Estados Unidos del banano -United States of Banana

Estados Unidos del banano
Estados Unidos del banano.jpg
Autor Giannina Braschi
País Estados Unidos
Idioma inglés
Tema 11 de septiembre, terrorismo, colonialismo, revolución, independencia puertorriqueña, amor
Género
Establecer en Estado de la Libertad y Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York; La Fortaleza en San Juan, Puerto Rico
Publicado 2011
Editor AmazonCrossing
Fecha de publicación
 2011
Paginas 305
ISBN 9781611090673

United States of Banana (2011) es unanovela alegórica posmoderna de laautora puertorriqueña Giannina Braschi . Es unaobra de varios géneros que combina teatro experimental , poesía en prosa , relato breve y filosofía política con un manifiesto sobre la democracia y la vida estadounidense en unmundoposterior al 11 de septiembre . El libro dramatiza la guerra global contra el terrorismo y narra el desplazamiento de la autora después de los ataques desde su casa en elbarrio de Battery Park en la ciudad de Nueva York.. El trabajo aborda la inmigración latinoamericana a Estados Unidos, el estatus colonial de Puerto Rico y los "desequilibrios de poder dentro de las Américas".

Resumen

Primera parte: Zona cero

La primera parte, titulada "Zona cero", critica el capitalismo del siglo XXI y la censura corporativa con sus representaciones de la ciudad de Nueva York antes y durante los ataques del 11 de septiembre. La primera parte se desarrolla a través de una colección de metaficción , cuentos y ensayos filosóficos sobre la cultura estadounidense desde los ataques al World Trade Center . Utilizando técnicas de vanguardia, Braschi vincula los temores al terrorismo posteriores al 11 de septiembre con el "sufrimiento diario que surge de una economía cambiante y endeudada para ofrecer una crítica mordaz de las reformas económicas y sociales neoliberales".

Segunda parte: Estados Unidos del banano

En la segunda parte, llamada "Estados Unidos del banano", la estructura cambia de un manifiesto político y ficción filosófica a una obra de teatro experimental sobre el terrorismo económico , el colonialismo estadounidense, la libertad y el amor. Hamlet y Zarathustra (Zoroastro) se unen al alter-ego del autor , Giannina, en una búsqueda para liberar al prisionero puertorriqueño Segismundo (llamado así por el protagonista de La vida es sueño de Calderón de la Barca ) del calabozo de la Estatua de la Libertad , donde ha sido detenido por su padre, el rey de los Estados Unidos del Banano, durante más de 100 años, por el delito de haber nacido. Cuando el Rey se vuelve a casar, libera a su hijo y, en aras de la reconciliación, convierte a Puerto Rico en el estado número cincuenta y uno y otorga pasaportes estadounidenses a todos los ciudadanos latinoamericanos.

La obra dramatiza la difícil situación de los prisioneros en los Estados Unidos, la posición de Puerto Rico como territorio estadounidense y la lucha de Braschi por la libertad. Al hacer que el pueblo de Puerto Rico vote sobre la libertad de Segismundo, el trabajo satiriza las tres opciones políticas de Puerto Rico: estadidad , nación o colonia . Las escenas de la prisión muestran a prisioneros de guerra de Oriente Medio, incluidos los clasificados como terroristas, que están detenidos indefinidamente.

Según Ronald Mendoza-de Jesús, “La trama de Estados Unidos de Banana se desarrolla de la siguiente manera: Hamlet de Shakespeare, Zaratustra de Nietzsche y un personaje llamado Giannina deciden cruzar el río Hudson para ir a la Isla de la Libertad, penetrar en la Estatua de la Libertad. , y liberar a Segismundo, liberando posteriormente a Puerto Rico de su cautiverio colonial. Este acto de desafío produce una respuesta de Gertrude, la madre de Hamlet, quien trama un plan para casarse con Basilio, liberar a Segismundo y traerlo a la misma familia que Hamlet como el único Como parte de su plan, Gertrude convence a Basilio de que a Puerto Rico se le debe otorgar la admisión a los Estados Unidos de Banana, que a todos los inmigrantes ilegales se les debe otorgar la ciudadanía, y que se abran las fronteras de los Estados Unidos de Banana. Sus esfuerzos por mitigar la revolución otorgando concesiones a Giannina y los demás insurgentes fracasan. Gi annina y sus camaradas declaran unilateralmente la independencia de Puerto Rico al darse cuenta de que los cambios en las políticas de Estados Unidos de Banana hacia Puerto Rico y América Latina fueron un intento de perpetuar una especie de Pax Banana imperial bajo el liderazgo conjunto de Basilio y Gertrude. Estalla la guerra entre Puerto Rico, Cuba (que tiene reclamos sobre Puerto Rico y busca crear su propio imperio caribeño) y los Estados Unidos de Banana. Giannina y sus camaradas solo pueden confiar en los cocos y la conversación filosófica para luchar contra los soldados del imperio. Pero la intervención oportuna de China, el acreedor de la USB, asegura la independencia de Puerto Rico y cierra la comedia geopolítica de Braschi ".


