David Kherdian - David Kherdian

David Kherdian (nacido en 1931) es un escritor, poeta y editor armenio-estadounidense . Es mejor conocido por The Road from Home (Greenwillow Books, 1979), basada en la infancia de su madre, catalogada como biografía por algunas bibliotecas, como ficción por otras.

David Kherdian
Ocupación
  • Novelista
  • poeta
  • biógrafo
  • editor
  • editor
Nacionalidad Armenio americano
Premios notables 1979 Premio Boston Globe – Horn Book de no ficción para niños, [1]. Único finalista de la medalla Newbery de 1980, [10] en reconocimiento a The Road from Home (1979).
Esposa Nonny Hogrogian
Firma de David Kherdian
Firma de David Kherdian


Biografía

David Kherdian
David Kherdian

David Kherdian (ker.de.en) nacido el 17 de diciembre de 1931 en Racine, Wisconsin, hijo de Veron Duhmejian (1908-1981) y Melkon Kherdian (1891-1958). Su hermana, Virginia (1943 -). Ambos padres fueron sobrevivientes del genocidio armenio.

Poeta, novelista y biógrafo armenio-estadounidense, fundador de tres pequeñas imprentas y editor de tres revistas: Ararat: A Quarterly, Forkroads: A Journal of Ethnic-American Literature y Stopinder: A Gurdjieff Journal for Our Time. Su esposa, Nonny Hogrogian, pintora e ilustradora de libros infantiles galardonada, fue la directora de arte de cada una de las imprentas y revistas. También ilustró muchos de sus libros y proporcionó casi todos los títulos de sus libros. Le gustaba referirse a ella como su Editora Principal, mientras evocaba la palabra armenia, Garavel , que no existe en el idioma inglés: la que civiliza, cuya provisión con demasiada frecuencia recae en las madres y esposas, en particular las esposas. Durante dos años vivieron en Lyme Center, New Hampshire , donde él era el "poeta-en-las-escuelas" del estado. La biblioteca de la universidad estatal es un depósito de sus obras (en una colección conjunta). Hogrogian ha ilustrado algunos de sus libros, tanto antologías de poesía editadas por Kherdian como sus propios escritos.

La reputación de Kherdian se extiende a todos los géneros en los que ha trabajado, desde sus numerosos libros, hasta las tres revistas que editó, así como sus tres pequeñas imprentas que fundó. Fue el primero en colocar a los escritores étnicos estadounidenses dentro del canon de la literatura estadounidense, lo que logró a través de antologías y revistas, e igualmente importante con sus propios escritos. Como editor, escritor y editor, Kherdian siempre se ha adelantado a su tiempo; desciende de la larga línea intermitente de poetas místicos estadounidenses, a saber, Walt Whitman, Henry Thoreau y Emily Dickinson, poetas que rara vez son valorados en su vida.

Las colecciones permanentes del trabajo de Kherdian se pueden encontrar en cinco lugares, Colecciones Especiales de la Universidad de Connecticut, Museo del Patrimonio, Racine, Wisconsin, Biblioteca de la Universidad de New Hampshire, Universidad de Wisconsin - Parkside, Colección James L. Henry - Biblioteca Bancroft, Berkeley California.

Primeros años

La infancia de Kherdian en el medio oeste generalmente giraba en torno al atletismo, en el que se destacó: baloncesto, fútbol y béisbol, pero su verdadera pasión atlética llegó más tarde, cuando comenzó a jugar al golf, y rápidamente se convirtió en un handicap bajo.

Sus difíciles años escolares estuvieron marcados por profesores racistas que lo detuvieron. Transformaría sus efectos sobre él a través de sus poemas, memorias y ficción en prosa. En 2017 publicó Starting From San Francisco: A Life In Writing, donde escribió sobre sus años escolares sin rencor, aunque anteriormente había calificado sus años de escuela primaria como un infierno encarcelado. Abandonó la escuela secundaria durante el primer semestre de su tercer año. Después de su servicio militar, se graduó de la Universidad de Wisconsin con una licenciatura en filosofía.

