Las leyendas de Ingoldsby -The Ingoldsby Legends

Las leyendas de Ingoldsby
Autor Thomas Ingoldsby
Ilustrador Arthur Rackham
Artista de portada Arthur Rackham
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Cuentos cómicos en prosa y verso
Editor JM Dent ( R. Bentley e hijo )
Fecha de publicación
 1840, 1842, 1847, 1879 (y 1885)
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura )
Paginas 3 vols.

The Ingoldsby Legends (título completo: The Ingoldsby Legends, o Mirth and Marvels ) es una colección de mitos, leyendas, historias de fantasmas y poesía escrita supuestamente por Thomas Ingoldsby de Tappington Manor, en realidad un seudónimo de unclérigo inglés llamado Richard Harris Barham. .

Fondo

Las leyendas se imprimieron por primera vez durante 1837 como una serie regular en la revista Bentley's Miscellany y más tarde en New Monthly Magazine . Probaron una inmensa popularidad y fueron compilados en libros publicados en 1840, 1842 y 1847 por Richard Bentley . Continuaron siendo populares durante el siglo XIX, cuando corrieron por muchas ediciones. Fueron ilustrados por artistas como John Leech , George Cruikshank , John Tenniel y Arthur Rackham (edición de 1898).

Como sacerdote de la Capilla Real , con ingresos privados, a Barham no le preocupaban los arduos deberes y disponía de tiempo suficiente para leer y componer historias. Aunque se basan en leyendas y mitología reales, principalmente de Kent, como la " mano de la gloria ", en su mayoría son parodias deliberadamente humorísticas o pastiches del folclore y la poesía medievales .

El poema más conocido de la colección es " La grajilla de Reims" , sobre una grajilla que roba el anillo de un cardenal y se convierte en santa. El pub del pueblo de Denton pasó a llamarse "The Jackdaw Inn" en 1963, después de la historia. La colección también contiene una de las primeras transcripciones de la canción " A Franklyn's Dogge ", una versión temprana de la canción infantil moderna " Bingo ". Barham presentó la colección con la grandiosa declaración de que "El mundo, según los mejores geógrafos, se divide en Europa, Asia, África, América y Romney Marsh ".

Lista de capítulos

Un santo, de la "Grajilla de Reims" , por Briton Rivière , 1868

Los capítulos incluyen:

  • "El espectro de Tappington"
  • "La historia de la enfermera: la mano de la gloria"
  • "La historia de Patty Morgan, la lechera: '¡Mira el reloj!'"
  • "Grey Dolphin: una leyenda de Sheppey"
  • "El fantasma"
  • "El cinotafio"
  • "La sanguijuela de Folkestone: la historia de la Sra. Botherby"
  • "La leyenda de Hamilton Tighe"
  • "La diversión de las brujas"
  • "Un pasaje singular en la vida del difunto Henry Harris, doctor en teología"
  • "La grajilla de Reims"
  • "A Lay of St Dunstan"
  • "A Lay of St Gengulphus"
  • "La balada de St Odille"
  • "A Lay of St Nicholas"
  • "La Dama Rohesia"
  • "La tragedia"
  • "El relato de la coronación del Sr. Barney Maguire"
  • "El Globo 'Monstre'"
  • "La ejecución: una anécdota deportiva"
  • "Alguna cuenta de una nueva obra"
  • "La historia del señor Peters: el perro de Bagman"
  • "Introducción a la segunda serie"
  • "El Mousquetaire Negro: una leyenda de Francia"
  • "Sir Rupert el intrépido: una leyenda de Alemania"
  • "El mercader de Venecia: una leyenda de Italia"
  • "El Auto-Da-Fé: una leyenda de España"
  • "¡La penitencia de Ingoldsby !: una leyenda de Palestina y West Kent"
  • "Netley Abbey: una leyenda de Hampshire"
  • "Fragmento"
  • "Nell Cook: una leyenda de la entrada oscura - la historia del erudito del rey"
  • "Reminiscencias de la guardería"
  • "Tía Fanny: una leyenda de una camisa"
  • "Desventuras en Margate: una leyenda del embarcadero de Jarvis"
  • "El salto del contrabandista: una leyenda de Thanet"
  • "Bloudie Jacke de Shrewsberrie: una leyenda de Shropshire"
  • "Los bebés del Woody; o la tragedia de Norfolk"
  • "The Dead Drummer: una leyenda de Salisbury Plain"
  • "A Row in an Omnibus Box: una leyenda de Haymarket"
  • "The Lay of St Cuthbert; or the Devil's Dinner-Party: una leyenda del North Countree"
  • "The Lay of St Aloys: una leyenda de Blois"
  • "La mentira de la anciana vestida de gris: una leyenda de Dover"
  • "Criar al diablo: una leyenda de Cornelius Agrippa"
  • "Saint Medard: una leyenda de África"
  • "Prefacio a la tercera serie"
  • "El Señor de Toulouse: una leyenda del Languedoc"
  • "El día de la boda; o La maldición del bucanero: una leyenda familiar"
  • "La advertencia del blasfemo: un laico de St Romwold"
  • "Los hermanos de Birchington: un laico de St Thomas à Becket"
  • "El Caballero y la Dama: una leyenda doméstica del reinado de la Reina Ana"
  • "¡¡El Calentamiento de la Casa !!: una leyenda de Bleeding-Heart Yard"
  • "El Desamparado"
  • "Peluca de Jerry Jarvis: una leyenda de Weald of Kent"
  • "Deseos poco sofisticados"
  • "Poemas varios"

