Los pájaros del hígado -The Liver Birds
| Los pájaros del hígado | |
|---|---|
Polly James (izquierda) y Nerys Hughes
| |
| Género | Comedia de enredo |
| Creado por |
Carla Lane Myra Taylor |
| Escrito por |
Carla Lane Myra Taylor Lew Schwarz Jack Seddon David Pursall |
| Protagonizada |
Polly James (1969-1974, 1996) Pauline Collins (1969) Nerys Hughes (1971-1979, 1996) Elizabeth Estensen (1975-1979) |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | inglés |
| No. de serie | 10 |
| No. de episodios | 86 |
| Producción | |
| Tiempo de ejecución | 24 minutos |
| Liberación | |
| Red original | BBC1 |
| Lanzamiento original |
Serie original: 14 de abril de 1969 - 5 de enero de 1979 Serie Revival: 6 de mayo - 24 de junio de 1996 |
The Liver Birds es una comedia de situación británica, ambientada en Liverpool , noroeste de Inglaterra , que se emitió en BBC1 desde abril de 1969 hasta enero de 1979, y nuevamente en 1996. El programa fue creado por Carla Lane y Myra Taylor . Las dos amas de casa de Liverpool se habían conocido en un club de escritores local y decidieron poner en común sus talentos. Después de haber sido invitado a Londres por Michael Mills , el entonces director de comedia de la BBC, y se le pidió que escribiera sobre dos mujeres que compartían piso, Mills contrató a la experta en comedias de situación Sydney Lotterby para trabajar con el equipo de guionistas.
Lotterby había trabajado anteriormente con Eric Sykes y Sheila Hancock , y en The Likely Lads . Carla Lane escribió la mayoría de los episodios, Taylor coescribió solo las dos primeras series. El piloto se mostró el 14 de abril de 1969 como un episodio de Comedy Playhouse , el caldo de cultivo de la BBC para las comedias de situación en ese momento.
Esquema
La serie trazó los altibajos de dos "dolly birds" que compartían un piso en la calle Huskisson de Liverpool, concentrándose en los tratos de las dos jóvenes solteras con sus novios, el trabajo, los padres y entre sí. Vestidas con la mejor moda de la década de 1970, buscaban el romance en un equivalente femenino suelto de The Likely Lads .
El piloto y la Serie 1 fueron protagonizados por Pauline Collins como Dawn y Polly James como Beryl Hennessey. En la Serie 2, Nerys Hughes debutó como Sandra Hutchinson, reemplazando a Dawn por el resto del programa. El emparejamiento Beryl-and-Sandra generalmente se considera como el mejor período del programa. Beryl era la más "común", mientras que Sandra era de voz suave y más refinada, debido a la influencia de su madre esnob y autoritaria ( Mollie Sugden ).
Carla Lane se basó en su propia madre para el personaje: "Sra. Hutchinson, creo que era mi madre. Estoy segura de que era mi madre". La madre "común" de Beryl (los Hennessey viven en Bootle , un distrito de clase trabajadora al norte de la ciudad) fue interpretada por Sheila Fay. La futura actriz de Emmerdale , Elizabeth Estensen, como Carol Boswell, reemplazó a Beryl desde la Serie 5 en adelante.
El título proviene del nombre dado a dos pájaros esculpidos encaramados en lo alto del Royal Liver Building en Pier Head en la ciudad de Liverpool . Michael Mills , quien encargó la serie, se le ocurrió el título, aunque inicialmente no le gustó a Carla Lane. The Scaffold , un grupo de pop cuya formación incluía a John Gorman , más tarde de la fama de Tiswas , y al poeta Roger McGough , cantó la canción principal.
Lista de episodios de The Liver Birds
| Año | Serie | Recuento de episodios |
|---|---|---|
| 1969 | Piloto | 1 |
| 1969 | 1 | 4 |
| 1971 | 2 | 12 |
| 1972 | 3 | 13 |
| 1972 | Pequeño | 1 |
| 1974 | 4 | 13 |
| 1975 | 5 | 7 |
| 1975 | Especial | 1 |
| 1976 | 6 | 5 |
| 1976 | 7 | 8 |
| 1976 | Especial | 1 |
| 1977 | 8 | 7 |
| 1977 | Especial | 1 |
| 1978-79 | 9 | 6 |
| 1996 | 10 | 7 |
| Total | 10 temporadas
1 piloto 3 Especiales 1 corto |
86 episodios + 1 corto |
Piloto
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Los pájaros del hígado" | 14 de abril de 1969 | TBA |
Serie 1 (1969)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Perfume potente también conocido como una condición interesante" | 25 de julio de 1969 | TBA |
| 2 | "El fotógrafo" | 1 de agosto de 1969 | TBA |
| 3 | "Aristocracia y crimen" | 8 de agosto de 1969 | TBA |
| 4 | "¿Torremolinos, Costa del Sol o Southport?" | 15 de agosto de 1969 | TBA |
Tanto el piloto como los cuatro episodios de la serie 1 (originalmente emitidos en 1969) faltan, se presume borrados en su totalidad, sin embargo, los títulos de apertura (incluidas algunas imágenes de uno de los episodios faltantes) aún existen.