Kherdian fue impulsado a conocerse a sí mismo, sintiendo la urgencia de lograr que los primeros doce años de su vida fueran entendidos y reconciliados, para convertirse en un adulto. "Sabía que todas estas nociones me habían impedido escribir, pero poco a poco, principalmente a través de una comprensión gradual de la obra de Saroyan, vi que para los propósitos del arte una vida es tan buena como otra, y que ninguna vida es indigno de la atención del arte ".

Desde sus primeros años fue un habituado a la biblioteca. Un compañero recordó que había establecido un récord de informes de libros en el séptimo grado. Fue entonces cuando descubrió los escritos de James Willard Schultz, el hombre indio que fue el primer hombre blanco en penetrar en la Nación Blackfeet, para luego convertirse en un famoso autor de libros para niños con historias de sus años con la tribu Blackfeet. Anteriormente, la madre de Kherdian, que daba clases de armenio en el sótano de la iglesia, trajo a casa un dibujo de uno de sus alumnos de un nativo americano, que su hijo adoraba, inspirando sus propias habilidades artísticas.

Dibujar y leer fueron las dos actividades que dominaron su adolescencia, excluyendo su vida de escritor, que valoraría adicionalmente por la soledad que le brindaba, siendo un solitario tanto por temperamento como por la defensa contra la discriminación.

Kherdian tenía diecinueve años cuando leyó El estoico de Theodore Dreiser y se dio cuenta de que existía otra forma de ser en la vida, lo que lo impulsó a dedicarse a la escritura como un medio para alcanzar una meta ideal. En ese momento estaba viajando como vendedor de revistas puerta a puerta donde experimentó una camaradería en una escala superior a los deportes escolares; el recuerdo de esto lo llevaría a través de sus amargas experiencias en el ejército, habiendo escapado por poco de la corte marcial cuando se ausentó sin permiso para el viaje de trece días a bordo de un barco de tropas a Corea.

Continuaría su resistencia a la autoridad, un patrón que comenzó en la escuela primaria, y continuó como un artista que despreciaba la academia y evitaba todas las facciones, modas y movimientos en la literatura. Su objetivo instintivo a lo largo de su vida fue luchar por su propia individualidad, lo que finalmente lo llevó a la enseñanza espiritual de GI Gurdjieff.

Su infancia fue típicamente del Medio Oeste. Creció junto al río Root, a orillas del lago Michigan, consagrando ambos en sus escritos. Estos dos cuerpos de agua, junto con el mundo natural que lo rodeaba, se convirtieron en las fuerzas reconciliadoras que contradecían efectivamente las infelices circunstancias de su infancia.

En Racine, solo los principalmente de ascendencia europea eran estadounidenses reconocidos, mientras que los judíos, afroamericanos, mexicanos, armenios e italianos eran conocidos solo por su raza ancestral. Racine era una ciudad industrial atrasada y atrasada de 65.000 habitantes durante la infancia de Kherdian. Lo que lo preservó de sus embrutecedoras influencias fueron los campos y arroyos cercanos, la biblioteca, el atletismo y también su naturaleza feroz y rebelde.

El trauma de vivir en una sociedad que era antitética a su propia naturaleza y temperamento lo dejó con resentimientos que lo impulsaron a sus sesenta y pocos años a escribir Asking the River, logrando a través del perdón la liberación de su doloroso pasado. Pero fue solo en su libro muy posterior, Factory Town: A 20th Century Memoir, donde se unieron lo bueno y lo malo en su ciudad natal, para que él reconociera la amplia bondad que había estado allí todo el tiempo.

A través de los logros transformadores que obtuvo de sus luchas internas, aseguraría su destino y crearía su propio mundo, afirmando audazmente en sus memorias, Comenzando desde San Francisco, "Sin darme cuenta, había transformado el material que me rodeaba cuando era niño en algo significativo, instructivo y esclarecedor para mí ". Además, al hablar de lugares y, en particular, de la gente de su infancia, escribió: "Para mí, sus vidas tenían un significado. Fue así porque lo requería, y porque lo hice, se convertirían en lo que necesitaban para convertirse en me."

El río había sido su gran consuelo, consuelo y maestro. Cuando se le pidió que describiera su significado para él (en la película, The Dividing River / The Meeting Shore), respondió que representaba el tiempo, el movimiento, la verdad, el cambio y la eternidad; veía el agua en movimiento como el poder que lleva al hombre a este vida, así como la fuerza que impulsa un viaje continuo hacia nuestro destino final, como seres inmortales en evolución.

