Los eduardianos -The Edwardians
The Edwardians (1930) es una delas últimas novelas de Vita Sackville-West y una clara crítica de la sociedad aristocrática eduardiana, así como un reflejo de sus propias experiencias infantiles. Pertenece al género del Bildungsroman y describe el desarrollo del personaje principal Sebastian dentro de su mundo social, en este caso la aristocracia de principios del siglo XX.
“Yo ... trato de recordar el olor del autobús que solía encontrarse con uno en la estación en 1908. El estruendo de sus neumáticos sin goma. La impresión de derroche y extravagancia que asaltaba a uno en el momento en que entraba por las puertas de la casa. Las multitudes de sirvientes; nombres de personas en pequeñas ranuras en las puertas de sus dormitorios; doncellas soñolientas esperando después de la cena en los pasillos. Encuentro que estas cosas son mucho más vívidas para mí que muchas cosas que han ocurrido desde entonces, pero ¿transmitirán algo a alguien más? Aún así, sigo adelante y espero algún día verlo todo bajo el sello de Hogarth Press, en estanterías en las librerías ". (Carta de West a Virginia Woolf, 24 de julio de 1929)
Introducción a la trama
La historia se desarrolla principalmente en Chevron, una enorme casa de campo y finca en el sur de Inglaterra, que es la sede ancestral de los duques de Chevron. En algunos pasajes, el escenario cambia a Londres, por ejemplo, cuando Sebastián visita a Teresa. La trama cubre los años de la adolescencia de Sebastián y Viola, lo que significa aproximadamente 1905-1910.
Resumen de la trama
Sebastián es el duque de Chevron de 19 años y propietario de la finca de Chevron. Como aún no había alcanzado la mayoría de edad, la finca está presidida por su madre, Lucy, duquesa viuda de Chevron. Al estar en casa desde Oxford los fines de semana, asiste regularmente a las magníficas fiestas que ofrece su madre viuda, donde los invitados se entregan a comidas, bebidas, juegos y aventuras.
En una de estas fiestas conoce al aventurero Leonard Anquetil, quien creció en circunstancias humildes pero logró hacerse conocido y socialmente reconocido gracias a sus varias expediciones exitosas. Durante una profunda conversación en lo alto del techo de Chevron, Anquetil intenta abrir los ojos de Sebastián a la artificialidad e hipocresía de la sociedad aristocrática de su madre y convencer al joven heredero de que deje atrás sus obligaciones sociales para acompañar a Anquetil en una expedición. Sin embargo, Sebastián no está lo suficientemente impresionado por las predicciones hechas por Anquetil (aventuras, matrimonio, servicio a la corona, pero nunca completamente satisfecho) como para darle la espalda a su hogar seguro. Una de las razones es la historia de amor que acababa de comenzar con Sylvia Roehampton, una amiga casada de su madre.
Después de que el esposo de Sylvia se entera de esta relación, ella, Lady Roehampton, deja a Sebastian y no acepta su oferta de huir y comenzar una nueva vida juntos, ya que no quiere un escándalo público y se apega a las convenciones sociales. Poco después, Sebastian planea comenzar un romance con Teresa Spedding, la esposa de un médico, pero finalmente no responde al noviazgo de Sebastian. Sin embargo, proveniente de un entorno de clase media, está extremadamente impresionada e interesada por la sociedad aristocrática. Sebastian, decepcionado y sin parecer nunca contento, intenta distraerse teniendo dos aventuras más con mujeres de diferentes clases. Durante la ceremonia de coronación de Jorge V, a la que asiste, finalmente cede a las expectativas y obligaciones que le impone su historia familiar y planea casarse con una joven decente y establecerse en una carrera en la Corte. Momentos después, se reencuentra con Leonard Anquetil, quien le informa que se va a casar con la hermana independiente de Sebastián, Viola, a quien el aventurero escribió cartas regularmente en los últimos años, y repite su oferta de acompañarlo en una expedición. Aturdido por esta posibilidad, Sebastián accede a acompañarlo.