La primera serie se detuvo después de cuatro episodios porque la agitada agenda de Polly James , trabajar todas las noches en Anne of Green Gables en el West End y luego ensayar todo el día para el programa de televisión, estaba resultando demasiado. En el momento en James estaba disponible de nuevo, Pauline Collins se había trasladado a LWT 's arriba, abajo . La productora Sydney Lotterby recordó haber trabajado con Nerys Hughes en The Likely Lads y, creyendo erróneamente que la actriz galesa era de Liverpool, le pidió que leyera un papel en The Liver Birds . (Ninguna actriz tenía realmente acento de Liverpool: James era de Oswaldtwistle , cerca de Blackburn , y Hughes era de Rhyl .) Impresionado con la lectura de Hughes, le ofreció el papel de Sandra, y comenzó la nueva serie, en color. El primer episodio de la segunda temporada salió al aire el 7 de enero de 1971. Las actrices se llevaban bien. "La relación entre Polly y yo fue bastante instantánea. Fue excelente. Realmente sucedió en un abrir y cerrar de ojos". dijo Hughes más tarde, y James agregó: "Simplemente encajamos juntos. Aprendimos nuestras líneas bebiendo batidos de Pernod ". Hay dos listados de episodios diferentes para la Serie 2. Las fuentes que enumeran la serie siempre lo hacen en orden de fecha de emisión, aunque todavía se utilizan los dos listados contradictorios. Este listado alternativo es el siguiente:
- La boda
- Mira antes de saltar
- The Holiday Fund, también conocido como Housekeeping
- La propuesta también conocida como el compromiso
- Los buenos samaritanos
- Tres son multitud
- El nuevo vecino, también conocido como el hombre de abajo
- El nuevo piso
- El perro
- Abuelo
- Día de la Madre
- Promoción
Serie 2 (1971)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "El piso nuevo" | 7 de enero de 1971 | TBA |
| Las mujeres se encuentran discutiendo, culpan a sus condiciones de hacinamiento e intentan mudarse a una propiedad más grande en Allerton . Pero cuando descubren que necesitan un tercer compañero de piso para pagar el alquiler, terminan de regreso en Huskisson Street. Ken Platt , Nicholas Smith , Patricia Shakesby y Veronica Doran aparecen en este episodio. | |||
| 2 | "Los buenos samaritanos" | 14 de enero de 1971 | TBA |
| Sandra y Beryl acuerdan cuidar del gato de otro inquilino mientras él visita a sus padres durante el fin de semana. Además: Sandra lee los Ensayos escépticos de Bertrand Russell y promete ser "considerada, comprensiva y lista para servir a la humanidad", pero el esfuerzo por ser buenos samaritanos hace que la vida sea incómoda. | |||
| 3 | "The Holiday Fund, también conocido como Housekeeping" | 21 de enero de 1971 | TBA |
| Al encontrar su 'Fondo de Vacaciones' sin el dinero que necesitarán para llegar a España durante '10 días en la tórrida Torremolinos , 10 noches de locura en el Mediterráneo', las chicas consideran vender el antiguo inodoro nocturno de Beryl . Aparece Ken Jones . (En este episodio, Polly James fue víctima de la excéntrica elección de decoración del escenario de Carla Lane: "Teníamos en nuestro apartamento, teníamos un inodoro. Las cosas saldrían mal y no nos permitieron detenernos". Nerys Hughes: "Ella estaba destinada a hacerlo. Me senté en el inodoro y me olvidé de bajar la tapa ". Polly James:" Y me senté y me metí en él ". Hughes se ríe momentáneamente, pero continúan con la escena). | |||
| 4 | "Mira antes de saltar" | 28 de de enero de 1971 | TBA |
| Sandra está deprimida por un malentendido con su novio Peter ( Derek Fowlds ) y Beryl, preocupada de que pueda hacer algo estúpido, intenta ayudar. | |||
| 5 | "La boda" | 4 de febrero de 1971 | TBA |
| La hermana de Beryl, Gloria ( Paula Wilcox ), está pensando en casarse con Ernie Titlark ( Barrie Rutter ); "No funcionó para usted, ¿por qué debería funcionar para mí?" le pregunta a su madre. "Porque me casé con un vagabundo." "¿Cómo sabes que Ernie no es un vago?" pregunta su padre ( Cyril Shaps ). "Bueno, todos son unos vagos, pero tienes que casarte con ellos para saberlo", responde su madre. Carla Lane dijo que "siempre le gustó escribir bodas porque son realmente divertidas, ¿no? - y ridículas, seamos sinceros". En el programa de la BBC, el productor de Comedy Connections , Sydney Lotterby, había dicho que "ni siquiera se nos permitió hablar sobre la píldora, lo cual es bastante ridículo, quiero decir, estaba sucediendo, pero ahí estamos". De hecho, se menciona en este episodio: Sandra dice 'Recuerda a tu mamá cuando Gloria se comprometió, "¡Oh, hija mía! ¡Mi pequeña hija inocente!"' Beryl: 'Sí, y estaba nuestra Gloria escupiendo su píldora con sus once . | |||
| 6 | "Tres son multitud" | 11 de febrero de 1971 | TBA |
| La amiga de Sandra, la actriz Victoria, la visita. A ella le gusta su lugar "tan hermosamente cutre", pero sus exigencias le ponen de los nervios a Beryl. Christopher Timothy y Joe Gladwin aparecen en este episodio. | |||
| 7 | "La propuesta también conocida como el compromiso" | 18 de febrero de 1971 | TBA |
| Sandra cree que está enamorada de Danny ( Tim Wylton ) y quiere que Beryl se aparte cuando él está cerca. Beryl intenta ir al cine, luego decide compadecerse de su compañero inquilino Gerry ("Todo lo que hace es ir a la lavandería o hablar con su gato") y lo visita, lo que hace que Gerry piense que le gusta. Mientras tanto, Danny parece interesado en una sola cosa ('Me gustaría pensar que no eras solo físico, sino, bueno, mental'). | |||
| 8 | "El hombre de abajo, también conocido como el nuevo vecino" | 25 de febrero de 1971 | TBA |
| Suave Derek ( Ronald Allen ) se muda a la casa y despierta el interés de Beryl y Sandra. No pierden tiempo en presentarse y cuando se enteran de que pasa los fines de semana en Llandudno , en la casa de huéspedes de sus padres, deciden por separado seguirlo allí. Aparece Carol Cleveland . (En este episodio, Sandra le dice a Beryl en un momento: "Soy del tipo que maneja con cuidado, y tú eres del tipo de aplastar y agarrar". Según Carla Lane, esto reflejaba el equipo de redacción de Lane / Taylor . "Sabíamos que teníamos que tener uno, un camino y el otro, y lo tenías en un plato. Myra / Carla . Polly era Myra, llena de demonios, dijo lo que pensaba. Yo era de una familia agradable y un poco como Oh no, no puedes hacer eso . Me convertí en Sandra. Nos usamos como personajes "). | |||
| 9 | "El perro" | 4 de marzo de 1971 | TBA |
| Justo cuando Sandra trae a casa un perro callejero, el Sr. Barrett ( John Sharp ) le dice a Beryl que el propietario ( Aubrey Morris ) está a punto de hacer una inspección y que los animales están en contra de las reglas. | |||
| 10 | "Abuelo" | 11 de marzo de 1971 | TBA |
| Beryl y Sandra esperan un sábado libre cuando la señora Hutchinson llama por teléfono y le pide a Sandra que cuide de su abuelo ( Jack Woolgar ) en su casa de Hunts Cross mientras el señor y la señora Hutchinson van a visitar a la tía Dorothy. Damaris Hayman aparece en este episodio. | |||
| 11 | "Día de la Madre" | 18 de marzo de 1971 | TBA |
| Beryl y Sandra han invitado a sus madres para el domingo de la maternidad , pero ¿se llevarán bien? ¿Y les gustarán sus regalos: flores de plástico y un lorgnette ? (El episodio comienza con el canto Beryl Burt Bacharach y Hal David 's Cualquier persona que tenía un corazón , un éxito para el Liverpool -born cantante Cilla Negro ). | |||
| 12 | "Promoción" | 25 de marzo de 1971 | TBA |
| Sandra asciende y se convierte en la supervisora de Beryl. Beryl recibe lecciones de elocución de la Sra. Duval ( Fabia Drake ), pero esto la mete en problemas cuando una clienta elegante ( Diana King ) cree que se está burlando de ella. Robert Raglan aparece en este episodio. (Fabia Drake, a la edad de 16 años, fue enviada a una costosa escuela francesa de acabado Meudon-val-Fleury, donde aprendió la ciencia y el oficio de la excelente enunciación de Georges le Roy, miembro vitalicio de la gran Comédie-Française . "Comencé a adquirir un instrumento que me dio la capacidad de hablar muy rápido sin perder una claridad total"). | |||
Serie 3 (1972)
Después de la segunda temporada , Myra Taylor , que extrañaba a su familia, dejó de escribir para el programa. Con 13 episodios encargados para la tercera temporada, Michael Mills sintió que las tareas de escritura serían demasiado para que Lane las manejara solo, por lo que entregó seis episodios al dúo de guionistas de Jack Seddon y David Pursall. "Escribían como muchachos. No tenían idea de cómo pensaba una mujer", dijo Lane más tarde, y Nerys Hughes observó: "No eran empáticos, eran ... ¡voyeuristas!" "No eran, tonalmente, lo mismo", reconoció el productor, Sydney Lotterby . Este arreglo de escritura terminó al final de la tercera serie.
