Bajo la Ventana - Under the Window

Debajo de la ventana

Cubrir
Autor	Kate Greenaway / Edmund Evans
Ilustrador	Kate Greenaway
Artista de portada	Kate Greenaway
Género	Libro de juguetes
Editor	George Routledge e hijo
Fecha de publicación	1879
Páginas	64

Under the Window: Pictures & Rhymes for Children (Londres, 1879) fue el primer libro ilustrado para niños de Kate Greenaway , compuesto por sus propios versos e ilustraciones. Vendiendo más de 100.000 copias, el libro de juguetes fue un éxito comercial, ayudó a lanzar la carrera de Greenaway como ilustrador y autor de libros para niños a fines del siglo XIX, así como a iniciar lo que se conoció como la " moda Greenaway ".

Aunque Greenaway ilustró más de 150 libros, Under the Window y Marigold Garden (1885) fueron los únicos dos libros que escribió e ilustró. Under the Window se considera uno de los primeros ejemplos de un libro ilustrado de diseñador, y su popularidad hizo que fuera imitado, el más flagrante de los cuales fue la edición que Frederick Warne publicó pocas semanas después de su lanzamiento.

Fondo

A fines de la década de 1870, Greenaway, que había estado ilustrando tarjetas de felicitación, convenció a su padre, que también estaba en el negocio del grabado, para que le mostrara a Edmund Evans su manuscrito, Under the Window . Evans explica: "Me fascinó a la vez la originalidad de los dibujos y las ideas del verso, así que los compré de inmediato". Evans consideró que las ilustraciones de Greenaway eran comercialmente atractivas y animó a Routledge a publicar el libro. De la primera colección de ilustraciones y versos de Greenaway , Evans escribe:

Después de grabar los bloques y los bloques de colores, imprimí la primera edición de 20.000 copias y los editores me ridiculizaron por arriesgarme a una edición tan grande de un libro de seis chelines; pero la edición se vendió antes de que pudiera reimprimir otra edición; mientras tanto, las copias se vendieron a un precio elevado. La reimpresión continuó hasta alcanzar los 70.000 ejemplares.

Contenido

Under the Window: Pictures and Rhymes for Children consiste en rimas y rimas infantiles tradicionales . Greenaway escribió su propio verso para el libro. En Under the Window , Greenaway presentó dibujos de niños vestidos con estilos basados ​​en las modas del cambio de siglo . Esto apeló a la sensibilidad de la época, ya que la ropa infantil parecía dulcemente pasada de moda a los contemporáneos de Greenaway, los más sofisticados de los cuales estaban involucrados en el movimiento de vestimenta artística de la época. Sus libros fueron tan populares que la ropa que usaban los niños en ellos volvió a estar de moda.

El libro refleja la influencia del Movimiento de Artes y Oficios con sus motivos estéticos descritos como "fantasías pintorescas de la antigüedad, colores suaves y refinados y humor sugerido en lugar de expresado con fuerza". Cada una de las páginas está enmarcada con un borde, creando una separación, efecto estático, "como si el lector estuviera observando la escena". La coloración es pálida con tintes suavemente modulados "favorecidos por los Aesthetes ", principalmente amarillos suaves y verdes. Otros motivos de moda ilustrados en el libro son los girasoles, la porcelana azul y blanca y la arquitectura de estilo Queen Anne . También es evidente dentro del libro la influencia de los bloques de madera japoneses con su contorno de bloque definido, colores planos y delicados y el uso del espacio en blanco.

El énfasis se coloca en gran parte en las ilustraciones que van acompañadas de verso. Las imágenes reflejan la campiña inglesa, las fantasías infantiles y las parodias de adultos.

Historial de publicaciones

Under the Window apareció en las tiendas en octubre de 1879, a tiempo para la Navidad. Edmund Evans recordó cómo:

George Routledge me "fastidió" considerablemente por imprimir 20.000 la primera edición de un libro para venderlo a seis chelines, pero pronto descubrimos que no habíamos impreso lo suficiente para satisfacer la primera demanda: sé que los libreros vendían ejemplares con una prima obteniendo 10 chelines. cada uno para ellos: por supuesto, estaba agotado durante mucho tiempo, porque no podía imprimir lo suficientemente rápido para mantener la venta.

Se imprimieron y vendieron otras 70.000 copias en Inglaterra, con ediciones separadas para América y otros países europeos.

El libro se publicó en 1879; Edmund Evans produjo 100.000 copias de Under the Window (incluidas las ediciones en francés y alemán) que ayudó a lanzar la carrera de Greenaway como autor e ilustrador de libros para niños.

