El buen terrorista -The Good Terrorist

El buen terrorista

Portada de la primera edición del Reino Unido
Autor	Doris Lessing
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Género	Novela política
Editor	Jonathan Cape (Reino Unido) Knopf (Estados Unidos)
Fecha de publicación	Septiembre de 1985
Tipo de medio	Impresión
Paginas	370
Premios	Premio WH Smith Literary Premio Mondello
ISBN	0-224-02323-3
OCLC	466286852

El buen terrorista es una novela política de 1985escrita por la novelista británica Doris Lessing . La protagonista del libro es la ingenua vagabunda Alice, que se sienta en cuclillas con un grupo de radicales en Londres y se ve envuelta en susactividades terroristas .

Lessing fue impulsada a escribir The Good Terrorist por el bombardeo del Ejército Republicano Irlandés (IRA) de los grandes almacenes Harrods en Londres en 1983. Había sido miembro del Partido Comunista Británico , pero se fue después del levantamiento húngaro de 1956 . Algunos críticos etiquetaron la novela como una sátira , mientras que Lessing la calificó de humorística. El título es un oxímoron que destaca la naturaleza ambivalente de Alice.

The Good Terrorist dividió a los críticos. Algunos elogiaron su perspicacia y caracterización, otros criticaron su estilo y la falta de profundidad de los personajes. Un crítico elogió la "fuerte prosa descriptiva y sus caracterizaciones precisas y realistas", otro su "brillante relato de los tipos de personas que cometen actos terroristas", y otro lo calificó de "sorprendentemente soso" y los personajes "triviales o bidimensionales". o lisiado por autoengaños ". The Good Terrorist fue preseleccionado para el premio Booker y ganó el premio Mondello y el premio literario WH Smith .

Resumen de la trama

El buen terrorista está escrito en tercera persona subjetiva desde el punto de vista de Alice, una licenciada en política y economía desempleada de unos treinta y tantos años que va de comuna en comuna. La sigue Jasper, un graduado que recibió en una comuna de estudiantes en la que vivió quince años antes, quien la apaga. Alice se enamoró de él, solo para frustrarse por su indiferencia y su creciente homosexualidad. Se considera una revolucionaria que lucha contra el "imperialismo fascista", pero aún depende de sus padres, a quienes trata con desprecio. A principios de la década de 1980, Alice se une a una posición en cuclillas de "compañeros" de ideas afines en una casa abandonada en Londres. Otros miembros de la okupa incluyen a Bert, su ineficaz líder, y una pareja de lesbianas, la materna Roberta y su inestable y frágil compañera Faye.

La casa abandonada se encuentra en mal estado y el Ayuntamiento está destinada a su demolición. Ante la indiferencia de sus compañeros, Alice se encarga de limpiar y renovar la casa. También persuade a las autoridades para que restablezcan el suministro de agua y electricidad. Alice se convierte en la "madre" de la casa, cocina para todos y lidia con la policía local, que está tratando de desalojarlos. Los miembros de la okupa pertenecen a la Unión de Centro Comunista (CCU) y asisten a manifestaciones y piquetes. Alice se involucra en algunas de estas actividades, pero pasa la mayor parte de su tiempo trabajando en la casa.

Para ser más útiles a la lucha, Jasper y Bert viajan a Irlanda y la Unión Soviética para ofrecer sus servicios al Ejército Republicano Irlandés (IRA) y al KGB , pero son rechazados. Un grupo más organizado de revolucionarios se muda a la puerta de al lado y comienza a usar la casa de Alice como un conducto para las armas, a lo que Alice se opone. Extraños misteriosos visitan la casa okupa y cuestionan su toma de decisiones.

Los camaradas finalmente deciden actuar por su cuenta, llamándose a sí mismos "comunistas británicos nacidos libres". Empiezan a experimentar con explosivos y construyen un coche bomba. Alice no apoya completamente esta acción, pero acepta la decisión de la mayoría. Apuntan a un hotel de lujo en Knightsbridge , pero su inexperiencia resulta en la detonación prematura de la bomba, que mata a Faye y a varios transeúntes. Los compañeros restantes, conmovidos por lo que han hecho, deciden dejar la okupación y dividirse. Alice, desilusionada por Jasper, opta por no seguirlo y se queda atrás porque no puede soportar abandonar la casa en la que tanto esfuerzo ha invertido. A pesar de sus reservas iniciales sobre el bombardeo, Alice siente la necesidad de justificar sus acciones ante los demás, pero se da cuenta de que sería infructuoso porque "la gente común simplemente no entendía". Ella reconoce que ahora es una terrorista, aunque no puede recordar cuándo ocurrió el cambio.