Personajes principales
- Sebastián / Duque de Chevron : 19 años, atractivo, heredero de Chevron
- Viola : la hermana menor de Sebastian, independiente, crítica, rompe las convenciones esperadas.
- Lucy / Duquesa viuda de Chevron : la madre de Sebastián y Viola, viuda, sigue las convenciones de la sociedad aristocrática.
- Sylvia, Lady Roehampton : notable mujer aristocrática, primer amorío de Sebastián, amiga de la duquesa de Chevron
- Leonard Anquetil : hombre hecho a sí mismo , independiente, sin obligaciones con la sociedad
- Teresa Spedding : mujer de clase media, esposa de un médico, supera la tentación de tener una relación con Sebastián, impresionada por Chevron y la sociedad aristocrática
Temas principales
- Vita Sackville-West da una idea de la vida cotidiana de la clase alta de la era eduardiana. Describe las ocasiones en las que la alta sociedad se reúne con regularidad, como las glamorosas fiestas que organiza cada fin de semana la madre de Sebastian, Lucy, y los numerosos almuerzos que tienen lugar durante la semana. También se mencionan las costumbres y actividades de tiempo libre como jugar a las cartas. Sin embargo, con esta presentación, Sackville-West revela que la mayoría de la aristocracia y la clase alta son superficiales y construidas artificialmente. Muchos miembros de este grupo social no están auténticamente interesados en nada más que en su entretenimiento personal. Los temas intelectuales se discuten solo de manera superficial y las instituciones culturales solo se visitan por razones de representación. La conciencia de que mantener un estilo de vida caro sólo es posible con la ayuda de los sirvientes está ausente en la mente de la mayoría de los aristócratas que describe Sackville-West.
- Chevron, la finca de la familia de Sebastián, forma un mundo propio, ya que parece ser una comunidad independiente con sus propias tiendas y un personal leal que en su mayoría consiste en familias. La atmósfera pacífica y los rituales, como la ceremonia del árbol de Navidad, y las reglas consistentes son de gran valor para Sebastián, el escudero. Sin embargo, Chevron también está a punto de sufrir cambios. El hijo de un empleado leal, por ejemplo, no quiere seguir la tradición familiar y trabajar en Chevron, pero le da la espalda y planea comenzar a trabajar en la industria automotriz.
Leonard Anquetil compara a Chevron con una "tumba espléndida" y afirma que "la casa se está muriendo desde arriba", lo que indica un cambio.
- La mayoría de las parejas casadas en The Edwardians no se casaron por razones románticas, sino que representan matrimonios de conveniencia, que son para mantener los estándares sociales. Para compensar el deseo de afecto, las relaciones extramatrimoniales según el concepto de poliamor son una práctica común. Sin embargo, estos asuntos deben mantenerse en secreto y los escándalos como los divorcios deben evitarse por todos los medios. Es por eso que Sylvia Roehampton no deja a su esposo para comenzar una nueva vida con Sebastián, sino que permanece con su esposo para evitar un escándalo y una ruina social.
Sackville-West también describe las diferentes expectativas sociales de los diferentes géneros con respecto a su sexualidad. Las relaciones fuera del matrimonio se aceptan con hombres (Sebastián), mientras que las mujeres de clase alta serían repudiadas.
- Sackville-West también plantea la cuestión de si las personas pueden seguir sus decisiones personales y ser autodeterminadas o si deben ceñirse a las convenciones sociales y las tradiciones familiares. Leonard Anquetil y Viola, representantes del primero, deciden llevar una vida independiente, tomar sus propias decisiones y emanciparse (Viola) de las convenciones aristocráticas.
Sylvia Roehampton, representante de este último, por otro lado, decide subordinar sus deseos personales, como su amor por Sebastián, a la tradición y las expectativas de la clase alta. Sebastian se debate entre esas dos posiciones.
