Arriba sobre mi cabeza - Up Above My Head
| "Arriba de mi cabeza, escucho música en el aire" | |
|---|---|
 | |
| Sencillo de la hermana Rosetta Tharpe y Marie Knight | |
| Publicado | 1948 |
| Grabado | 24 de noviembre de 1947 |
| Lugar de eventos | Nueva York |
| Género | Gospel , R&B |
| Largo | 2 : 27 |
| Etiqueta | Decca |
| Compositor (es) | Hermana Rosetta Tharpe |
"Up Above My Head" es una canción gospel de origen tradicional, grabada por primera vez en 1941 (como " Above My Head I Hear Music In The Air ") por The Southern Sons, un grupo vocal formado por William Langford del Golden Gate Quartet . En la versión que ahora es la más conocida, fue grabada en 1947 por la hermana Rosetta Tharpe y Marie Knight como dúo.
Fondo
El espiritual " Over My Head ", que aparentemente data del siglo XIX pero de autoría desconocida, contiene muchas de las mismas líneas que "Up Above My Head" - "Over my head / Escucho música en el aire ../ Debe haber un Dios en alguna parte "- y se puede suponer que es su origen. La líder de los derechos civiles, Bernice Johnson Reagon, cambió las palabras tradicionales de la canción en 1961 por "Sobre mi cabeza / Veo libertad en el aire ...". En 1995, la Asociación Nacional para la Educación Musical (entonces conocida como Conferencia Nacional de Educadores Musicales) publicó una lista de canciones que "todo estadounidense debería conocer", que incluía "Over My Head".
Grabación de la hermana Rosetta Tharpe
La grabación de la hermana Rosetta Tharpe y Marie Knight se realizó el 24 de noviembre de 1947 en la ciudad de Nueva York para Decca Records . Además de Tharpe (voz, guitarra) y Knight (voz), otros músicos en el disco fueron Sam Price (piano), George "Pops" Foster (bajo) y Wallace Bishop (batería). El récord alcanzó el número 6 en la lista de " Race Records " de Billboard a finales de 1948.
La canción se forma en el formato tradicional de llamada y respuesta , con Tharpe cantando una línea corta seguida de la "respuesta" de Knight de la misma línea. Hay siete líneas (guardar respuestas) en cada verso: las primeras seis en llamada y respuesta, y la séptima cantada al unísono. El biógrafo de Tharpe, Gayle Wald , describe la actuación de Tharpe como "una exhibición de fuegos artificiales vocales que hacen estallar los oídos", cantando la línea de apertura "tan feroz y suave al mismo tiempo que anticipa el soul de los sesenta ". Ella comenta que "especialmente en el puente instrumental que conduce entre los versos, 'Up Above My Head' deja atrás a la Iglesia Santificada y traza un curso directo hacia el ritmo y el blues ", y agrega que la canción "tenía una energía innegable que era paralela al optimismo colectivo de los negros en los años de la posguerra ".
Grabaciones posteriores
| "Arriba sobre mi cabeza (escucho música en el aire)" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Al Hirt | ||||
| del álbum Sugar Lips | ||||
| Aparte | " Canción de septiembre " | |||
| Publicado | Octubre de 1964 | |||
| Género | Jazz | |||
| Largo | 2 : 14 | |||
| Etiqueta | Víctor RCA | |||
| Compositor (es) | Hermana Rosetta Tharpe | |||
| Productor (es) | Chet Atkins | |||
| Cronología de solteros de Al Hirt | ||||
| ||||
Fue grabado a dúo por Frankie Laine y Johnnie Ray el 17 de octubre de 1956. La canción formó parte de un lanzamiento de doble cara A en el Reino Unido en octubre de 1957. El sencillo combinó "Good Evening Friends" con el título más completo " Up Above My Head, escucho música en el aire "( Philips PB 708), y alcanzó el puesto 25 en la lista de singles del Reino Unido .
Fue lanzado como un dúo por Long John Baldry y Rod Stewart (como Long John Baldry y los hombres Hoochie Coochie) en junio de 1964. Fue como el lado B de los artistas unidos UP 1056).
Al Hirt lanzó una versión de la canción en 1964 en su álbum, Sugar Lips . La canción alcanzó el puesto 12 en la lista de Adultos Contemporáneos y el puesto 84 en el Billboard Hot 100 . Hirt lanzó una versión en vivo de su álbum de 1965, Live at Carnegie Hall . Fue producido por Chet Atkins .
Esta canción también fue interpretada por Elvis Presley en el especial de televisión de 1968, Elvis . Se insertó en el popurrí góspel con las canciones: "¿Dónde podría ir sino al Señor?" Y "Salvado".
La cantante y músico estadounidense Ruthie Foster hizo una versión en blues de la canción en su álbum de 2007; La fenomenal Ruthie Foster . Vanessa Collier también grabó la canción para su álbum de 2017, Meeting My Shadow . También existe una versión de roots reggae grabada por el acto británico Matumbi en su álbum de 1978 Seven Seals , que fue producido por Dennis Bovell .
La canción fue versionada por Rhiannon Giddens en su álbum solista Tomorrow Is My Turn .
Letra
"Arriba de mi cabeza ( arriba de mi cabeza )
escucho música en el aire ( escucho música en el aire )
arriba de mi cabeza ( arriba de mi cabeza )
escucho música en el aire ( escucho música en el aire )
yo realmente creo ( realmente creo ) que
hay un cielo allá arriba ".
Cada verso adicional es el mismo que el primero, la palabra "música" reemplazada por otra palabra (como "cantando", "gritando", etcétera). En los años posteriores a la introducción de la canción, muchos han agregado más palabras de reemplazo, que extienden la duración de la canción.
La línea "Arriba sobre mi cabeza / Escucho música en el aire" fue utilizada más tarde por The Trammps en su éxito de 1977 " Disco Inferno ".