El halcón maltés (película de 1931) - The Maltese Falcon (1931 film)

No confundir con El halcón maltés (película de 1941) .

Halcón maltés
El halcón maltés 1931 Poster.jpg
cartel de estreno teatral
Dirigido por Roy Del Ruth
Guión por Brown Holmes
Maude Fulton
Lucien Hubbard (sin acreditar)
Residencia en El halcón maltés
novela de 1930
de Dashiell Hammett
Protagonizada Bebe Daniels
Ricardo Cortez
Dudley Digges
Una Merkel
Musica por Leo F. Forbstein
Cinematografía William Rees
Editado por George Marks

Empresa de producción
Distribuido por Warner Bros.
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 80 minutos
País Estados Unidos
Idioma inglés

The Maltese Falcon es una película criminal estadounidense de 1931 anterior al Código , basada en la novela de 1930 del mismo nombre de Dashiell Hammett y dirigida por Roy Del Ruth . La película está protagonizada por Ricardo Cortez como el detective privado Sam Spade y Bebe Daniels como Ruth Wonderly. Maude Fulton, Brown Holmes y Lucien Hubbard (que no fueron acreditados) escribieron el guión. El reparto incluye a Dudley Digges , Thelma Todd , Walter Long , Una Merkel y Dwight Frye .

La Biblioteca del Congreso ha conservado una copia desde la década de 1970.

La película fue rehecha bajo el mismo nombre en 1941 , protagonizada por Humphrey Bogart como Sam Spade y Mary Astor como su cliente.

Gráfico

En San Francisco, el investigador privado Sam Spade ( Ricardo Cortez ) y su socio Miles Archer ( Walter Long ) son abordados por Ruth Wonderly ( Bebe Daniels ) para seguir a un hombre, Floydimony, que supuestamente se fugó con su hermana menor. Los dos aceptan la asignación porque el dinero es bueno, a pesar de que no creen en su historia.

A última hora de la noche, el detective de policía Tom Polhaus ( J. Farrell MacDonald ) le informa a Spade que Archer ha sido asesinado a tiros mientras seguía a Thursday, pero Spade rechaza la oportunidad de examinar el cuerpo en la escena. Cuando se va, tiene una breve conversación en chino con un hombre que merodea en la entrada. Más tarde, Polhaus y su superior, el teniente Dundy (Robert Elliott), visitan a Spade en su apartamento. Thierby ha sido asesinado, y quieren saber dónde ha estado Spade en las últimas horas; sospechan que mató a Thursday para vengar la muerte de su compañero. Sin evidencia real contra Spade, se van.

Al día siguiente, Spade visita a Ruth Wonderly en un intento de averiguar sus verdaderas razones para contratarlos. Ella usa varias tácticas diferentes para mantener a Spade en el caso a pesar de los dos asesinatos, pero Spade ve a través de ellos. A pesar de esto, solo obtiene una pequeña información de ella: Thursday era su cómplice, en quien ya no confiaba, y siente que está en peligro, pero no le dirá a Spade lo que ella y Thursday estaban tratando de lograr. Frustrado, Spade comienza a irse, pero luego lo piensa mejor. Él toma $ 500 de Wonderly, supuestamente lo último de su dinero, y se va.

En la oficina, Spade le dice a su secretaria, Effie ( Una Merkel ) que retire el nombre de Archer de la puerta, y recibe la visita de un Dr. Joel Cairo ( Otto Matieson ), quien le ofrece a Spade $ 5,000 si puede recuperar una estatuilla esmaltada. de un pájaro negro que intenta recuperar para el "legítimo dueño". Sin saber nada sobre esta estatuilla, Spade sigue el juego, dominando a Cairo cuando saca un arma e intenta cachearlo y registrar la oficina. Sin embargo, acepta intentar recuperar la estatuilla.