Kherdian atribuyó a las tres grandes familias káiserlianas (diez niños en total) como sus primeras influencias literarias durante sus años de infancia. Su mejor amigo, Mikey Kaiserlian, fue el tema de The Dividing River / The Meeting Shore, poemas elegíacos en su honor tras la prematura muerte de su amigo. Mikey y su primo Ardie fueron los amigos más cercanos de Kherdian en la infancia, apareciendo con frecuencia en sus poemas, memorias e historias. Maggie, la mayor de todos los niños de Kaiserlia, se convirtió en la confidente de Kherdian y apareció en ese papel como Lily en su novela autobiográfica Preguntando al río . Para él, sus hogares eran islas de cultura y sofisticación en un pueblo industrial atrasado y maloliente, y juntos fueron sus únicos guías para abrirlo a las influencias que formaban su visión de la vida, introduciéndolo en el jazz, el teatro en vivo, los buenos libros y el extranjero. películas. Como el más joven de ellos, su dominio sobre su imaginación fue único y eterno.

Carrera profesional

La naturaleza espiritual de Kherdian, previamente revelada en su cercanía a la naturaleza y su talento para el dibujo, no se materializó hasta que comenzó a escribir poesía a los 35 años, cuando en su primer libro, Looking Over Hills, se abrió paso hacia otra dimensión de la realidad. eso sería una guía para su trabajo futuro. La gran mayoría de estos poemas fueron escritos en un período de un mes en su primera visita a los Berkshires de Massachusetts en el verano de 1970, cuando "se dio cuenta de que los estados superiores en los que los poetas se encuentran a menudo al escribir no les pertenecen , no puede ser llamado a voluntad y, de hecho, el poeta en esos momentos no es más que una radio que transmite mensajes entre niveles de la realidad ".

Kherdian se mudó de los Berkshire a la ciudad de Nueva York para asumir la dirección editorial de Ararat: una revista literaria armenio-estadounidense trimestral a la que había contribuido durante mucho tiempo con poemas, reseñas y artículos. Pronto conoció a su alma gemela, Nonny Hogrogian, quien se convirtió en su director de arte, colaborador y compañero de toda la vida. No pasó mucho tiempo después de que se familiarizó con los escritos del místico GI Gurdjieff, cuyas enseñanzas seguiría durante el resto de sus días. Después de nueve años en una escuela de Gurdjieff en Oregon, donde escribió varios libros de poesía, más tarde resumió su viaje en sus memorias, On a Spaceship with Beelzebub: By A Grandson of Gurdjieff (Beelzebub era el ángel caído en la obra de Gurdjieff, All y todo).

Si la novela de Theodore Dreiser le había abierto los ojos a Kherdian a otro mundo, Carlos Castaneda le había mostrado cómo sería ese mundo, cuando la búsqueda continua lo llevó al místico greco-armenio, GI Gurdjieff. Poco después, los kherdianos se mudaron a Oregón para ingresar a una escuela espiritual llamada El Cuarto Camino, que fue el nombre que Gurdjieff le dio a su enseñanza, que con el tiempo se extendería por todo el mundo, en particular sus danzas sagradas llamadas Movimientos, coreografiadas con música de Gurdjieff.

Al principio, Kherdian temió que la influencia espiritual bajo la que se había sometido amenazara de alguna manera su creatividad, pero en cambio mejoró lenta y dramáticamente su evolución, como se haría evidente con su recuento de Monkey: A Journey to the West, una alegoría budista. , que siguió con su biografía narrativa titulada, The Buddha, The Story of an Awakened Life.

El primer libro que escribió después de dejar su escuela en Oregon fue The Dividing River / The Meeting Shore, ahora considerado su mejor trabajo en poesía, pero fue su último libro, Letters to My Father, el que Kherdian favoreció entre sus muchos libros de poesía.

Después de graduarse de la Universidad de Wisconsin en enero de 1960, se mudó a San Francisco, una experiencia que cambió su vida, donde pudo escribir abiertamente con otros escritores ya establecidos y aspirantes como él. Comenzó amistades con Philip Whalen, David Meltzer, William Everson (Hermano Antoninus), Richard Brautigan, Allen Ginsberg y otros, pero lo más importante, William Saroyan, quien pronto se convertiría en su mentor y buen amigo.