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Uno es una multitud" | 11 de febrero de 1972 | TBA |
| Beryl y Sandra abandonan su "sucio dormitorio" y se mudan a Beech View , "una residencia muy deseable". Van a 'O'Connor's Tavern' para escuchar a los poetas leyendo su poesía, incluido Roger McGough (que lee de su colección After the Merrymaking ) y el favorito de Sandra, Neville Kane (Neville Aurelius). De vuelta en su apartamento, la vecina Sra. Knowsley ( Joyce Grant ) le pide a Sandra que firme una petición para desalojar a un "personaje indeseable". Beryl no lo aprueba: "Me sorprende que lo firmes Sand, por lo general eres tan amable y considerado ... hemos firmado una petición para sacar de su piso a un tipo que ni siquiera conocemos" - -y Sandra se consterna cuando el objetivo de la petición resulta ser Neville Kane. (Horace James, John Lyons , Frederick Bennett, Patti Brooks, Patrick Durkin y Maxine Casson aparecen en este episodio). | |||
| 2 | "Birds on the Dole" | 18 de febrero de 1972 | TBA |
| Beryl y Sandra están sin trabajo, en el paro . El agente del propietario, el Sr. Hockle (Artro Morris), está revisando el inventario , y su mes de anticipación vence el sábado de la semana. Las chicas necesitan dinero y van a la Bolsa de Trabajo para inscribirse. Sandra piensa que esto es una súplica e intenta ir de incógnito , pero la optimista Beryl se encuentra con su tío Dermot ( Ken Jones ), el primo Hughey ( Brian Pettifer ) y el tío Jack ( Bill Dean ). El comportamiento ruidoso de los Hennessey provoca una pelea en la cola. (En un momento en el que Beryl y Sandra están parados en la calle, la Catedral de Liverpool se eleva en el fondo mientras hablan junto a una cabina telefónica roja . Tanto la catedral como la icónica cabina telefónica roja fueron diseños de Sir Giles Gilbert Scott ). John Ringham y Norman Shelley también aparecen en este episodio, que fue uno de los seis episodios escritos por Seddon / Pursall de la Serie 3. | |||
| 3 | "Las niñas buenas deberían estar en la cama" | 25 de febrero de 1972 | TBA |
| Beryl está con su nuevo novio Robert (Colin Bell) en Sefton Park . Él le pide que pase la noche con él antes de que tenga que regresar a Londres por la mañana. Beryl busca el consejo de Sandra y le dice que es culto: "le gustan los libros, las pinturas y los edificios antiguos". Sandra le dice que se vaya: "Después de todo, no tienes nada que perder". "Vaca descarada", dice Beryl, pero decide pasar la noche con Robert, pero las cosas salen mal cuando Robert desaparece para comprar alcohol. ( Susan Littler , Ann Michelle, Anthony Verner, Constance Reason y Julia Breck aparecen en este episodio). | |||
| 4 | "Birds on Strike" | 3 de marzo de 1972 | TBA |
| Beryl muestra a Sandra diapositivas de sus días con un novio, Roy, antes de que él se fuera de nuevo al mar: Beryl y Roy fuera de Lewis's , Beryl y Roy en el Mersey Funnel , Beryl y Roy en el ferry de New Brighton , y el último: Beryl en las puertas del muelle con Frank, un hombre al que había conocido justo después de despedirse de Roy y con quien había concertado una reunión para el próximo domingo. De vuelta al trabajo en Blandings Cosmetics, Jim Royle ( Clive Swift ), un delegado sindical , conocedor de la fuerte tradición laborista de la familia Hennessey , le pide a Beryl que hable en una reunión masiva para convocar a una huelga, ese mismo domingo. ( John Junkin aparece en este episodio). | |||
| 5 | "Fell-A-Day Girl" | 10 de marzo de 1972 | TBA |
| Beryl declara que es una chica "fella-a-day"; Mientras tanto, Sandra está enamorada de un chico nuevo, Paul, hasta que él no la llama como le había prometido. Robert llama a Beryl, desde Londres quiere que se reúnan en el piso de David (el de David en Mallorca). Cuando aparece una Gloria muy embarazada y deprimida, Beryl la pone con Sandra para que se animen mutuamente. Pero aún incapaz de salir del piso, Beryl invita a Robert. Entonces llega su madre. | |||
| 6 | "Pájaros y cajones inferiores" | 17 de marzo de 1972 | TBA |
| Sandra lee con entusiasmo su horóscopo en su revista semanal Young and Lovely , tan pronto como lo entrega el repartidor de periódicos (el actor Brian Sweeney, también de Z Cars ), que parece haberle tomado un brillo especial. Cuando su horóscopo le dice que el verde será su color de la suerte, será atrapada por un apuesto extraño y una propuesta de matrimonio puede estar en el aire, Sandra se dirige a las tiendas vestida de verde. Después de mirar sin éxito a varios hombres en las calles de Liverpool, todo lo que logra comprar es un 'cofre de la esperanza', un gran cofre estilo cajón inferior en el que guardar su futura ropa de casa. Más tarde, la descubren deliberadamente robando en una tienda solo para conocer al guapo detective de la tienda, y recibe una tímida propuesta de su joven repartidor de periódicos mientras le entrega su próximo número de 'Young and Lovely'. | |||
| 7 | "El bautizo" | 24 de marzo de 1972 | TBA |
| La hermana de Beryl, Gloria ( Paula Wilcox ), llama para invitar a Beryl y Sandra a ser madrinas de su nueva bebé. Pero Beryl amenaza con ni siquiera asistir al servicio porque será en una iglesia anglicana y "los Hennessey siempre han conducido por el lado católico de la carretera". Más tarde, las niñas están cuidando al bebé cuando el vicario anglicano (John Quayle) llama y parece gustarle a Sandra, para diversión de Beryl. La indecisión en cuanto al nombre del bebé hasta el momento del bautizo trae un tímido Beryl a la iglesia después de todo para declarar que el bebé debería llamarse 'Beryl' en su honor. | |||
| 8 | "Pájaros a caballo" | 31 de marzo de 1972 | TBA |
