El camino desde casa -The Road from Home
 Primera edición de EE. UU.
| |
| Autor | David Kherdian |
|---|---|
| Idioma | inglés |
| Sujeto | Genocidio armenio |
| Género | No ficción |
| Editor |
Greenwillow Books (EE. UU.) Julia MacRae (Reino Unido) |
Fecha de publicación |
1979 |
| Paginas | 242 |
| ISBN | 978-0688144258 |
The Road from Home: A True Story of Courage, Survival, and Hope , anteriormente titulado The Road from Home: The Story of an Armenian Girl , es un libro de no ficción escrito por David Kherdian , publicado originalmente en 1979. Está basado en la vida de la madre del autor, Veron Dumehjian (1907-1981), que sobrevivió al genocidio armenio . Durante las deportaciones, el resto de su familia inmediata murió. Regresó a su ciudad natal, solo para ser desplazada nuevamente por la Guerra Greco-Turca (1919-1922) . Después de establecerse en Smyrna , se vio obligada a huir una vez más debido al Gran Incendio de Smyrna . Veron escapó para finalmente establecerse en los Estados Unidos. El libro es muy leído por niños de secundaria en todo Estados Unidos y ha sido publicado en toda Europa. Ha recibido varios premios prestigiosos.
Sinopsis
—El primer párrafo de The Road From Home
El libro comienza con la vida temprana de Veron Dumehjian (1907-1981) en su ciudad natal de Azizya (hoy Emirdağ ) en la provincia de Eskişehir . Nació en una familia armenia adinerada y tuvo una vida cómoda y segura. Cuando comenzó el genocidio armenio en 1915, Veron, de ocho años, junto con su familia fueron sacados a la fuerza de sus hogares y deportados. Durante las deportaciones, toda la familia inmediata de Verón, incluidos su padre, madre, hermanos y hermanas, murieron por enfermedades contraídas en el camino o por agotamiento. Ahora huérfano a la edad de once años, Veron logró sobrevivir en el desierto sirio con la ayuda de parientes lejanos. Cuando sus familiares no la trataron como si fuera suya, eligió ser internada en un orfanato y permaneció allí hasta los doce años. Luego regresó a su ciudad natal de Azizya y vivió con su abuela.
La guerra greco-turca llegó a su pueblo y Veron resultó gravemente herido. Después de recuperarse, se mudó a la ciudad costera de Smyrna para vivir con su tía. Se vio obligada a huir una vez más debido al Gran Incendio de Esmirna , cuando los refugiados griegos y armenios se apiñaron en el paseo marítimo de la ciudad y fueron forzados al mar. Veron y su tía fueron rescatados por un barco y llevados a Grecia. Allí, Veron se casó con un armenio-estadounidense, Melkon Kherdian. Finalmente se mudó a los Estados Unidos y se estableció en Wisconsin .
Metodología
The Road from Home se basa en los relatos en primera persona de Veron, la madre de David Kherdian. A petición de su hijo, Veron Dumehjian había escrito una transcripción de once páginas de sus recuerdos en armenio. Kherdian registró el relato de Veron mientras lo leía en voz alta. Al relatar la parte donde murió su madre, Veron comenzó a llorar y tuvo dificultades para continuar. Era la primera vez que Kherdian veía llorar a su madre. Sin embargo, Veron logró completar la historia y el libro se publicó en 1979. Aunque el libro se basa en hechos reales, partes del diálogo fueron creadas por el autor.
Recepción y premios
The Road from Home es el libro más famoso de Kherdian. Su éxito ha aumentado la conciencia sobre el genocidio armenio. El libro se ha publicado en la mayoría de los países europeos y en muchos otros lugares, incluido Japón. Se ha vuelto a publicar varias veces en los Estados Unidos y se lee cada vez más en las escuelas intermedias de todo el país.
The Road from Home ha recibido numerosos premios y reconocimientos que incluyen:
- Premio Boston Globe – Horn Book (1979)
- Premio Lewis Carroll Shelf (1979)
- Finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil (1980)
- Libro de honor de Newbery (1980)
- Premio al libro infantil Jane Addams (1980)
- Premio Banta (1980)
- Finalista del American Book Award (1980)