Adaptaciones

  • El fotógrafo estadounidense Michael Somoroff dirigió y produjo una serie de cortometrajes de arte de la interpretación oral del libro por parte del autor; estas películas debutaron en el Instituto Cervantes de Nueva York el 1 de diciembre de 2012.
  • En 2015, el director de cine y teatro colombiano Juan Pablo Félix adaptó United States of Banana para el escenario como una obra del mismo nombre. Esta producción se estrenó en el Teatro Schapiro de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York con banda sonora y música compuesta por Suzana Peric .
  • En 2017, la novela fue adaptada a una novela gráfica por el dibujante sueco Joakim Lindengren .

Otras lecturas

  • Beck, Evelyn. Revisión de Estados Unidos del banano . Diario de la biblioteca . (2011)
  • Clarkson, Shaun. "Quemando los símbolos de la libertad en los Estados Unidos de Banana ". Sanciones creativas: límites imaginativos y la novela posterior al 11 de septiembre . Universidad de Purdue, 2017.
  • Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. "Bajo la falda de la libertad: Giannina Braschi reescribe el imperio". American Quarterly 66.3. (2014)
  • Daniele, Daniela. "Gamificando la literatura mundial: los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi (El arte de las caricaturas del 11 de septiembre)". Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
  • Daniele, Daniela. “Revisión de los Estados Unidos del banano : Apocalipsis y Grand-Guignol” Evergreen Review . No. 128-129. (Primavera de 2012)
  • Felix, Juan Pablo. “ Estados Unidos del banano : una ficción dramática poscolonial de la Universidad de Columbia Academic Commons. (2015)
  • González, Madelena. "La riqueza poco común del arte: el progreso poético como resistencia a la mercantilización de la cultura en los Estados Unidos del banano". Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
  • González, Madelena. " Estados Unidos del plátano (2011), Elizabeth Costello (2003) y Fury (2001): retrato del escritor como el 'mal sujeto' de la globalización". Études britanniques contemporaines . (2014)
  • Lara-Bonilla, Inmaculada. Reseña de Estados Unidos Banana . Chasqui : Reseñas . (Diciembre de 2018)
  • Loingsigh, Aedin Ni. “Reescritura y escritura original: choques culturales, trauma y discursos emergentes en los Estados Unidos de Banana de Giannina Braschi . ” Reescritura en los siglos XX-XXI: ¿elección estética o acto político? Epinoux, Estelle y Nathatlie Martinière, eds. París: M. Houdiard. (2015)
  • Lowry, Elizabeth. "El corral humano: retórica, identificación y representación simbólica en los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi ". Representando el 11 de septiembre: trauma, ideología y nacionalismo en la literatura, el cine y la televisión . Petrovic, Paul, ed. Rowman y Littlefield. (2015)
  • Mendoza-de Jesús, Ronald. “Free-dom: United States of Banana and the Limits of Sovereignty ” (sobre Jacques Derrida y Giannina Braschi). Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
  • Ramos, Francisco José. "The Holy Trinity: Money, Power, and Success in United States of Banana ". Poetas, filósofos , amantes. Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
  • Riofrío, John. " Endeudarse : Giannina Braschi, la vanguardia latinx y el terrorismo financiero en los Estados Unidos de Banana ". Estudios latinos 18.1. (2020)
  • Romero-Cesareo, Yvette y Lisa Paravisini-Gebert, eds. "Nuevo libro: Los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi ". Islas que se repiten . (12 de diciembre de 2011)
  • Smith, Amanda M. y Sheeran, Amy. Introducción. " Estados Unidos del plátano , una novela gráfica". Joakim Lindengren y Giannina Braschi ". Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. (2021)
  • Waldron, John V. Revista de Estados Unidos de Banana . Trad. Manuel Broncano. Feministas Unidas . (2018)

Referencias

enlaces externos