| La mañana después de una fiesta en su piso, las chicas necesitan redecorar su dormitorio. Beryl invita a un excompañero de escuela que ahora es decorador, y él hace el trabajo gratis en la equivocada anticipación del romance una vez que el trabajo termina. Mientras tanto, el nuevo y elegante hombre de Sandra está involucrado en la caza local y las chicas van a montar para tratar de impresionarlo, ¡pero el caballo de Sandra la lleva directamente a un gran estanque! Esta es la última gota para el dueño del establo, que decide vender el caballo impredecible a la fábrica de comida para gatos. Preocupados, Beryl y Sandra compran el caballo ellos mismos y terminan vendiéndolo a un granjero para obtener una ganancia, parte de la cual gastan cocinando una comida lujosa para que el amigo decorador de Beryl le agradezca su tiempo y trabajo. | |||
| 9 | "Día de San Valentín" | 7 de abril de 1972 | TBA |
| Beryl está deprimida porque se siente vieja y ninguno de sus romances parece durar más de una semana, por lo que acude al consultorio del médico y le dan algunos tranquilizantes. Con el día de San Valentín acercándose, Sandra y sus compañeros de trabajo traman un plan para hacer que Beryl se sienta mejor enviándole muchas tarjetas de San Valentín. A la mañana siguiente, Beryl también recibe por correo una sola rosa roja con una invitación anónima al restaurante italiano local esa noche. Sandra tiene que convencer a Beryl de que se vaya, pero más tarde descubre que en realidad fue una broma que le hizo uno de los trabajadores de la fábrica a Beryl. Sin embargo, en el restaurante Beryl conoce a un hombre guapo; Desafortunadamente, todos los tranquilizantes que ha estado tomando interfieren con su cita. Keith Chegwin hace una aparición de 10 segundos como un colegial en la sala de espera del médico. | |||
| 10 | "Birds in the Club" | 14 de abril de 1972 | TBA |
| Beryl y Sandra están en Hunts Cross Rugby Club: Sandra está allí por Rupert. Beryl no está muy impresionado: "los muchachos están más interesados en la cerveza y el rugby que las chicas" y cree que los futbolistas serían una mejor apuesta. Sandra es elegida para representar al club de rugby en la competencia Miss Hot Pants 1972. (Beryl, un católico, se identifica como un partidario del Everton en este episodio y a veces se supone que hay una raíz religiosa en la rivalidad Liverpool - Everton , con el Everton generalmente considerado como el equipo católico. De hecho, ambos equipos pueden rastrear sus raíces en la Capilla Metodista de Santo Domingo .) En este episodio se pueden escuchar fragmentos de "Mendigar, robar o pedir prestado" ( Los nuevos buscadores ) y "Salvarlo" ( Gilbert O'Sullivan ). | |||
| 11 | "El examen de conducir" | 28 de abril de 1972 | TBA |
| Al pasar una noche con el hijo del jefe, Aubrey ( Clive Francis ), Sandra está preocupada por Beryl; es casi medianoche y ella no ha regresado de un paseo en bicicleta tándem con su novio Johnny ( Jonathan Lynn ). Cuando finalmente llega Beryl, agotada por un viaje a Rhyl y de regreso, decide que quiere que compren el auto de segunda mano del que han estado hablando y Aubrey dice que él les enseñará a conducir. | |||
| 12 | "Liverpool o Everton" | 5 de mayo de 1972 | TBA |
| Sandra está con Joe ( Bill Kenwright ) cuando Beryl regresa de un partido del Everton con su tío Dermot y un par de otros fanáticos del Everton y discuten con Joe, fan del Liverpool, que también es capitán del equipo oficial de Blandings Cosmetics . Las chicas van a ver un partido, en el que Joe marca un autogol y su equipo pierde 7-0. Enojado por la burla de Beryl de su actuación, él la desafía a hacerlo mejor como capitana de un equipo de mujeres del departamento de empaque. Beryl acepta el desafío y el equipo es entrenado por el tío Dermot ( Ken Jones ). Este es uno de los episodios de Seddon-Pursall, y uno de los más abiertos a acusaciones de sexismo . Nerys Hughes: "Recuerdo un partido de fútbol. Los pantalones cortos eran terriblemente cortos y también había una chica con pechos enormes que era tan grande que se cayó. Y eso es una 'broma de hombres', ¿no? no era Carla ". La propia Carla Lane comentó más tarde: "Oh Dios ... ese [arreglo de escritura] casi me mata. Sí, quiero decir, ¿qué puedo decir? Escribieron como muchachos". Bill Kenwright , un seguidor de toda la vida y futuro presidente del Everton FC, interpretó a un seguidor del Liverpool FC en este episodio. | |||
| 13 | "El loro" | 12 de mayo de 1972 | TBA |
| Cuando Sandra se vuelve vegetariana y comienza a recolectar para la RSPCA , su madre le pide que cuide al loro mascota de la familia, Napoleón, "solo por un par de días", pero Beryl no está contenta, no quiere psitacosis . Cuando suena el teléfono, es una llamada con un número incorrecto: un hombre suicida (Christopher Sandford) que intenta comunicarse con los samaritanos ; pero Beryl, que respondió, se preocupa y lo invita a charlar. Aparece Felix Bowness . | |||
Noche de Navidad con las Estrellas
El 25 de diciembre de 1972, se emitió un corto de Liver Birds como parte de Christmas Night with the Stars , un programa que se muestra anualmente la noche de Navidad, cuando los principales artistas de la BBC aparecían en versiones cortas de su serie, normalmente de 5 a 10 minutos de duración.
Serie 4 (1974)
Carla Lane se convirtió en la única escritora de la cuarta temporada. Sintió que había llegado el momento de que los Liver Birds comenzaran a pensar en relaciones a largo plazo con los hombres. John Nettles interpretó a Paul, el novio (frustrado) de Sandra, y Jonathan Lynn interpretó a Robert, el novio de Beryl. "Siempre quise que The Liver Birds no estuvieran demasiado interesados en el matrimonio, no lo fingieran, pero que no buscaran casarse con un novio", explicó Lane. La madre de Beryl (Sheila Fay) expresó la opinión crítica: "El hombre es el perro y la mujer es el hueso. Él come lo mejor de ti y te entierra al resto, y cuando su plato esté vacío, te desenterrará". de nuevo." Esta sería la última serie con Beryl; como explicó Polly James : "La razón por la que dejé el programa al final fue porque sentí que estaba en peligro de caricaturizar lo que ya era un personaje bastante extravagante".