Alusiones y referencias en otras obras

  • En la Historia de la Segunda Guerra Mundial de Winston Churchill, al describir el informe científico de los rayos alemanes para dirigir el bombardeo de la Luftwaffe, presentado por el Dr. RV Jones de la Inteligencia Científica, cita "The Dead Drummer" - "ahora un Sr. Jones aparece y depones ... "
  • En Patrick Leigh Fermor 's tiempo de los regalos , Capítulo 11 'Las marchas de Hungría', p. 312, al ver a un viejo soldado u oficial húngaro notablemente vestido en un carruaje cerca del Danubio en 1934, completo con piel marrón y cadena de oro alrededor de sus hombros, una medalla alrededor de su cuello y una cimitarra en una rodilla: "('Hubiera te volví loco '- las líneas surgieron repentinamente después de años de olvido -' ver a Esterhazy / con bromas desde su jasey / hasta sus botas de diamantes '. Sí, de hecho.) "[Un jasey es una peluca, la palabra posiblemente derivada del vestir una camiseta .]
  • En la novela King Solomon's Mines de H. Rider Haggard de 1885 , Allan Quatermain se describe a sí mismo como no literario, afirmando haber leído regularmente solo la Biblia y las Leyendas de Ingoldsby . Más adelante en la novela cita un poema que atribuye incorrectamente a The Ingoldsby Legends , cuya fuente real es el poema épico Marmion de Sir Walter Scott .
  • En el ensayo de 1888 de Henry James "From London", su estancia en el Morley's Hotel (y el recuerdo de la cama con dosel) le recuerda "The Ingoldsby Legends", "apenas sabe por qué".
  • El narrador del cuento The Red Room (Wells) de HG Wells (1894) se refiere a inventar rimas sobre la leyenda 'La moda de Ingoldsby' para calmarse.
  • En la novela de Sarah Grand de 1897, El libro de Beth , la narradora y personaje principal, Beth, menciona a las leyendas de Ingoldsby como una de las favoritas de su infancia y recita un pasaje de "La ejecución" que aparece en la colección.
  • En E. Nesbit 's la Phoenix y la alfombra (1904), los niños consultan las leyendas de Ingoldsby cuando quieren improvisar un ritual mágico.
  • El cuento de 1914 de Rudyard Kipling "El perro Hervey", recopilado en A Diversity of Creatures (1917), hace referencia al perro Little Byngo de "A Lay of St Gengulphus".
  • En Dorothy L. Sayers 's de los nueve sastres , Lord Peter Wimsey citas de las leyendas de Ingoldsby , ya que también lo hace en su pistas falsas Cinco .
  • En Anthony Powell 's 1968 El militar Filósofos , Nick Jenkins menciona la lectura de las leyendas de Ingoldsby cuando necesita la relajación de Marcel Proust ' s En busca del tiempo perdido .
  • En el capítulo 7 de Half Magic de Edward Eager , Katherine lee The Ingoldsby Legends .
  • Edmund Wilson hizo referencia a las Leyendas de Ingoldsby en Memorias del condado de Hécate cuando afirma que su amigo, "entró tambaleándose esta noche como la grajilla de Reims, maldecido por la campana y el libro". Los dos personajes principales luego discuten sobre las leyendas de Ingoldsby .
  • La canción Smugglers 'Leap de la banda de folk de Kent , Los Salvadores , se basa en la historia del mismo nombre que aparece en Ingoldsby Legends.
  • PG Wodehouse se refiere a Las leyendas de Ingoldsby en su novela El tío de un prefecto (1903), comparando su personaje principal con la dama de la obra anterior "a la que no le importaba la muerte, pero que no soportaba pellizcar".
  • Ngaio Marsh se refiere a Las leyendas de Ingoldsby en Muerte con corbata blanca . Troy cuenta cómo se encontró con Lord Tomnoddy y el ahorcamiento y la "extraordinaria impresión" que tuvo en ella. También hace referencias en Surfeit of Lampreas , la segunda vez (Capítulo 19 Parte 4) con referencia a The Hand of Glory .
  • Se ha discutido extensamente que el uso documentado más antiguo de la frase "dos sacudidas de la cola de un cordero" se puede encontrar dentro de esta compilación de las obras de Barham . Las pruebas de esto se encuentran en los capítulos The Babes In The Wood; O, The Norfolk Tragedy (p. 344), A Row In An Omnibus (Box): A Legend Of The Haymarket (p. 359), y The Lay Of St Aloys: A Legend Of Blois (p. 380). (Consulte los enlaces externos a continuación para descargar el texto completo). A esta frase se le ha atribuido una importancia más moderna desde que los científicos nucleares durante la Segunda Guerra Mundial acuñaron una nueva unidad de medida denominada " sacudida ", una unidad de tiempo muy corta, originalmente relacionada con Manhattan Proyecto .
  • En la novela de Angela Thirkell , Miss Bunting (1946), se hace referencia repetidamente a las leyendas de Ingoldsby (junto con Butler, Byron y WS Gilbert ) por su efecto cómico, ya que la criada mixo-eslava debe estudiarlas muy seriamente en sus clases culturales como ejemplos de inglés. humor.

Ver también

Referencias

enlaces externos