Los cambistas -The Moneychangers
 Primera edición
| |
| Autor | Arthur Hailey |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Editor | Doubleday |
Fecha de publicación |
Febrero de 1975 |
| Paginas | 472 |
| ISBN | 0-385-00896-1 |
| OCLC | 1119465 |
The Moneychangers es una novela de 1975 escrita por Arthur Hailey . La trama gira en torno a la política dentro de un banco importante.
Resumen de la trama
Cuando comienza la novela, el puesto de director ejecutivo de uno de los bancos más grandes de Estados Unidos, First Mercantile American , está a punto de quedar vacante debido a la enfermedad terminal de Ben Roselli, el jefe titular, cuyo abuelo fundó el banco.
Dos ejecutivos de alto rango preparados para la sucesión comienzan su combate personal por el puesto. Uno, Alex Vandervoort, es honesto, exigente y está enfocado en hacer crecer las FMA a través de la banca minorista y adoptar la tecnología emergente; el otro, Roscoe Heyward, es suave, hipócrita y hábil en la política de la sala de juntas, y prefiere atender más a las empresas que a los consumidores. Heyward vive en una "casa laberíntica de tres pisos en el suburbio de Shaker Heights ", Cleveland, Ohio.
Muchos personajes y tramas se entrelazan. Se descubre que el cajero de banco principal Miles Eastin está defraudando al banco mientras culpa a otra cajera, una joven madre soltera llamada Juanita Núñez. Es despedido, arrestado y condenado. Mientras está en prisión, es violado en grupo por una banda de compañeros de prisión. En prisión, su conocimiento de la falsificación lo llama la atención de una banda de falsificadores de tarjetas de crédito , quienes le ofrecen un trabajo en su liberación. Debido a dinero con los usureros y desesperado por no tener que trabajar para una organización criminal, intenta volver con su antiguo empleador para pedirle algún tipo de trabajo. Nolan Wainwright, el jefe de seguridad del banco, obviamente no lo contratará para trabajar directamente para el banco, pero con la aprobación de la alta gerencia, se le permite pagar a Eastin para que se infiltre como afiliado de los falsificadores e informe en secreto los detalles de su operación a Juanita Núñez, quien lo había perdonado después de que él fuera a verla y se disculpara por lo que hizo. Ella acepta ser el " cut-out " con quien Eastin se pondrá en contacto, y le informará lo que él le diga a Wainwright. Eastin es descubierto como un espía plantado por la organización criminal y torturado, solo para ser rescatado en el último momento como resultado de que Juanita fue capturada por los falsificadores y obligada a identificar a Eastin. Ella es liberada, pero usa su memoria fotográfica para contar la cantidad de tiempo que pasó con los ojos vendados en el automóvil y los movimientos que hizo, y como resultado puede llevar a la policía a la casa segura donde Eastin estaba detenida y torturada. Al final, Eastin, Juanita y su hija, Estella, se mudan fuera del estado donde ambas obtienen nuevos trabajos. También se presenta a Edwina D'Orsey, directora de la sucursal insignia del centro de FMA, a través de la cual un lector obtiene mucha información sobre las sucursales bancarias del día a día, y su esposo, Lewis, que escribe un boletín de noticias financieras.
A medida que los lectores aprecian cada vez más a Vandervoort, el protagonista , se enteran de su convulsa vida personal. Su avance en los círculos bancarios se produjo cuando su matrimonio fracasaba; su esposa Celia está internada en un centro psiquiátrico . Se muestra que Vandervoort desarrolló una relación con Margot Bracken, quien es descrita como una abogada radical y activista política muchos años menor que él; sus actitudes en ocasiones entran en conflicto con el papel de Vandervoort en las FMA. También está relacionada con Edwina D'Orsey, ya que es su prima hermana. Mientras tanto, el antagonista de Vandervoort , Heyward, es representado como un devoto episcopal que se esfuerza por mantener un aire de integridad personal y moralidad, solo para sacrificarlos lentamente a ambos en su búsqueda de la presidencia de las FMA.
A medida que estos hombres continúan su batalla por el puesto de CEO que pronto quedará vacante , se discuten varios temas relacionados con la industria bancaria, como el fraude con tarjetas de crédito , la malversación de fondos , la inflación, los préstamos de alto riesgo y el uso de información privilegiada . Finalmente, se revela que First Mercantile American tiene un doppelganger en la forma de una familia del crimen organizado.