Después de la publicación de su primer libro, A Bibliography of William Saroyan: 1934-1964, un editor de Nueva York se le acercó para hacer bibliografías de algunos poetas Beat. Esto resultaría en su segundo libro, Six Poets of the San Francisco Renaissance: Portraits and Checklists. La fascinante influencia de William Saroyan fue tan poderosa y abrumadora, que fue solo después de completar su bibliografía Saroyan que finalmente se liberó para escribir de sí mismo.

El largo aprendizaje de Kherdian se detalla en sus memorias, Starting From San Francisco: A Life in Writing. Aunque su escritura se hizo realidad en San Francisco, había comenzado, muchos años antes, cuando leyó los cuentos de William Saroyan. Aunque ambos eran armenio-estadounidenses de primera generación, Saroyan era una generación mayor y creció en Fresno, una ciudad donde los armenios tenían una presencia dominante, a diferencia de Racine, donde había solo 200 familias armenias durante la infancia de Kherdian. Sin embargo, lo que él y Saroyan tenían en común era su casi obsesión con sus propias biografías, que les sirvió como material literario principal para cada uno de ellos.

Poco después de partir de San Francisco hacia Fresno, Kherdian fundó The Giligia Press, donde publicó su segundo libro y también su primer libro de poemas, Sobre la muerte de mi padre y otros poemas, que Saroyan titularía y escribiría una Introducción, llamando a la poema de título uno de los mejores poemas líricos de la poesía estadounidense.

Siguió un matrimonio de corta duración, que coincidió e inspiró un torrente de poesía, de la que escribió en sus memorias: "Hay una razón por la que la poesía, el amor y la juventud están conectados en nuestras mentes. Quizás uno tiene que estar conectado". loco por escribir poesía, y estar enamorado hace que esta locura parezca deseable ". Luego publicó Down at the San Fe Depot: 20 Fresno Poets, dedicando el libro a Philip Levine, con quien Kherdian había hecho una amistad, mientras trabajaba en colecciones especiales en Fresno State College, donde Levine enseñó a la mayoría de los poetas de la antología. All at the Santa Fe Depot tuvo un efecto electrizante en la poesía, lo que resultó en numerosas antologías regionales y un florecimiento de pequeñas editoriales en todo el país. Además, durante este mismo período, Kherdian impartió una clase de poesía Beat, por primera vez en un colegio o universidad estadounidense.

Durante los nueve años de Kherdian en la escuela Gurdjieff en Oregon, llamada The Farm, establecieron Two Rivers Press, donde aprendieron a configurar el tipo y la impresión mediante tipografía, encuadernando sus libros a mano en papeles finos, que incluían sus propias guardas de mármol a mano. Kherdian también comenzó lo que llamó clases de escritura, combinando los logros obtenidos de sus propios escritos con los principios de la enseñanza de Gurdjieff, en un método que liberaría a aquellos que habían formado patrones en su infancia que restringían su crecimiento.

Durante este período se publicó el libro más conocido de Kherdian, The Road from Home, que ganó numerosos premios antes de ser traducido, publicado y pirateado en todo el mundo. Ahora trabajaba en una variedad de géneros: ficción, biografías, memorias, libros para niños y también traducciones y recuentos, incluida la epopeya bárdica armenia, David de Sassoun, contada en una serie de cuentos genealógicos que abarcan cinco generaciones.

Antologías

A principios de la década de 1970, se estableció el proyecto Poets in the Schools, con Kherdian llamado así por New Hampshire, donde los Kherdian vivían en su primer hogar. Durante este período, publicó con Macmillan una serie de tres antologías sobre la poesía estadounidense contemporánea: Visiones de América: por los poetas de nuestro tiempo y Viajando por América: con los poetas de hoy, así como Settling America: The Ethnic Expression of 14 Contemporary American Poets. , que fue la primera antología de este tipo que se publicó en Estados Unidos. Durante sus visitas a las clases, se dio cuenta de que la poesía estadounidense contemporánea estaba siendo descuidada en las escuelas, por lo que siguió sus antologías anteriores, que estaban dirigidas a los mercados juveniles, para concentrarse en los grados anteriores, lo que resultó en Poemas aquí y ahora, El perro escribe en la ventana. con su nariz, si las moscas del dragón hicieron miel y su propio gato de campo; Ciudad, Cat.