Fondo

Doris Lessing hablando en un festival de literatura de Colonia en Alemania, 2006

El interés de Doris Lessing por la política comenzó en la década de 1940 mientras vivía en Rhodesia del Sur (ahora Zimbabwe ). Se sintió atraída por un grupo de "cuasi-comunistas" y se unió al capítulo del Left Book Club en Salisbury (ahora Harare ). Más tarde, impulsada por los conflictos derivados de la segregación racial prominente en Rhodesia en ese momento, también se unió al Partido Laborista de Rhodesia del Sur . Lessing se mudó a Londres en 1949 y allí comenzó su carrera como escritora. Se convirtió en miembro del Partido Comunista Británico a principios de la década de 1950 y fue una activa defensora del uso de armas nucleares .

Para 1964, Lessing había publicado seis novelas, pero se desilusionó con el comunismo después del levantamiento húngaro de 1956 y, después de leer The Sufis de Idries Shah , centró su atención en el sufismo , un sistema de creencias islámicas. Esto la impulsó a escribir su serie de cinco volúmenes de "ficción espacial", Canopus in Argos: Archives , que se basaba en conceptos sufíes. La serie no fue bien recibida por algunos de sus lectores, quienes sintieron que había abandonado su "cosmovisión racional".

The Good Terrorist fue el primer libro de Lessing que se publicó después de la serie Canopus in Argos , lo que provocó varias réplicas de los críticos, entre ellas, "Lessing ha vuelto a la Tierra" y "Lessing vuelve a la realidad". Varios comentaristas han calificado a The Good Terrorist como una sátira, mientras que Lessing lo calificó de humorístico. Ella dijo:

[No] es un libro con una declaración política. Se trata ... de cierto tipo de persona política, una especie de revolucionario que se autodenomina y que solo pueden producir las sociedades ricas. Hay una gran cantidad de juegos que no creo que encuentres en los revolucionarios de extrema izquierda en sociedades donde tienen un desafío inmediato.

Lessing dijo que se sintió inspirada para escribir The Good Terrorist por el bombardeo IRA de los grandes almacenes Harrods en Londres en 1983. Ella recordó, "los medios informaron que sonaba como si fuera el trabajo de aficionados. Empecé a pensar, de qué tipo de aficionados podrían ser? " y se dio cuenta de "lo fácil que sería para un niño, sin saber realmente lo que estaba haciendo, convertirse en un grupo terrorista". Lessing ya tenía a Alice en mente como personaje central: "Conozco a varias personas como Alice, esta mezcla de ... cuidado maternal, ... y que pueden contemplar la posibilidad de matar a un gran número de personas sin la molestia de un momento". Describió a Alice como "tranquilamente cómica [al]" porque está llena de contradicciones. Dijo que estaba sorprendida de cómo se desarrollaron algunos de los personajes (además de Jasper, el interés amoroso de Alice), como la frágil y que toma pastillas, Faye, que resultó ser una "persona destruida".

Género

El buen terrorista ha sido etiquetado como una "novela política" por los editores y algunos críticos, incluida Alison Lurie en The New York Review of Books . Lurie declaró que como ficción política , que es "una de las mejores novelas ... sobre la mentalidad terrorista", ya que Joseph Conrad 's El agente secreto (1907), aunque esto fue cuestionado por William H. Pritchard en el Hudson revisión , que escribió que en comparación con Conrad, The Good Terrorist es "informe". Varios comentaristas la han calificado más de novela sobre política que de ficción política. En From the Margins of Empire: Christina Stead, Doris Lessing, Nadine Gordimer , Louise Yelin llamó a la obra una novela sobre política, más que una novela política per se .