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "¿Alguien aquí ha visto Thingy?" | 2 de enero de 1974 | TBA |
| Beryl recibe un hámster como mascota, Thingy, por su cumpleaños. Cuando la Thingy embarazada desaparece, las chicas la buscan, incluso persiguiendo a los basureros en sus rondas semanales en las calles fuera del piso. Thingy finalmente aparece cuando comienza la fiesta sorpresa de cumpleaños de Beryl: se ha hecho un nido para ella y su camada recién nacida en el sombrero que es el regalo de cumpleaños de Beryl de la madre de Sandra ( Mollie Sugden ). | |||
| 2 | "Amigos a primera vista" | 9 de enero de 1974 | TBA |
| El hermano de Sandra, Derek ( Lewis Fiander ), llega de Australia. Es un fanático de mantenerse en forma y pronto lleva a Beryl a correr por la mañana por el parque local, donde la conversación se convierte en amor mientras la pareja comparte sus últimos problemas de relación. Mientras tanto, Sandra y sus padres se preocupan cuando encuentran el certificado de matrimonio australiano de Derek e intentan advertir a Beryl que no se involucre demasiado con él. Al final, Derek recibe un cable de su esposa diciéndole que lo ama, y Beryl recibe una llamada telefónica de su novio Robert en Londres. | |||
| 3 | "La vida es solo un tazón de azúcar" | 16 de enero de 1974 | TBA |
| Sandra ha comprado un azucarero de cristal tallado con dinero que Paul le dio. Cuando Beryl señala "metemos nuestras cucharas directamente en la bolsa", Sandra le dice que espera que el cuenco se convierta en parte de una casa que compartirá con Paul y se pregunta si lo llevaría a Hunts Cross a visitar a sus padres ", un feliz "pareja casada" - ¿le parecería más atractiva entonces la idea del matrimonio? Pero en ese momento, la "pareja felizmente casada" en cuestión aparece en el piso, hablando de divorciarse. ¿Cuál es el problema? "Estoy casada con él", dice la Sra. Hutchinson. ('It' es interpretado por Ivan Beavis). | |||
| 4 | "¿Dónde está Beryl?" | 23 de enero de 1974 | TBA |
| Sandra quiere ir a Londres el fin de semana y convence a Beryl de que también vaya; después de todo, sus novios Robert y Paul ( John Nettles ) están allí. Cuando llegan, Sandra obtiene una habitación espaciosa y luminosa frente a Paul, pero Beryl obtiene una habitación pequeña en la parte superior del hotel. "Para cuando me vaya de aquí estaré en términos de asentimiento con BEA ", le dice a Sandra. No puede hacer contacto con Robert, y Paul desaprueba la cantidad de escote que Sandra tiene en el show, por lo que no es el fin de semana soñado por las chicas. las chicas estaban esperando. ( Avril Angers y Fidelis Morgan aparecen en este episodio). | |||
| 5 | "Chica sábado" | 30 de enero de 1974 | TBA |
| Beryl descubre que necesita anteojos y la recepcionista ( Jeanne Mockford ) le dice que estarán listos el sábado, el día en que Robert llegará por una semana a Liverpool después de varias semanas de ausencia. A Beryl le preocupa que no le guste ella con gafas; además, su rostro no puede cubrirse con cosas: 'es demasiado pequeño'. (John Dunbar y John Rudling aparecen en este episodio). | |||
| 6 | "Empaque sus problemas" | 6 de febrero de 1974 | TBA |
| Las chicas están planeando unas vacaciones: Beryl quiere Blackpool , Sandra le gusta montar en pony en los Pennines . Mientras tanto, los padres de Sandra se han separado temporalmente, y cuando las chicas se acercan a casa de Sandra a última hora de la noche, ¡mamá ( Mollie Sugden ) recibe a un caballero que llama con flores! Pero el nuevo hombre en su vida resulta ser un ladrón, el hielo se derrite entre los padres de Sandra cuando se encuentran en el piso de las niñas y las niñas deciden por Blackpool por sí mismas y regalan sus vacaciones en Pennines a los padres de Sandra como una segunda luna de miel. . | |||
| 7 | "Haz que la gallina viaje" | 13 de febrero de 1974 | TBA |
| El sueño persistente de Beryl hace que las chicas sean despedidas de sus trabajos en la fábrica de cremas de manos. Después de buscar nuevos trabajos, la pareja decide tomar "unas vacaciones pagadas" trabajando como jornaleros en una pequeña granja en Caerphilly , Gales . Como era de esperar, este trabajo no es ideal para las niñas, ya que luchan por ordeñar a Myfanwy la vaca en su primer día. El colmo llega cuando el granjero (Jack Walters) les pide que maten a Henrietta the Henrietta para la cena. Consiguiendo engañarlo con un poco de pollo congelado de la tienda local, las chicas hacen las maletas y se dirigen a casa, con dos nuevas mascotas emplumadas a cuestas: Henrietta y su hermana Gwynneth. | |||
| 8 | "El amor es..." | 20 de febrero de 1974 | TBA |
| La vida está mejorando para Sandra, ya que consigue un nuevo trabajo como perrera ("¡15 libras a la semana!") Y una propuesta de matrimonio de su novio Paul ( John Nettles ). Sin embargo, Beryl se siente mal ("Sin trabajo, sin novio, sin domicilio fijo ...") ya que todo lo que toca parece salir mal y se da cuenta de que sus días de compartir piso con la chica soltera Sandra pueden estar contados. Una visita a la madre de Beryl pone dudas en la mente de Sandra sobre las realidades de la vida matrimonial ("El hombre es el perro, la mujer es el hueso; él come lo mejor y entierra el resto ...") y esa noche llama a Paul para decirle todavía no está lista para casarse. Segundos después, sin embargo, el novio de Beryl, Robert, llama con una sorpresa ... | |||
| 9 | "¿Alguien por la Libertad?" | 27 de febrero de 1974 | TBA |
