La fiesta de pijamas aterradora -The Scary Sleepover

The Scary Sleepover es un libro ilustrado para niños, escrito para niños de entre tres y seis años. La historia está escrita por Ulrich Karger e ilustrada por Uli Waas.

Resumen de la trama

El libro habla de un grupo de niños que tienen una fiesta de pijamas de Halloween en la escuela ( jardín de infantes ). Los niños se preparan para ello haciendo decoraciones y disfraces. A medida que se acerca la noche, también se acercan los miedos de los niños. Una estudiante, Mary, comparte un truco que su padre le enseñó con los otros estudiantes. Él le dio una estrella brillante especial: cada vez que siente miedo de irse a la cama, solo tiene que pensar en su estrella. Esto envía la oscuridad y los fantasmas malvados de su corazón. Jonas no cree en eso, pero también cree que no le teme a los fantasmas. Al final, todos los niños necesitan otro truco más antiguo: mantener la luz del pasillo encendida toda la noche.

Temas

The Scary Sleepover se centra en los niños que aprenden a superar sus miedos a la oscuridad con el ejemplo de una fiesta de pijamas de Halloween en la escuela. De paso se detecta: "El más jactancioso de los niños se convierte en el más asustado. El escenario de Halloween con máscaras y largas sombras en la oscuridad es el escenario perfecto para esta discusión".

Recepción

Vicki Arkoff evalúa positivamente el texto y las ilustraciones, pero ve un problema especialmente para los lectores estadounidenses: "De buenas a primeras, está claro que este sencillo libro ilustrado es un trabajo traducido debido a su premisa de 'esto nunca sucedería en este país'. Después Todos, ¿cuántos padres conoces que permiten que sus niños en edad preescolar y jardín de infantes tengan fiestas de pijamas en la escuela? Efectivamente, es un cuento alemán sobre lo que sucede durante una fiesta de pijamas de Halloween cuando cae la noche y comienzan a surgir temores comunes. (..) Dejando de lado la premisa un poco incómoda, esta es una historia suavemente tranquilizadora para la hora de dormir que seguramente calmará los nervios a la hora de dormir en los hogares de todas partes. Stan Steiner ve en el libro "una linda solución para ayudar a superar esos espantosos miedos en torno a Halloween".

Información del libro

• ISBN  0-7358-1712-X (tapa dura / North South Books Inc., Nueva York )
• ISBN  0-7358-1713-8 (Library Edition / North South Books Inc., Nueva York)
• ISBN  0-439-44863-8 (rústica para el mercado escolar / Scholastic Inc. , Nueva York)

Además, este libro de imágenes con las ilustraciones de Uli Waas se publica y se traduce también en los siguientes idiomas:

• Original alemán de Ulrich Karger: Geisterstunde im Kindergarten , 2002 ISBN  3-314-01151-2
• Holandés de Sander Hendriks: hablado en de speelzaal , 2002 ISBN  90-5579-684-0
• Francés de Anne Ruck-Sultan: Halloween à l'école , 2002 ISBN  3-314-21536-3
• Italiano de Alessandra Valtieri: Halloween all'asilo , 2002 ISBN  88-8203-504-2
• Esloveno de Andreja Sabati-Suster: Ples duhov v otroškem vrtcu , 2002 ISBN  86-7823-284-6

Referencias

enlaces externos

• The Scary Sleepover : sitio web del autor del libro con resumen, texto de muestra y reseñas