Al buen terrorista también se le ha llamado sátira. En su libro Doris Lessing: The Poetics of Change , Gayle Greene lo llamó una "sátira de un grupo de revolucionarios", y Susan Watkins, escribiendo en Doris Lessing: Border Crossings , lo describió como un "examen seco y satírico de la participación de una mujer con un grupo escindido de izquierda ". Una biografía de Lessing para la Academia Sueca con motivo de su concesión del Premio Nobel de Literatura 2007 lo llamó "una imagen satírica de la necesidad de la izquierda contemporánea de un control total y el martirio y subyugación equivocados de la protagonista femenina". Yelin dijo que la novela "oscilaba entre la sátira y la nostalgia". El académico Robert E. Kuehn consideró que no se trataba de una sátira en absoluto y que, si bien el libro podría haber sido una "sátira del tipo más negro y divertido", en su opinión, Lessing "no tiene sentido del humor, y en lugar de azotar [el personajes] con el látigo del satírico, los trata con una ironía incansable y menospreciadora ".

Virginia Scott llamó a la novela una fantasía. Sobre la base de Lewis Carroll 's aventuras de Alicia en el país de las maravillas en La Internacional ficción revisión , escribió que 'Alicia [de Lessing] con su grupo de revolucionarios políticos puede ser visto como una fantasía grave que tiene sorprendentes paralelos a ... de Carroll Alice '. Ambas Alice entran en una casa y se enfrentan a desafíos aparentemente imposibles: la Alice de Carroll tiene que navegar por pasajes demasiado pequeños para pasar, mientras que la Alice de Lessing se encuentra en una casa apenas habitable que está destinada a demolición. Ambas Alice pueden cambiar su apariencia: en Wonderland , Alice ajusta su tamaño para satisfacer sus necesidades; en The Good Terrorist , Alice cambia su comportamiento para obtener lo que quiere de los demás. Scott notó que en un momento de The Good Terrorist , Faye se refiere a Alice como "Alicia la Maravilla, la maravillosa Alicia", en alusión a la Alicia de Carroll.

Temas

El bombardeo IRA de 1983 de los grandes almacenes Harrods (que se muestra aquí en 2009) impulsó a Lessing a escribir The Good Terrorist .

La novelista estadounidense Judith Freeman escribió que uno de los temas comunes en The Good Terrorist es el de mantener la propia identidad en un colectivo , de preservar la "conciencia individual". Este tema sugiere que los problemas ocurren cuando se nos obliga a conformarnos. Freeman dijo que Alice es una "mujer buena por excelencia ... la pequeña revolucionaria de Hausefrau [sic]", que se vuelve mala bajo la presión de sus compañeros.

Otro tema presente es el carácter simbólico de la casa. Margaret Scanlan afirmó que, como en libros como Mansfield Park y Jane Eyre , The Good Terrorist "define a una mujer en términos de su casa". Escribiendo en la revista Studies in the Novel , Katherine Fishburn dijo que Lessing a menudo usa una casa para simbolizar un " cambio psicológico u ontológico ", y que aquí, "la casa ... simboliza la función de Alice en la historia". Yelin describió The Good Terrorist como "una actualización urbana y distópica del género house-as-England, [donde] ... Inglaterra está representada por una casa en Londres".

Varias críticas se han centrado en el tema de la maternidad. En "Madres e hijas / Envejecimiento y muerte", Claire Sprague escribió que Lessing a menudo se detiene en el tema de las madres que transmiten sus comportamientos a sus hijas, y cómo el ciclo de hijas que luchan contra sus madres impregna a cada generación. La novelista británica Jane Rogers dijo que The Good Terrorist "es tan implacable e incisivo con la maternidad como con la extrema izquierda", y que la maternidad aquí "es terrible": la madre de Alice se reduce a la desesperación cediendo continuamente a las demandas de su hija egoísta; Alice es madre de Jasper y tiene una relación desesperada similar con él. Rogers agregó que la maternidad se describe aquí como una compulsión para proteger a los débiles, a pesar de su propensión a tomar represalias y lastimarte.

Los temas feministas y el sometimiento de las mujeres también se han asociado con The Good Terrorist . Scanlan indicó que si bien muchas de las compañeras del libro son mujeres, encuentran que la actividad política no eleva su posición y que están "atrapadas en el patriarcado que desprecian". Yelin sugirió que aunque Lessing ridiculiza a los miembros masculinos de la CCU y su juego de roles, también critica a las miembros femeninas "que se confabulan en organizaciones políticas dominantes por hombres y, por lo tanto, en su propia opresión". Pero con las alusiones del libro a la homosexualidad de Jasper, Yelin agregó que la "crítica de Lessing al encaprichamiento de las mujeres por la misoginia patriarcal y su dependencia emocional de los hombres misóginos" es silenciada por la homofobia y la "misoginia generalizada en las construcciones patriarcales de la heterosexualidad (masculina)".

