "la riqueza de este mundo inventado y sus culturas ... [que] le da a las novelas del Sr. Martin la sensación de medievales". historia en lugar de ficción ". Escribiendo en The San Diego Union-Tribune , Jim Hopper llamó a Choque de reyes "Alta fantasía con venganza" y comentó: "Admitiré que me quedé despierto hasta muy tarde una noche la semana pasada para terminar este gran libro, y espero no es demasiado largo hasta que salga el próximo ". Danielle Pilon escribió en Winnipeg Free Press que el libro "no muestra signos de la habitual falta de objetivo del 'libro intermedio'". Aunque encontró los puntos de vista en constante cambio "momentáneamente confusos", sintió que "atrae al lector profundamente en las intrigas políticas y militares laberínticas y evoca simpatía por los personajes de todos los lados del conflicto". Bradley H. Sinor, del Tulsa World, elogió a Martin por "mantener a los lectores en equilibrio al filo de la espada" y por lograr hacer "tres cosas importantes" con Choque de reyes : "Le atrae al lector si lee o no lo anterior libro, cuenta una historia satisfactoria y deja al lector deseando el próximo libro lo antes posible ". Steve Perry, de Oregonian , calificó el libro como "fácilmente tan bueno como la primera novela" y comentó que los libros de Canción de hielo y fuego eran "tan complejos, fascinantes y bien interpretados que los lectores seguramente quedarán atrapados en toda la serie. " Sin embargo, advirtió que "si fuera una película, tendría una calificación de" R "por sexo y violencia, así que no le recoja el libro a su sobrino de 10 años a quien le gusta Conan".

Premios y nominaciones

  • Premio Locus - Mejor novela (fantasía) (ganado) - (1999)
  • Premio Nebula - Mejor novela (nominada) - (1999)
  • Premio Ignotus - Mejor novela (extranjera) (ganada) - (2004)

Referencias

enlaces externos