Esa noche, en su apartamento, Spade pregunta a Wonderly sobre El Cairo y el pájaro negro. Nerviosa por la oferta de Cairo y temerosa de perder la ayuda de Spade, ella comienza a intentar seducirlo, pero es interrumpida cuando llegan Dundy y Polhaus. Spade los mantiene fuera de la puerta mientras lo interrogan sobre su relación con la esposa de Archer, Iva ( Thelma Todd ), con quien Spade ha estado teniendo una aventura. Están a punto de irse cuando Wonderly grita, y se apresuran a encontrarla apuntando a El Cairo con un arma. Spade se ríe del incidente con una historia absurda que, sin embargo, hace que la policía se vaya, con El Cairo a cuestas, lo que permite a Spade y Wonderly continuar su "interrogatorio". A la mañana siguiente, mientras Wonderly duerme en su cama, Spade levanta la llave y registra a fondo su apartamento, sin encontrar nada. Al regresar a su propio lugar, Spade recibe la visita de Iva Archer. Spade trata de deshacerse de ella, pero ve a Wonderly en la puerta del dormitorio y se va enfadada, amenazando con decirle todo lo que sabe al teniente Dundy.

Spade recibe una nota de Casper Gutman ( Dudley Digges ), invitándolo a venir y hablar sobre el pájaro negro. Con bebidas y puros, Spade aprende la historia y el valor de la estatuilla, que está incrustada con joyas preciosas cubiertas con esmalte, y que Gutman es el cerebro detrás del intento de robar el pájaro. Spade le miente a Gutman que "por el precio correcto" puede entregar la estatuilla en un par de días, y hacen un trato que Gutman sella con un billete de $ 1000. En ese momento, El Cairo llega y le dice a Gutman en privado que Spade no tiene el halcón, que sí tiene el capitán Jacoby ( Agostino Borgato ), cuyo barco La Paloma llega desde Hong Kong esa noche. Luego, Gutman le da a Spade un mickey en una bebida de celebración y recupera sus $ 1000.

Más tarde esa noche, Spade regresa a su oficina, donde encuentra a Effie dormida detrás de su escritorio. De repente, un hombre entra tambaleándose, cae al suelo y muere: es el capitán Jacoby, que ha recibido varios disparos. La maleta que llevaba tiene el precioso pájaro negro dentro. Spade revisa la maleta en un cheque de equipaje y se envía a sí mismo el boleto por correo. Llamado para ver al fiscal de distrito ( Morgan Wallace ) debido a lo que Iva le ha estado diciendo a la policía, Spade los bloquea y le dan 24 horas para concluir el caso y traer a los verdaderos asesinos.

Wonderly atrae a Spade a su apartamento, donde Cairo y Gutman lo esperan con armas. Sabiendo que Spade tiene el halcón, Gutman le da diez billetes de $ 1,000 en un sobre, pero Spade insiste en que también tiene que haber un " chivo expiatorio " para dar cuenta a la policía de los asesinatos (Archer, Thursday y Jacoby) y sugiere pistolero, Wilmer Cook ( Dwight Frye ), como el chivo expiatorio. Gutman rechaza esta idea, y Spade luego presenta a Cairo como candidato. Cairo responde que Spade ha sido pagado y debe traer el pájaro, y todos se acomodan para esperar la mañana, cuando Spade dice que puede traerlo. Cuando Wonderly se va a preparar café y sándwiches, Gutman la acusa de robar uno de los billetes del sobre, lo que provocó que Spade se desnudara. Cuando descubre que ella no tiene la cuenta, acusa a Gutman de aceptarla, lo que Gutman admite.

Ahora teniendo la ventaja, Spade le dice a Gutman que Wilmer será el chivo expiatorio, lo que Cairo y Gutman discuten en una conferencia susurrada. Aguijoneado por Spade, Wilmer saca su arma, Spade lo noquea, y Gutman y Cairo aceptan la propuesta de Spade. Después de que Spade llama a Effie y le pide que recoja la maleta con el halcón por la mañana y se la lleve, Gutman le explica cómo Wilmer mató a Thursday y a Jacoby. Cuando aparece la bolsa, Wilmer escapa por la ventana mientras los conspiradores la abren frenéticamente y examinan al pájaro negro. Pronto determinan que es una falsificación (han sido engañados por el dueño anterior) y Gutman y Cairo deciden hacer otro intento de robarlo. Cuando se van, Gutman recupera sus $ 10,000 de Spade a punta de pistola.

Spade llama inmediatamente al detective Polhaus y le dice que recoja a Gutman, Cairo y Wilmer: proporcionará las armas de Wilmer como prueba. Enfrentando a Wonderly, Spade la acusa de haber matado a Archer para lanzar sospechas sobre Thursdayby y sacarlo del camino. Ella lo admite, y Spade le dice que la entregará por el asesinato, a pesar de su amor mutuo.