Análisis crítico

Varios críticos han calificado el título de The Good Terrorist como un oxímoron . Robert Boschman sugirió que es indicativo de la "personalidad contradictoria" de Alice: ella renueva la casa de los okupas, pero se centra en destruir la sociedad. En The Hudson Review , George Kearns escribió que el título "se cierne sobre la novela con ... ironía". El lector asume que Alice es la "buena terrorista", pero que si bien puede ser una buena persona, está "podrida por ser una terrorista". Escribiendo en World Literature Today , Mona Knapp concluyó que la heroína de Lessing, el "buen terrorista", no es ni una buena persona ni un buen revolucionario. Sabe cómo renovar casas y manipular a la gente a su favor, pero está desempleada y les roba dinero a sus padres. Cuando los verdaderos revolucionarios comienzan a usar la posición en cuclillas para enviar armas, ella entra en pánico y, yendo a espaldas de sus compañeros, hace una llamada telefónica a las autoridades para advertirles. Knapp llamó a Alice "una mala terrorista y un ser humano atrofiado". Fishburn sugirió que es la propia Lessing la "buena terrorista", simbolizada aquí por Alice, pero que el suyo es "terrorismo político de tipo literario", donde con frecuencia disfraza sus ideas con "ficción de aspecto muy doméstico", y " desafía [s] directamente [s] ... nuestro sentido de la realidad ".

Kuehn describió a Alice como "bien intencionada, astuta y a veces adorable", pero como alguien que, a los 36 años, nunca creció y todavía depende de sus padres. Yelin dijo que Alice está "en un estado de adolescencia perpetua", y su necesidad de "ser una madre para todos" es "un caso extremo de regresión psicológica o falta de desarrollo". Greene escribió que el "humanitarismo de Alice es ridículo en su mundo", y la describió como "tan furiosamente en desacuerdo consigo misma" porque es demasiado inmadura para comprender lo que está sucediendo y sus acciones varían de ser útiles a peligrosas.

Boschman calificó la narrativa de Lessing de " irónica " porque destaca la división entre quién es Alice y quién cree que es, y sus esfuerzos por fingir que no hay discrepancias. Alice se niega a reconocer que sus "actividades maternas" se derivan de su deseo de ganarse la aprobación de su madre y, creyendo que su madre la ha "traicionado y abandonado", recurre a Jasper como una forma de "continuar sosteniendo sus creencias sobre sí misma y el mundo". A pesar de que Jasper se aprovecha de su adoración por él al maltratarla, Alice todavía se aferra a él porque su autoimagen "califica vigorosamente su percepción de él, y así prolifera la negación y el autoengaño". El hecho de que Jasper haya recurrido a la homosexualidad, que Alice descarta como "su vida emocional", "se adapta a sus propios deseos reprimidos". Kuehn calificó la obsesión de Alice con el "desafortunado" y "repugnante" Jasper "simplemente comprensible", y agregó que se siente segura con su homosexualidad, a pesar de que tiene que soportar su abuso.

Knapp afirmó que, si bien Lessing expone a los autodenominados insurrectos como "productos mimados e inmaduros de la clase media", también se burla de su ineptitud para afectar cualquier cambio significativo. Lessing critica al Estado que "alimenta la mano que lo aterroriza", pero también condena a aquellas instituciones que explotan a la clase trabajadora e ignoran a los sin techo. Knapp comenta que Lessing no resuelve estas ambigüedades, sino que destaca las fallas del estado y aquellos que buscan derrocarlo. Scanlan comparó a los camaradas de Lessing con los terroristas de Richard E. Rubenstein en su libro Alquimistas de la revolución: Terrorismo en el mundo moderno . Rubenstein escribió que cuando los "idealistas ambiciosos" no tienen "una clase dominante creativa a la que seguir o una clase baja rebelde que liderar, [ellos] a menudo han asumido la carga de la acción representativa", que dijo "es una fórmula para el desastre".

Recepción

La opinión crítica está dividida sobre El buen terrorista . Elizabeth Lowry destacó esto en la London Review of Books : "[Lessing] ha sido duramente criticada por la calidad pedestre de su prosa y defendida enérgicamente". El crítico literario irlandés Denis Donoghue se quejó de que el estilo de la novela es "insistentemente monótono", y Kuehn se refirió al texto de Lessing como "sorprendentemente insulso". Lowry señaló que la académica inglesa Clare Hanson defendió el libro diciendo que es "una novela gris y sin textura porque ... habla un idioma gris y sin textura".

