The Wailing (película) - The Wailing (film)

El lamento
Cartel de estreno teatral.
Hangul	곡성
Hanja	哭聲
Romanización revisada	Gokseong
McCune – Reischauer	Koksŏng
Dirigido por	Na Hong-jin
Escrito por	Na Hong-jin
Producido por
Protagonizada	Kwak Do-won Hwang Jung-min Chun Woo-hee
Cinematografía	Hong Kyung-pyo
Editado por	Kim Sun-min
Musica por	Jang Young-gyu Dalpalan
producción empresas	Side Mirror Fox International Production Corea
DISTRIBUIDO por	20th Century Fox Corea
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución	156 minutos
País	Corea del Sur
Idiomas	Coreano japonés
Presupuesto	US $ 8 millones
Taquilla	US $ 51,3 millones

The Wailing ( coreano :  곡성 ; Hanja : 哭聲; RR :  Gokseong ) es una película de terror surcoreana de 2016dirigida por Na Hong-jin y protagonizada por Kwak Do-won , Hwang Jung-min , Chun Woo-hee . La película se centra en un policía que investiga una serie de misteriosos asesinatos y enfermedades en una remota aldea coreana llamada Gokseong para salvar a su hija. La película fue un éxito comercial y de crítica.

Trama

Después de que un japonés llega a Gokseong, un pequeño pueblo en las montañas de Corea del Sur , se desata una misteriosa infección que hace que los aldeanos se vuelvan locos y maten violentamente a sus familias.

Una noche en la estación de policía, los oficiales Oh Seong-bok y Jong-goo están discutiendo sobre el extraño japonés cuando una mujer desnuda aparece bajo la lluvia. Más tarde descubren que la mujer, infectada, ha asesinado a su familia. En la escena del crimen, Jong-goo conoce a una misteriosa joven llamada Moo-myeong ("sin nombre" en coreano ), quien le dice que el hombre japonés es un fantasma y el culpable. Jong-goo sale para llamar a Oh Seong-bok y la mujer desaparece. Un cazador local les dice que vio al extraño de ojos rojos brillantes, comiendo venado crudo en el bosque.

Jong-goo tiene sueños similares sobre el extraño y decide investigar con Oh Seong-bok. Piden la ayuda del sobrino de Oh Seong-bok, un diácono de habla japonesa llamado Yang I-sam. Investigan la casa del extraño cuando sale y encuentran fotografías de los aldeanos asesinados y sus pertenencias, así como una sala de culto. El perro guardián del extraño los ataca y se detiene cuando el extraño regresa. Jong-goo y su equipo se van. En el camino de regreso, Oh Seong-bok le muestra a su compañero un zapato que pertenece a la hija de Jong-goo, Hyo-jin. Hyo-jin se enferma, con síntomas similares a los del otro infectado. Jong-goo regresa a la casa del extraño, pero descubre que la evidencia se ha quemado. Enfurecido, destroza la sala de adoración, mata al perro guardián y ordena al extraño que abandone la aldea.

La familia de Jong-goo descubre el cuerpo ensangrentado de una cabra muerta colgando frente a la puerta de entrada al día siguiente, y Hyo-jin luego apuñala y hiere gravemente a un vecino. Angustiada por el comportamiento violento de Hyo-jin y el cambio de salud, la suegra de Jong-goo busca la ayuda de un chamán , Il-gwang. Il-gwang dice que un espíritu maligno ha poseído a Hyo-jin. Su exorcismo fracasa. Después de enterarse de que Jong-goo molestó al extraño, quien dice que es un demonio, Il-gwang prepara un ritual de muerte y le dice a Jong-goo que no debe ser interrumpido. En casa, el extraño realiza un ritual al mismo tiempo para aparentemente poseer el cuerpo de una de las víctimas muertas, Park Choon-bae. Hyo-jin experimenta un dolor insoportable a medida que avanza el ritual de Il-gwang. Jong-goo detiene el ritual y en su lugar lleva a su hija al hospital. El extraño se mete en la cama después de su propio ritual y ve a Moo-myeong fuera de su casa.

Al día siguiente, Jong-goo reúne a sus compañeros para dar caza al extraño. Mientras registran su casa, son atacados por el cadáver ahora reanimado de Park Choon-bae, que hiere a Yang I-sam y le da tiempo al extraño para huir antes de convulsionar y regresar a su estado muerto. Persiguen al extraño pero lo pierden en un acantilado. El extraño, escondido fuera de la vista, ve a Moo-myeong mirándolo desde lejos. Mientras el grupo regresa por la montaña, el extraño aterriza en el parabrisas. Arrojan su cuerpo por el acantilado mientras Moo-myeong observa desde arriba. Jong-goo regresa para encontrar que Hyo-jin aparentemente ha mejorado.

