Las hermanas Makioka (película) - The Makioka Sisters (film)

Las hermanas Makioka (細 雪, Sasame-yuki , "nevada ligera") es una película dramática de 1983 dirigida por Kon Ichikawa basada en la novela en serie del mismo nombre de Jun'ichirō Tanizaki . Representa el estilo de vida de antes de la guerra de la adinerada familia Makioka de Osaka con paralelos a las estaciones en Japón.

Trama

La historia tiene lugar en Japón principalmente a fines de la década de 1930 ( período Shōwa ). Las hermanas viven en el área de Kansai ( Kobe / Osaka ) y viajan a Tokio y otras prefecturas a lo largo de la novela.

En la primavera de 1938, las cuatro hermanas, junto con Teinosuke, el esposo de Sachiko, llegaron a Kioto para admirar las flores de cerezo. Sachiko no está contenta de que la hermana mayor Tsuruko, que es la heredera del clan Makioka y por lo tanto representa la casa principal del clan, haya alterado el asunto con el matrimonio de Yukiko porque se descubrió un defecto fatal en el clan del novio.

Hace cinco años, la menor de las hermanas Taeko se escapó de casa con Keizaburo Okuhata, el tercer hijo del dueño de la joyería Okuhata ubicada en Semba, el centro comercial de Osaka. Un periódico se enteró de esto, pero escribió por error el nombre de Yukiko en lugar de Taeko. Tatsuo, el esposo de Tsuruko, quien junto con ella representa la casa principal del clan Makioka, exigió una refutación, pero el periódico solo corrigió su error, en lugar del nombre de Yukiko, escribiendo el nombre de Taeko, lo que solo agravó la gravedad de la situación. Insatisfechos con este giro de las cosas, Yukiko y Taeko se niegan a vivir en la casa principal y se mudan a la casa Sachiko, que es una rama lateral del clan Makioka.

Taeko comienza a hacer muñecos. Su interés en Okuhata se desvanece gradualmente y se acerca a Itakura, quien anteriormente fue aprendiz en la joyería de Okuhata, pero ahora se convirtió en fotógrafa. Itakura sufre de inflamación del oído y muerte prematura. En este momento, los novios de Yukiko están arreglados con un corredor de banco, un empleado del consejo de la prefectura y el vicepresidente de una compañía farmacéutica, pero no terminan en matrimonio, ya que a Yukiko no le gustan los pretendientes. Y luego Tatsuo llega a casa con la noticia de que lo van a trasladar a Tokio por trabajo. Tsuruko está perdido, no sabe qué hacer.

A Yukiko se le ofrece de nuevo una novia. Esta vez el novio es un representante de la antigua aristocracia, el nieto del vizconde Higashidani. Después de la muerte de Itakura, Taeko comenzó a ir a los bares, tratando de derramar vino sobre su dolor. En un bar, conoce al camarero Mieshi, sale de la casa y se muda con él. Mieshi resultó ser un joven honesto y serio, y Taeko comienza una nueva vida con él, lo que tranquiliza a las hermanas preocupadas por su destino. Tsuruko, después de muchas dudas, finalmente decide irse a Tokio con su esposo. A Yukiko también le va bien con Higashidani, deciden casarse.

En un día de invierno en la estación de Osaka, Yukiko, Teinosuke y otros despiden a Tsuruko y su familia que se van a Tokio.