Freeman describió el libro como una "historia elegante y lograda", y un "relato brillante de los tipos de personas que cometen actos terroristas". Freeman, que escribió en Los Angeles Times , describió a Lessing como "uno de nuestros escritores más valiosos" que "tiene una asombrosa comprensión de las relaciones humanas". En una reseña en el Sun-Sentinel , Bonnie Gross escribió que era el libro "más accesible" de Lessing hasta la fecha, y que su "prosa descriptiva fuerte y sus caracterizaciones precisas y realistas" lo hacían "notable" y "lectura gratificante". Gross consideró a los personajes femeninos, particularmente a Alice, mucho más desarrollados que los masculinos.

Amanda Sebestyen escribió en The Women's Review of Books que, a primera vista, las ideas de The Good Terrorist parecen engañosamente simples y la trama predecible. Pero agregó que la fuerza de Lessing es su "narración estoica del esfuerzo diario de vivir", que sobresale al describir la vida cotidiana en una sentadilla. Sebestyen también elogió la descripción del libro de Alice, quien "me habla de manera inquietante sobre mí y mi generación". En una reseña de Off our backs , una publicación feminista estadounidense, Vickie Leonard llamó a The Good Terrorist un "libro fascinante" que está "extremadamente bien escrito" con personajes que son "emocionantes" y "realistas". Leonard agregó que aunque Alice no es feminista, el libro ilustra la "gran admiración de la autora por las mujeres y sus logros".

Escribiendo en The Guardian , Rogers describió The Good Terrorist como "una novela en un primer plano implacable" que examina la sociedad a través de los ojos de los individuos. Ella dijo que es "ingeniosa y ... enojada con la estupidez y la destructividad humanas", y dentro del contexto de los recientes ataques terroristas en Londres, es un ejemplo de "la ficción que va donde la escritura fáctica no puede". Un crítico de Kirkus Reviews escribió que la historia de Alice es "un extraordinario tour de force, un retrato psicológico que es realista con una venganza". El crítico agregó que aunque Alice se "engaña a sí misma" y no siempre es agradable, la fuerza de la novela son los personajes y su descripción de la motivación política.

Donoghue escribió en The New York Times que no le importaba mucho lo que le sucedió a Alice y sus camaradas. Sintió que Lessing presenta a Alice como "un indiscutible galimatías de reacciones y prejuicios", lo que no deja lugar para ningún interés adicional. Donoghue se quejó de que Lessing no ha decidido si sus personajes son "la sal de la tierra o su escoria". En una reseña del Chicago Tribune , Kuehn consideró que el trabajo tiene poco impacto y no es memorable. Dijo que el interés real de Lessing es el desarrollo del personaje, pero se quejó de que los personajes son "triviales o bidimensionales o lisiados por autoengaños".

El buen terrorista fue preseleccionado para el premio Booker de 1985 , y en 1986 ganó el premio Mondello y el premio literario WH Smith . En 2007 Lessing recibió el Premio Nobel de Literatura por ser "parte tanto de la historia de la literatura como de la literatura viva". En el discurso de la ceremonia de premiación del escritor sueco Per Wästberg , The Good Terrorist fue citado como "un relato en profundidad de la cultura extrema de la okupación izquierdista que esponja el autosacrificio femenino". Tras la muerte de Lessing en 2013, The Guardian incluyó a The Good Terrorist en su lista de los cinco mejores libros de Lessing. El escritor indio Neel Mukherjee incluyó la novela en sus "10 libros principales sobre revolucionarios" de 2015, también publicados en The Guardian .

Historial de publicaciones

The Good Terrorist fue publicado por primera vez en septiembre de 1985 en tapa dura por Jonathan Cape en el Reino Unido y por Alfred A. Knopf en los Estados Unidos. La primera edición de bolsillo fue publicada en el Reino Unido en septiembre de 1986 por Grafton . En abril de 1999, Blackstone Audio lanzó en los Estados Unidos una edición completa en casete de audio de 13 horas , narrada por Nadia May . La novela ha sido traducida a varios otros idiomas, incluidos catalán, chino, francés, alemán, italiano, español y sueco.

Referencias

Trabajos citados

enlaces externos

• El buen terrorista en dorislessing.org
• La lista de títulos de Good Terrorist en la base de datos de ficción especulativa de Internet