| Robert debe venir desde Londres para proponerle matrimonio a Beryl en persona. Con entusiasmo, establecieron el lugar como el restaurante griego Apollo local esa noche. Durante el resto del día, Sandra ayuda a Beryl a mirar los anillos de compromiso y elegir un vestido nuevo. Incluso ofrece consejos maritales ("La vida es como una baraja de cartas, el sexo es el as ...", "¡Más como el bromista !", Replica Beryl). El novio de Sandra, Paul ( John Nettles ), vuelve a intentar una propuesta propia, pero Sandra elige usar el anillo en su mano derecha como un "anillo de amistad". Mientras tanto, ocurre un desastre en los baños del restaurante cuando roban el vestido nuevo y la ropa vieja de Beryl mientras se cambia. Robert se emborracha cada vez más mientras espera su llegada; finalmente aparece con un traje de camarero griego de repuesto. Cuando finalmente se encuentran, Robert propone matrimonio y Beryl acepta. Pero cuando la cantante griega le da a la novia un beso de felicitación, Robert comienza una pelea y termina la noche en una celda de la policía mientras las chicas comparan sus nuevos anillos en su piso. | |||
| 10 | "Sigue ese anillo" | 6 de marzo de 1974 | TBA |
| Las chicas han estado saliendo con sus respectivos novios durante el fin de semana. Beryl se está acostumbrando poco a poco a su "desafortunado" anillo de compromiso rojo, pero luego lo pierde mientras hace a Sandra una bagatela. Sigue una carrera loca hacia el hospital local, que involucra a los padres de Sandra, el novio de Sandra y la mamá de Beryl, cuando Sandra se ha tragado el anillo en un bocado de bagatela. Todos esperan juntos en el hospital mientras el médico ( Geoffrey Palmer ) quita el anillo del esófago de Sandra . El episodio termina cuando Beryl se dirige a Londres en el tren para que su novio Robert pueda volver a ponerle el anillo en el dedo, y termina por error en el tren a Glasgow . | |||
| 11 | "La novia que se fue" | 13 de marzo de 1974 | TBA |
| Falta una semana para la boda de Beryl y Robert y las niñas y sus madres están hablando de planes de boda cuando Robert llama por teléfono con más buenas noticias: ha sido ascendido a gerente de área en el trabajo y se mudará de regreso a Liverpool para vivir. Pero esa noche, después de que Sandra describe a Robert como "feo guapo", Beryl sueña con una boda en la que Robert le pone esposas en el altar en lugar de un anillo; ella se despierta con los pies fríos sobre el matrimonio y se ausenta sin permiso. Cuando Paul ( John Nettles ) se entera de que Sandra está sola en el piso, inmediatamente se apresura a trasladar sus pertenencias. Sandra intenta disuadirlo y lo convence para que la ayude a recorrer las calles de Liverpool en busca de Beryl. Mientras están fuera, Robert llega al tren de Londres con problemas de espalda; está descansando en el piso de las chicas cuando un Beryl azotado por la lluvia finalmente llega a casa de nuevo ... pero ¿en qué estado de ánimo? | |||
| 12 | "Deja que los perros duerman" | 20 de marzo de 1974 | TBA |
| Robert duerme en el sofá de Beryl y Sandra durante la semana antes de su boda, ahora que ha encontrado un trabajo en Liverpool. Esto está bien hasta que Sandra acceda a hacerle un favor a la Sra. Sayers ( Edna Doré ) y le ofrezca un hogar para el fin de semana a Skip , un gran San Bernardo , que se instala en el sofá. Entonces Robert comparte la habitación de Beryl. Sé cómo te calmaremos. Te damos una pastilla para dormir ', dice Sandra. Pero la señora Hutchinson y la madre de Beryl se enteran del paradero de Robert y aparecen con el padre O'Leary ( Patrick McAlinney ). | |||
| 13 | "Y entonces hubo uno" | 3 de abril de 1974 | TBA |
| No todo va bien en el período previo a la boda de Beryl con Robert ( Jonathan Lynn ): los claveles han aparecido un día antes; hay una cigüeña en el pastel de bodas; el perro se ha escapado con el jamón; y los únicos regalos que ha recibido hasta ahora son un camisón rosa sexy de Sandra y 6 planchas de vapor. Luego está la mujer misteriosa que sigue llamando a Robert y le ha escrito una carta de aspecto importante. Cuando las niñas visitan a esta mujer, ¡notan que está embarazada! Hay un momento conmovedor cuando Beryl se despide del piso de las chicas por última vez, ya que se queda en la casa de su madre la noche anterior a la boda. A la mañana siguiente, fiel al tema de la boda hasta el momento, los niños bajaron los neumáticos de las limusinas de la boda, por lo que las niñas y sus padres tuvieron que recurrir al uso de un autobús de dos pisos y una camioneta de mudanzas para llegar a tiempo a la iglesia. En el altar, Robert finalmente abre la carta misteriosa y le revela a un emocionado Beryl que contiene boletos de luna de miel para dos a Mallorca . | |||
Serie 5 (1975)
La productora Sydney Lotterby tuvo que encontrar una nueva actriz principal para mantener la serie después de la partida de Polly James. En 1971 había reemplazado a Pauline Collins con Nerys Hughes, y la propia Hughes descubrió a su potencial nuevo compañero de piso: 'Fui a ver un musical en la ciudad: Willy Russell , John, Paul, George, Ringo ... y Bert , y vi a Elizabeth Estensen . Lotterby vio la actuación por sugerencia de Hughes y le pidió a Estensen que hiciera una audición para el papel. "Era ruidosa y abrasiva, y era exactamente lo que yo quería", dijo Lotterby. Así que Beryl, la rubia vivaz, fue reemplazada por Carol, la enérgica y de cabello llameante. Ahora en la quinta temporada, Carla Lane amplió su rango de vida de soltera a vida familiar y presentó a los parientes de Carol: los Boswell. "Eran una familia unida, eran una familia disfuncional", dijo Estensen, e incluían al hermano de Carol, Lucien, interpretado por el nativo de Liverpool Michael Angelis ; su padre, el Sr. Boswell, interpretado por Ray Dunbobbin ; y su madre, la Sra. Boswell, interpretada inicialmente por Eileen Kennally y más tarde por Carmel McSharry . La última serie de Carla Lane, Bread, giraba en torno a la familia Boswell y, en entrevistas, Lane estuvo de acuerdo en que las dos familias probablemente estaban relacionadas.