Il-gwang conduce a casa de Jong-goo, donde se encuentra con Moo-myeong y vomita sangre. Il-gwang huye de la ciudad, pero luego se da vuelta y llama a Jong-goo para decirle que Moo-myeong es el verdadero demonio y que el extraño era un chamán que intentaba detenerla. Mientras tanto, el herido Yang I-sam recibe la noticia de que Oh Seong-bok ha matado a su familia. Hyo-jin desaparece. Mientras la busca, Jong-goo se encuentra con Moo-myeong, quien afirma que el extraño todavía está vivo y que ella le ha tendido una trampa, pero fallará si Jong-goo se va a casa antes de que el gallo llore tres veces y Hyo-jin. matará a todos. Il-gwang vuelve a llamar a Jong-goo y le dice que debería irse a casa para proteger a su familia. Moo-myeong dice que Il-gwang es un simple peón del demonio real. Confundido, Jong-goo le pregunta si es un humano o un fantasma. Ella da una respuesta críptica. Jong-goo se da cuenta de que lleva los artículos personales de las víctimas, incluida la horquilla de pelo de su hija. Creyendo que esto es una prueba de que ella es responsable, se apresura a casa antes del tercer grito del gallo. En el momento en que cruza su umbral, la trampa floral tendida por Moo-myeong se marchita.

Yang I-sam regresa a la casa del extraño con una hoz y una cruz . Encuentra una cueva secreta cerca y al extraño vivo dentro. Le pregunta al extraño sobre su verdadera forma y le dice que cree que el extraño es el diablo, pero que si se equivoca lo dejará en paz. El extraño se ríe maniáticamente y dice que él es el que no lo deja ir. Fotografía a Yang I-sam mientras le pregunta por qué todavía duda de la identidad del extraño. Mientras Yang I-sam permanece congelado, el extraño se convierte en un demonio .

De vuelta a casa, Jong-goo descubre que Hyo-jin ha asesinado brutalmente a su familia. Él la llama entre lágrimas, pero ella no responde. Se da a entender que ella también termina atacándolo. Il-gwang llega y toma fotografías de la familia muerta de Jong-goo mientras Hyo-jin se sienta en trance. Al regresar a su automóvil, involuntariamente deja caer una caja llena de fotos de los aldeanos asesinados que el extraño afirmó haber quemado. Mientras Jong-goo agoniza, devastado por la muerte de su familia, recuerda tiempos más felices con su hija y comienza a sonreír, asegurándole que la protegerá.

Final eliminado

En una escena eliminada que ocurre justo después de la conclusión de la historia, se ve al japonés sentado en un banco junto a la carretera. Él ve a una familia al otro lado de la carretera e invita a un niño a él ofreciéndole dulces, pero la madre recoge al niño antes de que ella logre alcanzar al extraño. Llega un coche conducido por Il-gwang y recoge al japonés antes de irse. En el centro de la carretera, Moo-myeong ve cómo el coche se desvanece en el horizonte.

Emitir

Lanzamiento y recepción

Liberación

The Wailing se estrenó en Corea del Sur el 12 de mayo de 2016. La película se proyectó en la sección Fuera de Competición del Festival de Cine de Cannes en Francia el 18 de mayo, y se estrenó en los Estados Unidos el 27 de mayo. La película se estrenó luego en Netflix en una fecha posterior, aunque desde entonces se ha retirado del servicio de transmisión. The Wailing se lanzó en otros servicios de transmisión como Fandango Now , VUDU , Hulu y Apple TV .

respuesta crítica

The Wailing recibió elogios generalizados de la crítica. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 99% y una calificación promedio de 8/10, basada en 82 críticas críticas. El consenso de los críticos del sitio dice: " The Wailing ofrece un misterio atmosférico, ingeniosamente construido, cuyas emociones sobrenaturales más que justifican su imponente longitud". En el sitio web del agregador de reseñas Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 81 sobre 100 basado en 19 críticos, lo que indica "aclamación universal".