A Under the Window le siguieron The Birthday Book (1880), Mother Goose (1881), Little Ann (1883) y otros libros para niños que tuvieron un enorme éxito. A pesar de que los libros de Greenaway se consideraban libros de juguete , crearon una revolución en la ilustración de libros para niños y fueron elogiados por John Ruskin , Ernest Chesneau , Arsène Alexandre en Francia, Richard Muther en Alemania y otros importantes críticos de arte de todo el mundo.

Imitación

A las pocas semanas de la publicación de Under the Window , aparecieron varias imitaciones que frustraron a Greenaway. El más notable de ellos fue un libro para niños llamado Afternoon Tea: un libro de nuevas rimas para niños de John G. Sowerby y Henry Hetherington Emmerson publicado por la firma rival Frederick Warne, que Greenaway consideró como una "piratería descarada". Edmund Evans también compartió la frustración de Greenaway, escribiendo en sus Reminiscencias :

Inmediatamente esta novedad en el estilo fue imitada por varios artistas que deberían haberlo sabido mejor: algunos incluso copiaron partes de las figuras de Bajo la ventana y tomaron la cabeza de una para agregarla a la figura de otra, pensando que no se descubrirían. Un artista bastante conocido del norte de Inglaterra quería que comprara una copia de un libro que había dibujado, pintado y creo que había escrito los versos, titulado Afternoon Tea . Por supuesto, no podría tener nada que ver con una copia tan desnuda del libro de KG. Por supuesto, fue comprado y publicado por otra firma de editores y pronto se clasificó como "Libros de Kate Greenaway", que inundó la tienda del librero durante años.

Los amigos de Greenaway consideraban que Afternoon Tea era una explotación burda e instaron a emprender acciones legales. El biógrafo de Greenaway, Rodney Engen, describió Afternoon Tea como un "pastiche" objetable del estilo de Greenaway, con "alteraciones impactantes", como un niño fumando furtivamente en pipa y un cementerio a oscuras, en tonos que Greenaway nunca usaría. Frederick Locker denunció el libro como "una imitación vergonzosa de su manera, que si continúa, tenderá a disgustar al brutal público británico y por lo tanto lesionará".

Referencias

Fuentes

• Evans, Edmund (abril de 1985). Ruari McLean (ed.). Las reminiscencias de Edmund Evans, grabador de madera e impresor a color, 1826-1905 . Prensa de la Universidad de Oxford, Incorporated. ISBN   978-0-19-818126-2 .
• Engen, Rodney K. (1981). Kate Greenaway: una biografía . Londres: Macdonald. ISBN   978-0-354-04200-0 .
• Gasgoigne, Bamber (1986). Cómo identificar impresiones (ed. 1995). Nueva York: Thames y Hudson. ISBN   978-0-500-23454-9 .
• Hunt, Peter; Dennis Butts (1995). Literatura infantil: una historia ilustrada . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN   978-0-19-212320-6 .
• Hunt, Peter; Sheila Ray (1996). Enciclopedia complementaria internacional de literatura infantil . Londres: Routledge. pag.  465 . ISBN   978-0-203-16812-7 . edmund evans.
• Lundin, Anne (junio de 1993). "Bajo la ventana y el té de la tarde:" Girando la misma brizna de hierba " ". El León y el Unicornio . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. 17 (1): 45–56. doi : 10.1353 / uni.0.0311 . ISSN   0147-2593 . S2CID   143336169 .
• Ray, Gordon Norton (1991). El ilustrador y el libro en Inglaterra de 1790 a 1914 . Nueva York: Dover. ISBN   978-0-486-26955-9 .
• Spielmann, MH (1905). Kate Greenaway . Londres: A y C Negro. ISBN   978-1-4437-6122-2 .
• Taylor, Ina; Greenaway, Kate (septiembre de 1991). El arte de Kate Greenaway: un retrato nostálgico de la infancia . Pelican Publishing Company. ISBN   978-0-88289-867-4 .

Otras lecturas

• Peligro, Sara (2009). "Producir el romance de la infancia masiva: Kate Greenaway bajo la ventana y los actos de educación". Contextos del siglo XIX . 31 (4): 311–333. doi : 10.1080 / 08905490903445486 . ISSN   0890-5495 . S2CID   191418781 .

enlaces externos

• Bajo la ventana , Proyecto Gutenberg
• Debajo de la ventana , libros iluminados