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Se necesitan todos los tipos" | 5 de septiembre de 1975 | TBA |
| Sandra solo tiene una candidata seria para ser compañera de piso: la descarada y corriente Carol ( Elizabeth Estensen ), a quien Sandra realmente no le gusta , hasta que su madre ( Mollie Sugden ) llama por teléfono después de otra discusión con el padre de Sandra y anuncia que planea mudarse con Sandra. ¡sí misma! De repente Carol se ve mucho mejor ... | |||
| 2 | "Cuidar de los niños" | 12 de septiembre de 1975 | TBA |
| Carol conoce a la madre de Sandra, quien le cuenta sobre sus últimos problemas matrimoniales y el nuevo hombre agradable que ha conocido recientemente en un hotel local. Esa noche, las chicas se dirigen al hotel para evitar que la madre de Sandra haga algo de lo que pueda arrepentirse más tarde. Finalmente logran interrumpir toda la noche, solo para descubrir que el "hombre misterioso" era el padre de Sandra. | |||
| 3 | "Tienes que reír" | 19 de septiembre de 1975 | TBA |
| Las chicas están hartas de tener que ir a la lavandería cada semana porque no tienen lavadora. El hermano de Carol, Lucien ( Michael Angelis ), llama para anunciar que su tío Billy ha muerto y que Carol puede recibir algo de dinero en el testamento. Sandra está emocionada cuando le entregan una nueva lavadora a la casa mientras pasa un tiempo allí con su novio Paul ( John Nettles ), pero Carol solo ha heredado £ 2, por lo que tienen que vender la lavadora a la madre de Carol, quien obtuvo la mayor parte de la voluntad ... | |||
| 4 | "El amor es una cosa muy estúpida" | 26 de septiembre de 1975 | TBA |
| Sandra se vuelve vegetariana y se une a una marcha por los derechos de los animales por las calles de Liverpool. Allí conoce a un hombre guapo que se llama Bill y se queda con él hasta altas horas de la madrugada, para disgusto de su novio Paul, que estaba esperando en su coche fuera de su apartamento para ver a qué hora finalmente llegaba a casa. El inconveniente: Bill es un ex novio de Carol y cuando él llama al piso, Sandra se da cuenta de que a ella y a Carol les gusta el mismo hombre ... | |||
| 5 | "Cena para tres" | 3 de octubre de 1975 | TBA |
| Cuando Sandra se da cuenta de que Carol está herida porque Sandra ve a Bill, decide romper. Pero Carol más tarde cambia de opinión y organiza una cita a ciegas en el bistró local. Desafortunadamente, Bill revela que solo estaba fingiendo ser vegetariano; de hecho, tiene un trabajo conduciendo ganado al matadero. Cuando Sandra, herida, se apresura a volver a casa, descubre que Carol tiene una cita con el novio anterior de Sandra ( John Nettles ). | |||
| 6 | "El lirio y el diente de león" | 10 de octubre de 1975 | TBA |
| Sandra ha empezado a alimentar a las palomas locales mientras toma el sol, para disgusto de los habitantes de los apartamentos. Finalmente llamaron al consejo para que coloquen jaulas en el techo para atrapar y eliminar las 'alimañas'. Sandra, molesta, libera a algunos de ellos, manteniendo un espécimen pobre en una jaula de loros en su piso hasta que mejore. Carol no está contenta, se rebela con ella ("El lirio y el diente de león nunca crecen en la misma parcela ..."), y vuelve temporalmente con sus padres. Sandra termina atrapada en el techo cuando alguien le quita la escalera; tiene que ser rescatada por la policía local, que le advierte que no interfiera más con las palomas. | |||
| 7 | "Todos son hermosos" | 17 de octubre de 1975 | TBA |
| A Carol le gustaría algo de dinero para ir a Londres a buscar al padre que no ha visto en 5 años. De repente, el premio de 50 libras esterlinas para un concurso de belleza celebrado en la fábrica de galletas donde trabaja parece irresistible. Con la ayuda de Sandra y el aliento de su novio Paul ( John Nettles ), intenta una serie de tratamientos de belleza cada vez menos exitosos antes de decidir no participar en el concurso, después de todo, y recibe una hermosa sorpresa. | |||
Especial de Navidad (1975)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| TBA | "En cada calle" | 23 de diciembre de 1975 | TBA |
| Primer especial temático navideño. | |||
Serie 6 (1976)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "De cara a la vida" | 13 de febrero de 1976 | TBA |
| Sandra y Carol toman tranquilizantes para hacer frente al "agotamiento nervioso". | |||
| 2 | "El árbol de mayo" | 20 de febrero de 1976 | TBA |
| 3 | "Miel" | 27 de febrero de 1976 | TBA |
| 4 | "El fin sin fin" | 5 de marzo de 1976 | TBA |
| 5 | "Tejones y nutrias" | 12 de marzo de 1976 | TBA |
Serie 7 (1976)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Amigos y amantes" | 17 de octubre de 1976 | TBA |
| 2 | "Ella sueña mucho" | 24 de octubre de 1976 | TBA |
| Sandra tiene la premonición de que la muerte es inminente. | |||
| 3 | "Una marca en el mundo" | 31 de octubre de 1976 | TBA |
| Cuando un asaltante le da un bolso robado, Sandra se convierte en el centro de atención cuando los espectadores piensan que ella se lo arrebató. | |||
| 4 | "Ámalos y casi déjalos" | 7 de noviembre de 1976 | TBA |
| En este episodio, las chicas reciben la visita de la prima embarazada de Carol, Aveline (Judith Lloyd), que trae a colación los problemas de los hombres, los bebés ... y el matrimonio. | |||
| 5 | "Oh, la verguenza de eso" | 14 de noviembre de 1976 | TBA |
| Carol tiene un nuevo novio, pero ni Sandra ni la familia de Carol piensan mucho en él. | |||
| 6 | "Llora por favor" | 21 de noviembre de 1976 | TBA |
| Carol está demasiado enamorada para darse cuenta de que su nuevo hombre podría estar tratando de cambiarla. | |||
| 7 | "El sombrero 'Casi'" | 28 de noviembre de 1976 | TBA |
| Sandra y Carol deciden probar suerte en el mercado para comprar algo para sus madres. | |||
| 8 | "Amarillo y verde hacen azul" | 5 de diciembre de 1976 | TBA |
| Las chicas deciden decorar el piso, pero les roban los muebles del pasillo. | |||
Especial de Navidad (1976)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| TBA | "Insiste en venir una vez al año" | 22 de diciembre de 1976 | TBA |
| Segundo especial de temática navideña. | |||
Serie 8 (1977)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Algo que comienza" | 23 de septiembre de 1977 | TBA |
| 2 | "El recolector de flores" | 30 de septiembre de 1977 | TBA |
| 3 | "No tienes idea de lo que he pasado" | 7 de octubre de 1977 | TBA |
| 4 | "Dios nos bendiga y nos salve" | 14 de octubre de 1977 | TBA |
| 5 | "Ellos deciden allá arriba lo que sucede aquí abajo" | 21 de octubre de 1977 | TBA |
| 6 | "El borde" | 28 de octubre de 1977 | TBA |
| 7 | "La lucha" | 4 de noviembre de 1977 | TBA |
Especial de Navidad (1977)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| TBA | "Abre los ojos, y todavía no se ha ido" | 23 de diciembre de 1977 | TBA |
| Tercer (y último) especial de temática navideña. | |||
Serie 9 (1978-1979)
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "No hay lugar como lejos de casa" | 24 de noviembre de 1978 | TBA |
| Derek y Sandra ahora están casados y se han mudado a su propia casa. Pero a la clínica no le va muy bien. Carol, que ha vuelto a vivir con sus padres, sugiere que dejen una habitación para ayudar. | |||
| 2 | "El sexto día" | 1 de diciembre de 1978 | TBA |
| 3 | "Varios tipos de lo antiguo" | 8 de diciembre de 1978 | TBA |
| 4 | "Malas hierbas" | 15 de diciembre de 1978 | TBA |
| 5 | "Somewhere To Live ... Somewhere To Love" | 29 de diciembre de 1978 | TBA |
| 6 | "Las mejores cosas de la vida no son gratis" | 5 de enero de 1979 | TBA |
Serie 10 (1996)
En 1996, 17 años después de que se emitiera el episodio final de la clásica serie original, la BBC revivió la serie, reuniendo a Beryl y Sandra mientras se enfrentaban a las secuelas de sus respectivos matrimonios fallidos.