Eventualmente seguiría con dos proyectos cercanos a su corazón: Forkroads: A Journal of Ethnic-American Literature, y luego Forgotten Bread: First-Generation Armenian American Writers, una idea que había llevado a cabo en su cabeza durante cuarenta años, unió a la primera generación de escritores armenio-estadounidenses —la primera fueron tres escritores de Armenia, que vinieron a Estados Unidos y escribieron en inglés— con la siguiente generación, siendo el primogénito en Estados Unidos. Se seleccionaron escritores destacados de la próxima generación para que escribieran perfiles para los escritores que les precedieron.

El propósito no revelado de la revista Forkroads era crear un mundo a través de historias de muchas culturas diferentes: generar respeto y comprensión, con un amor constante y una apertura que él creía que inevitablemente surgiría de esto.

Su objetivo para Forgotten Bread era revelar cómo cada grupo étnico en particular había aportado a la literatura estadounidense su propia sensibilidad, fuerza y ​​sabiduría, con sus resultados incorporados en la literatura estadounidense, no como un híbrido sino como una literatura nueva y única capaz de hablar por sí misma. .

A Kherdian se le ha atribuido a través de sus antologías, su revista Forkroads y también a través de su pequeña prensa, el establecimiento de la literatura étnica estadounidense en el canon estadounidense.

Armenia

Kherdian se sintió atraído por su herencia, no solo para estar informado de su propia ascendencia, sino para buscar influencias que necesitaba examinar por sí mismo, a fin de evolucionar como hombre y como artista. Al no tener abuelos, necesitaba encontrar su propio camino de regreso, y no solo a través de su propia línea de sangre, sino también de la memoria racial.

Los kherdianos fueron invitados a Armenia para hacer un número especial sobre las artes y la vida en Armenia para Ararat, la revista de la que eran editores y directores de arte en ese momento. Se reunieron con el famoso artista armenio Martiros Saryan y pasaron una noche en la casa de Yervant Kotchar, el célebre escultor de David de Sassoun, que se encuentra en una plaza notable en Ereván, Armenia. Kotchar al final de su visita pidió leer la palma de la mano de Kherdian, y rápidamente exclamó: "Debes ir a casa de inmediato, tienes un trabajo importante que hacer". En ese momento, Kherdian había producido solo dos libros de poemas, pero Kotchar aparentemente podía ver el cuerpo futuro de la obra de Kherdian, tal vez incluso que su recuento de David de Sassoun haría que la gran epopeya de Armenia fuera conocida en Occidente.

A su regreso a América, Kherdian co-tradujo un pequeño libro de poemas de Charentz, el mayor poeta armenio del siglo XX. Más tarde transfiguró canciones tradicionales en poesía para una colección titulada La canción de la cigüeña: canciones armenias antiguas y antiguas.

Con el tiempo, Kherdian absorbería, transformaría y trascendería muchas de las condiciones inhibidoras de su propia cultura, junto con las predisposiciones raciales transmitidas a él, para lograr la liberación de todos los elementos y facciones que impedirían su despertar y crecimiento espiritual, mientras que él también consagró con su arte algunos de los muchos logros de su raza ancestral.

Premios

Kherdian ganó el premio Boston Globe – Horn Book Award de 1979 por no ficción para niños, y fue el único finalista de la medalla Newbery de 1980 , en reconocimiento a The Road from Home (1979), sobre la infancia de su madre Veron Dumehjian antes y durante el armenio. genocidio . El libro se ha publicado en la mayoría de los países europeos y en muchos otros lugares, incluido Japón. Se ha reeditado varias veces en los Estados Unidos y se lee cada vez más en las escuelas intermedias de todo el país. En la secuela Finding Home (1981) se instala en Estados Unidos como novia por correo . También en algún momento se cataloga como ficción.

Trabajos seleccionados

Las bibliotecas miembros de WorldCat informan que tienen más de 20 libros de Kherdian, de los cuales The Road from Home es, con mucho, el más común.

Referencias

enlaces externos