La lucha por el control del banco continúa bajo las nubes cada vez más oscuras de una recesión económica que se acerca . Roscoe es manipulado para hacer un préstamo grande, ilegal y tóxico a Supranational Corporation (SuNatCo), un conglomerado multinacional (basado libremente en International Telephone and Telegraph , con ciertos elementos de Penn Central ) dirigido por el poderoso y sin escrúpulos CEO, GG Quartermain. Resulta que SuNatCo está al borde de la bancarrota, utilizando el préstamo del banco en un vano intento de mantenerse a flote. El escándalo resultante provoca una corrida bancaria y el pánico entre los depositantes, accionistas y empleados, y el perpetrador se suicida en lugar de enfrentar las consecuencias de sus acciones. Por voto de la junta directiva, Vandervoort asume el cargo de director general del banco medio arruinado.
Antecedentes de la vida real
The Moneychangers se escribió antes de la ola de fusiones de bancos estadounidenses que comenzó en la década de 1980. En las condiciones actuales, es difícil creer que un banco mutilado, como se describe al final del libro como First Mercantile American , pueda continuar en el negocio como una firma independiente. Asimismo, la novela es anterior a la revolución tecnológica y su efecto en el sector de servicios financieros, con las computadoras reemplazando el contacto personal que caracterizaba las relaciones bancarias cuando se escribió el libro. Por ejemplo, uno de los personajes del libro, Lewis D'Orsey, es un asesor de inversiones inteligente que escribe un boletín de noticias de alto precio que se escribe a máquina y se envía por correo a los suscriptores. Con la tecnología actual, este mismo boletín sería un sitio web en el que el creador tendría un programa de televisión por cable o un webcast para difundir sus consejos.
Una de las innovaciones bancarias que Hailey mencionó en The Moneychangers es Docutel , un cajero automático ( Hailey 1975 , p. 308) basado en tecnología real que obtuvo una patente en 1974 en los Estados Unidos.
En la novela, Jill Peacock, periodista, entrevistó al vicepresidente ejecutivo del First Mercantile American Bank, Alexander Vandervoort, en una plaza comercial suburbana donde el banco había instalado los dos primeros cajeros automáticos Docutel de acero inoxidable. Vandervoort, cuya ropa parecía pertenecer a la "sección de moda de Esquire " y que tenía los "gestos a la Johnny Carson", no se parecía en nada al clásico banquero solemne y cauteloso con un traje cruzado azul oscuro. Peacock lo comparó con los nuevos cajeros automáticos que encarnaban la banca moderna.
La historia del Docutel real se trazó en un artículo de la revista New York Times . El gran avance se produjo cuando Don Wetzel, vicepresidente de planificación de productos de Docutel, esperaba en una larga fila a un cajero en un banco de Dallas, Texas, en 1968. Wetzel había visto máquinas dispensadoras de efectivo en Europa y se inspiró para adaptar la tecnología de Docutel. que se utilizó originalmente en el manejo de equipaje del aeropuerto, para crear Docuteller, una versión estadounidense. En 1969 se comenzó a trabajar en el prototipo y se instaló el primer Docutel ABM en funcionamiento en el Chemical Bank de Nueva York.
El banco se basa muy libremente en el Bank of America , aunque está ubicado en una ciudad del medio oeste de Estados Unidos , que se basa principalmente en Cincinnati, Ohio . Durante los primeros 5 capítulos del libro, solo describe la ubicación del banco como un estado en "el Medio Oeste" y el estado en sí nunca se identifica.
Mini series
La novela fue adaptada para televisión como un 6+1 / 2 -Hora NBC miniserie de que sus cuatro partes ventilaron el 4 de diciembre de 1976, y cada uno de los siguientes tres domingos por la noche hasta el 19 de diciembre como parte de formato “Big Event” de la red. Ross Hunter y Jacque Mapes fueron los productores y Boris Sagal dirigió.
El elenco:
|
|
|
John J. O'Connor de The New York Times expresó su preocupación por la violencia representada en la miniserie. Describió la escena que concluyó la Parte 1, que involucra la violación del malversador Miles Eastin por parte de otros reclusos, como "una de las escenas de agresión sexual más explícitas [ sic ] inventadas sin el beneficio de la pornografía pura y dura".
Christopher Plummer recibió un premio Primetime Emmy como actor principal destacado en una serie limitada en 1977 . Tres nominaciones adicionales al Premio Primetime Emmy fueron para Serie Limitada o Antología , Actriz Principal en Serie Limitada (Susan Flannery) y Mejor Cinematografía en Programación de Entretenimiento para una Serie ( Joseph Biroc ).