Jada Yuan de Vulture.com describió la película como "operando en un nivel que hace que la mayoría del cine estadounidense parezca torpe y poco imaginativo". Anton Bitel de Little White Lies comentó "A su vez, divertido y desesperado, este pueblo negro trae el horror de la incertidumbre". Leah Pickett de Chicago Reader declaró que "la película justifica su duración épica, mezclando la mitología y los rituales de la antigua Asia oriental (dioses del pueblo, exorcismos de los chamanes) con tropos de terror más reconocibles (posesión demoníaca, zombificación, el diablo representado por un perro negro y carneros"). cabezas) de una manera que se siente novedosa e impredecible. Los actores son uniformemente fuertes ... "Phil Hoad de The Guardian escribió" Las capas de disimulo y auto-disimulo se amontonan tan densamente que Na evidentemente no solo toca algo integral sobre la naturaleza del mal, pero en realidad parece estar en proceso de convocarlo ante sus ojos ". Nigel Andrews, del Financial Times , escribió "Muy loco, muy coreano, muy largo: 156 minutos de asesinato, diabolismo, exorcismo y cosas que suceden día y noche". Clark Collins de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de B +, afirmando que "A pesar de su duración épica, The Wailing nunca aburre mientras Na cubre su historia con generosos suministros de atmósfera y horror". Jason Bechervaise de Screen Daily señaló que " The Wailing se configura inicialmente como un thriller y el escenario sobrenatural también ayuda a ofrecer momentos similares a una película de terror, particularmente cuando una mujer extraña (Chun Woo-hee) aparece por primera vez. Pero la progresión gradual de la película hacia algo más siniestro le da un giro diferente al magistral uso del ritmo de Na ". Jacob Hall de / Film comentó " The Wailing tal como existe implicaría quemar la estructura misma de una película occidental tradicional. Es por eso que la película es tan grandiosa y también es la razón por la que un remake parece tan extraño".

Deborah Young, de The Hollywood Reporter, agregó: "Tan oscuro y pesimista como el resto del trabajo del maestro de emociones de Corea del Sur, Na Hong Jin, The Wailing (Goksung, también conocido como The Strangers in France) es largo y envolvente, impregnado de una tensa y repugnante sensación de presagio, pero finalmente se registra en un tono ligeramente más bajo que las aclamadas películas de género del director The Chaser (2008) y The Yellow Sea (2010), las cuales también comenzaron en Cannes ". Maggie Lee de Variety señaló que "no hay nada más aterrador que no saber a qué debes tener miedo." The Wailing "estalla con una serie de muertes horribles en una aldea insular, pero la investigación desata un terror mayor: el de la imaginación paranoica". David Ehrlich de IndieWire declaró que "" The Wailing "cuenta con todos los principios y tropos de una película de terror tradicional, pero no los dobla hacia los mismos y sofocantes fines que definen las contribuciones recientes de Hollywood al género. La película no usa sonido para telegrafiar sus sustos a una milla de distancia (aquí no hay sobresaltos, bueno, tal vez uno), ni construye sus escenas en torno a una sola emoción barata. Al contrario, esta es una película de terror diseñada para funcionar en te gusta un virus, incapacitando lentamente tus defensas para que pueda acumularse y hacer un daño real. Aquí hay una holgura que falta en la corriente principal del horror estadounidense, una sensación de que absolutamente cualquier cosa puede suceder a continuación (y siempre sucede) ". Aja Romano de Vox le dio a la película cuatro puntos de cinco, afirmando que "The Wailing es la película de terror coreana más inquietante en años, pero ofrece más escalofríos que respuestas".

Lincoln Michel de GQ escribió: "Con poco más de dos horas y media de duración, The Wailing definitivamente se toma su tiempo, pero nunca podrías describirlo como una grabación lenta. Esta es una película de terror que mezcla fantasmas, zombis, horror corporal, exorcismo oriental, mitología cristiana, maldiciones demoníacas, niños espeluznantes y mucho más en una narrativa sostenida. Esta descripción puede hacer que parezca que la película es una mezcla desordenada, pero el director Na Hong-jin lo une todo sin problemas. En lugar de ser un desastre, la combinación de tropos hace que cada individuo se sienta fresco y aterrador ". James Hadfield de The Japan Times le dio a la película cuatro estrellas de cinco, escribiendo "" The Wailing "va del drama policial a la historia de fantasmas y al horror zombie y viceversa, mientras agrega una generosa ayuda de chamanismo y simbolismo cristiano a la mezcla. a veces, se parece a " El exorcista " trasplantado a la campiña de Corea del Sur; en otras, tiene un tono más cercano a " Memories of Murder " , el magistral y lento drama de asesinos en serie de Bong Joon-ho ".

Premios y nominaciones

Referencias

enlaces externos

• El lamento en AllMovie
• El lamento en IMDb
• Los lamentos de Rotten Tomatoes
• Los lamentos en Box Office Mojo