Cuando aparecen Dundy y Polhaus, revelan que Wilmer mató a tiros a Gutman y Cairo antes de ser aprehendido. Spade les da las armas de Wilmer, les dice que Wonderly mató a Archer y se la llevan. Luego nos enteramos de un artículo de periódico que Spade "causó sensación en el juicio [de Wonderly] cuando presentó a Lee Fu Gow, comerciante chino, el único testigo ocular del asesinato de Archer, quien identificó positivamente a Miss Wonderly como la asesina". Spade va a visitar a Wonderly en prisión para decirle que ha sido nombrado Investigador Jefe de la oficina del Fiscal de Distrito. Spade instruye a la matrona de la prisión (interpretada por Lucille Ward) para que trate bien a Wonderly y le dé lo que quiera. Cuando la matrona pregunta quién pagará por el tratamiento especial, Spade le dice que envíe la factura a la oficina del fiscal del distrito: "Lo aceptaré".

Elenco

Tarjeta de título de la película.

Producción

El halcón maltés no fue la primera historia de Hammett que se adaptó a una película. Tanto Red Harvest (filmada en 1930 como Roadhouse Nights ) como City Streets (1931), basada en un cuento y protagonizada por Gary Cooper y Sylvia Sidney , la precedieron.

Los títulos de trabajo de la película fueron Todas las mujeres , Una mujer del mundo y Mujer peligrosa . Algunas escenas de la película se rodaron en locaciones de San Francisco.

Aspectos previos al código

La película sigue de cerca la trama del libro. La adaptación de 1941 , que comenzó con una versión revisada del guión de 1931, también sigue de cerca el libro, aunque faltan la mayoría de las referencias a la homosexualidad, desnudos (los $ 1000 que faltan) y otras porciones que ya no están permitidas según el Código de producción cinematográfica . El diálogo de ambas películas a menudo se toma directamente de la novela, literalmente. Las diferencias entre las dos películas se deben casi en su totalidad a aspectos previos al código de la película anterior.

Además de un tono general más ligero y un ritmo más relajado, la película de 1931 contiene situaciones sexualmente sugerentes. En la escena de apertura, se muestra a una mujer no identificada enderezándose las medias mientras sale de la oficina de Spade. Se muestra a Miss Wonderly ( Bebe Daniels ) bañándose, y más adelante en la película Spade la registra por falta de dinero. La película de 1931 no rehuye los temas homosexuales : Wilmer es llamado el "novio" de Gutman. El subtexto homosexual con respecto a Gutman, Cairo y Wilmer abunda en la historia original de Hammett. Effie describe en broma a Cairo to Spade como "hermosa". Spade se burla de Dundy refiriéndose constantemente a él como "cariño", "querido" y "precioso". Todos esos términos están ausentes en el diálogo de la versión más conocida de 1941.

Censura y otras versiones cinematográficas

Warner Bros. en 1936 intentó relanzar la película, pero la Oficina del Código de Producción le negó la aprobación debido al contenido "lascivo" de la película. Durante varias décadas, las copias sin editar de la película no se pudieron ver en los Estados Unidos. Esto llevó a Warner Bros. a producir una nueva versión de la película, Satan Met a Lady , protagonizada por Bette Davis y Warren William y dirigida por William Dieterle en 1936. Se cambiaron muchos elementos de la historia y se le dio a la película un tono cómico. Sin embargo, recibió críticas mixtas o negativas. Davis se refirió a la película como "basura". En 1941 se estrenó la versión más conocida protagonizada por Humphrey Bogart y Mary Astor .

Una vez que se levantaron las restricciones para mostrar esta película en algún momento después de 1966, la película fue rebautizada como Dangerous Female para la televisión estadounidense con el fin de evitar confusiones con la nueva versión de 1941, que anteriormente había sido la única versión disponible por el título original. Estas películas fueron seguidas por otras adaptaciones y parodias , incluida la comedia de 1975 , secuela The Black Bird , en la que George Segal interpreta a Sam Spade Jr., quien hereda la agencia de su padre.

Reseñas

Referencias

enlaces externos