Como admite el propio sitio web de la BBC, se tomaron algunas libertades con continuidad: Carmel McSharry , que había interpretado a la madre de Carol en la serie 8-9, regresó transformada en la madre de Beryl, y el hermano de Carol, obsesionado con los conejos, Lucien Boswell, interpretado por Michael Angelis , se convirtió en el hermano de Beryl. Lucien Hennessey. El renacimiento no fue un éxito de audiencia y solo duró una serie.
| No. | Título | Fecha de emisión original | Código |
|---|---|---|---|
| 1 | "Hola de nuevo" | 6 de mayo de 1996 | TBA |
| Beryl y Sandra vuelven a estar juntos, magullados por lo que les ha ofrecido la vida y negándose a admitir que son de mediana edad. | |||
| 2 | "La Sra. Boswell viene a llamar" | 13 de mayo de 1996 | TBA |
| Los secretos salen a la superficie cuando Beryl y Sandra se acomodan con una botella de vino. | |||
| 3 | "¡Perdóname el árbol!" | 20 de mayo de 1996 | TBA |
| Beryl y Sandra se unen a una manifestación para salvar un árbol, pero Beryl se sorprende cuando Sandra asume el papel de líder revolucionario y envía a los manifestantes pacíficos a la batalla. | |||
| 4 | "En la ciudad" | 26 de mayo de 1996 | TBA |
| En un esfuerzo por animarse, Sandra y Beryl salen a la ciudad. | |||
| 5 | "Ir al hospital" | 3 de junio de 1996 | TBA |
| Beryl insta a Sandra a pasar una semana con Rex mientras su madre está en el hospital. Mientras tanto, Gwyn huye. | |||
| 6 | "Fuera del hospital" | 17 de junio de 1996 | TBA |
| Cuando la madre de Sandra ingresó en el hospital, Sandra tuvo noches apasionadas con Rex en su casa, pero ahora que la Sra. Hutchinson está de regreso, la vida de Sandra rápidamente vuelve a la normalidad. Beryl siente algo de consuelo cuando recibe una llamada de Gwyn, su hijo fugitivo; y la Sra. Hennesey se dirige a Dios en busca de sus números de lotería. | |||
| 7 | "¿Mudarse?" | 24 de junio de 1996 | TBA |
| Los amigos recientemente reunidos tienen una discusión furiosa sobre sus madres después de que el ruido de Beryl perturba la fantasía de Sandra sobre su amado Rex. Beryl decide mudarse de la casa de Sandra. ¿Es este el final de la amistad de las dos mujeres? | |||
Mesa de fundición
| Actor | Personaje | 1969 | 1971 | 1972 | 1974 | 1975 | 1976 | 1976 | 1977 | 1978-79 | 1996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piloto + 1 | 2 | 3 + Corto | 4 | 5 + Especial | 6 | 7 + Especial | 8 + Especial | 9 | 10 | ||
| Pauline Collins | Amanecer | Principal | |||||||||
| Polly James | Beryl Hennessey | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | |||||
| Nerys Hughes | Sandra Hutchinson | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | |
| Elizabeth Estensen | Carol Boswell | Principal | Principal | Principal | Principal | Principal | |||||
| Mollie Sugden | Sra. Hutchinson | Huésped | Huésped | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | |
| Sheila Fay (2-4) Carmel McSharry (10) |
Sra. Hennessey | Huésped | Huésped | Periódico | Periódico | ||||||
| Ivan Beavis (2-4), William Moore (8) | Sr. Hutchinson | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | ||||||
| Cyril Shaps (2-3), John McKelvey (4), Bill Dean (10) | Sr. Hennessey | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | ||||||
| Ortigas de juan | Pablo | Huésped | Periódico | Periódico | Periódico | Huésped | |||||
| Jonathan Lynn | Robert | Huésped | Periódico | Huésped | |||||||
| Patrick McAlinney | Padre O'Leary | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | |||||
| Eileen Kennally (5-7) Carmel McSharry (8-9) |
Sra. Boswell | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | |||||
| Ray Dunbobbin | Sr. Boswell | Huésped | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | |||||
| Miguel Angelis | Lucien Boswell | Huésped | Periódico | Periódico | Periódico | Periódico | |||||
| Jack Le White | Abuelo | Huésped | Periódico | Invitado (Solo aparece en especial) | Periódico | Periódico | |||||
| Jackie Fishel | Bárbara | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | Huésped | |||||
| Tom Chadbon | Derek Paynton | Periódico | Periódico | ||||||||
| Miguel Angelis | Lucien Hennessey | Periódico | |||||||||
| Lee Oakes | Gwyn | Periódico | |||||||||
| Geoffrey Leesley | Rex | Periódico |
Adaptación musical
En 2018, la serie se adaptó a una producción musical titulada Liver Birds Flying Home . Las letras fueron de Barb Jungr; música de Mike Lindup; libro de Barb Jungr, George Seaton y Linda McDermott; y la obra fue dirigida por Benji Sperring.
Lanzamientos de DVD
Solo la segunda serie fue lanzada en DVD por Universal Playback en el Reino Unido en 2003. Desde entonces se ha agotado, y los minoristas como Amazon solo enumeran copias usadas, y se destacó por colocar los episodios en orden de producción en lugar de orden de transmisión. (resultando en algunos errores de continuidad).
Sin embargo, en enero de 2013, se anunció que Acorn Media UK había obtenido los derechos para lanzar The Liver Birds en DVD. The Liver Birds Collection One (que contiene The Complete Second Series, esta vez, en orden de transmisión) se lanzó el 8 de abril de 2013, The Liver Birds: Collection Two (que contiene The Complete Third Series) se lanzó el 7 de julio de 2014.
Un conjunto de 4 discos (que consta de las Colecciones UNO y DOS) se lanzó más tarde el 26 de octubre de 2015. Hasta ahora, las Series 2 y 3 se han lanzado en DVD, pero Acorn no tiene planes de lanzar más series.
- Collection One - (The Complete 2nd Series - Bonus, Exclusive Interview) - Publicado el 8 de abril de 2013.
- Collection Two - (The Complete 3rd Series) - Publicado el 7 de julio de 2014.
Referencias
enlaces externos
- Guía de comedia de la BBC
- Los pájaros del hígado en el BFI 's Screenonline
- The Liver Birds en la guía británica de comedia
- Los pájaros del hígado en IMDb
- The Liver Birds en British TV Resources