Emitir

• Keiko Kishi - Tsuruko Makioka: Se describe a la hermana mayor de Makioka como flemática , y la mayor parte de su voz a lo largo de la novela se escucha a través de cartas que envía a sus hermanas. Tsuruko vive en la casa "principal" de Makioka en Osaka , y no solo se aleja físicamente de sus hermanas, que viven en una sucursal en Ashiya , sino que también parece alejarse emocionalmente.
• Yoshiko Sakuma - Sachiko Makioka: La segunda hermana mayor de Makioka que es la dueña de la casa sucursal en Ashiya. Sachiko es de buen carácter y es indulgente con sus hermanas menores, que viven con ella en lugar de, como dice la tradición, con Tsuruko.
• Sayuri Yoshinaga - Yukiko Makioka: Melancolía Yukiko aún no está casada a los 30 años, porque, cuando la familia Makioka estaba en su apogeo, todas sus propuestas de matrimonio fueron rechazadas por no ser lo suficientemente buenas. Ahora, con la familia en declive, las oportunidades de matrimonio son mucho más escasas, y la estoicidad y la timidez de Yukiko no hacen nada para incitar la atención de sus pretendientes. Tan tímida que ni siquiera puede hablar por teléfono, Yukiko a veces es frustrante, pero al final es amada por sus hermanas.
• Yuko Kotegawa - Taeko Makioka: La hermana menor de Makioka abraza tanto el estilo de ropa occidental como las actitudes occidentales hacia el mundo más que cualquiera de sus hermanas. Taeko fuma, tiene aventuras y voluntariamente desafía las órdenes de la casa principal de Osaka. Esto se debe principalmente a que está impaciente esperando que Yukiko se case, lo que debe hacer antes de que se le permita a Taeko. Taeko es llamada "Koi san" cariñosamente, por sus dos hermanas mayores en Ashiya. Llamar a la hermana menor "Koi san" es algo que se practica comúnmente en Osaka.
• Juzo Itami - Tatsuo Makioka: el esposo de Tsuruko, quien tomó el nombre de Makioka cuando se casó con ella, y ahora es el maestro de los Makiokas. Las tres hermanas Ashiya encuentran a Tatsuo abrasivo y algo aburrido. Tatsuo trabaja en un banco.
• Koji Ishizaka - Teinosuke Makioka: el esposo de Sachiko que también adoptó el nombre de Makioka. Teinosuke es amable, respetuoso con las hermanas y brillantemente inteligente, especialmente cuando se trata de artes literarias, como la poesía y la escritura de cartas. Teinosuke es contador .
• Kobeicho Katsura - Okubata: También llamado "Kei-boy" por las hermanas Ashiya, es uno de los pretendientes de Taeko con quien intentó, y falló, fugarse diez años antes del comienzo de la historia.
• Itokku Kishibe - Itakura: un fotógrafo amigo de Taeko, un extraño en la familia Makioka, por quien Taeko se siente atraído.
• Mika Wakabayashi - Etsuko: la hija en edad escolar de Sachiko, que siente especial cariño por Yukiko.
• Yukari Uehara - O-Haru: una sirvienta de la casa Ashiya. Sachiko tomó a O-Haru bajo su protección e intenta enseñarle modales y decoro a la doncella chismosa.
• Michiyo Yokoyama - Sra. Itani: La dueña de un salón de belleza que frecuentan las tres hermanas menores. Los chismes de la Sra. Itani y su amor por el emparejamiento a menudo ayudan a las hermanas a encontrar perspectivas de marido para Yukiko.

Liberación

Medios caseros

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray por Criterion Collection el 14 de junio de 2011 por primera vez en los Estados Unidos . El disco solo contiene un avance teatral como característica especial, junto con el folleto Criterion estándar.

Recepción

En febrero de 1985, Vincent Canby lo llamó "una adaptación encantadora, aunque no siempre fácil de seguir" de la novela y dijo "No puedo estar seguro de que los subtítulos en inglés capten lo que supongo que es el borde satírico del diálogo en lo que es una comedia de modales bastante triste . Lo que está claro, sin embargo, es el equivalente cinematográfico de Ichikawa de un estilo literario, en el que los personajes a veces se aíslan en primeros planos extendidos que tienen el efecto, si no la sustancia, de monólogos internos o de los comentarios del autor. Las Hermanas Makioka, aunque siempre hermosas a la vista, son más majestuosas que implican emocional o intelectualmente ".

Cuando se proyectó como parte de una retrospectiva de TIFF 2013, Scott A. Gray de Exclaim! le dio a la película (6 estrellas de 10), diciendo: "En general, es una obra hermosa y bien interpretada con un diseño artístico magnífico , pero que cae presa de la indulgencia ocasional (escenas hinchadas, música de sintetizador chillona) que resta valor el impacto de la película ".

La película ha recibido críticas abrumadoramente positivas, ganando un raro 100% por ciento en Rotten Tomatoes .

Referencias

enlaces externos

• Las hermanas Makioka en IMDb
• Las hermanas Makioka en la base de datos de películas japonesas (en japonés)
• The Makioka Sisters: Of Love and Money un ensayo de Audie Bock en Criterion Collection