Influencias biográficas
“Vita había hecho lo que se propuso hacer: escribir un éxito popular; y lo había hecho recreando el antiguo régimen lujoso, feudal e inmoral de su infancia. ... Chevron ... es Knole en cada detalle ... Ella asciende a la dama de la casa al rango de duquesa y divide su propia personalidad entre los dos hijos de la casa: Sebastián, el joven heredero, oscuro de mal humor y glamoroso, y Viola, su hermana retraída, lacio y escéptica. "Ningún personaje de este libro es totalmente ficticio", escribió provocativamente en su Nota de autor ".
Su escritura de Los eduardianos se vio muy afectada por Virginia Woolf , la amante de Vita que la introdujo en la cultura de Bloomsbury . A través de su propia novela Orlando , cuyo protagonista está totalmente basado en Vita, la inspiró a escribir una novela sobre Knole House y sus experiencias de infancia allí.
Sus padres, Lionel Edward Sackville-West, 3rd Baron Sackville y Victoria Sackville-West , tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la personalidad de Vita. Como su única hija tuvo que reemplazar al heredero varón de su padre, quien la introdujo en los deberes de un escudero y cuyo amor por Knole House, que representaba para su permanencia y seguridad, adoptó. Sin embargo, nunca podría heredarlo debido a su género femenino. Por lo tanto, en The Edwardians Knole revive en Chevron tanto en sus características físicas como también en las costumbres allí cultivadas. La relación con su madre se dividió entre el odio y el amor, el último sobrepeso. Vita no debía empequeñecer su propia belleza ni cuestionar su sistema de valores. Por lo tanto, Vita tendió a suprimir su lado femenino y adoptar rasgos de comportamiento de cortejo masculino. Lady Sackville-West fue un modelo importante para las damas aristocráticas en The Edwardians , donde Vita también se ocupó de la relación madre-hija de la época eduardiana.
La personalidad de Vita estaba marcada por dualidades. Eso se puede ver en sus relaciones, en su concepción del género y en ella misma debatiéndose entre la conformidad con las tradiciones y la herencia genética y su deseo de autodeterminación. Esto se refleja en los personajes de Sebastian y Viola en The Edwardians .
Recepción de la crítica
En general, el libro recibió críticas positivas y se vendió bien: se vendieron 30.000 copias en los primeros seis meses en Inglaterra y 80.000 copias en el primer año en Estados Unidos.
Aspectos destacados de la revisión
Ver referencias.
Positivo :
- Imagen clara de la sociedad inglesa de moda de antes de la guerra
- Brillante comedia de modales
- Atmósfera viva
- Buena integración de "personas reales" + celebridades
Negativo :
- Hechos autobiográficos → La realidad artística no es lo suficientemente convincente: Sebastian + Leonard Anquetil no tan "artísticamente [...] vivo" como la duquesa de Chevron, Viola, Lady Roehampton, Theresa y su marido, los sirvientes + El descubrimiento de la intriga por Lord Roehampton
- Exageración en la representación de la aristocracia inglesa → La élite eduardiana pintada demasiado "negra"
- Ha "sobrepasado los límites del comentario justo [en la descripción de] ... las locuras y falsedades del antiguo régimen"
La edición de 2016 de Vintage Classics contiene una introducción de Kate Williams que se ve empañada por errores de edición como una confusión de la duquesa viuda Lucy con Romola Cheyne.
Otras lecturas
- Alden, Patricia. Movilidad social en el Bildungsroman inglés: Gissing, Hardy, Bennett y Lawrence . Ann Arbor Michigan: Prensa de investigación de UMI, 1986.
- Caws, Mary Ann. Vita Sackville-West: Selected Writings , Nueva York: Palgrave, 2002.
- De Salvo, Louise y col. Las cartas de Vita Sackville , Londres: Hutchinson, 1984.
- Glendinning, Victoria. Vita: La vida de V. Sackville-West , Londres: Weidenfeld & Nicolson, 1984.
- Glendinning, Victoria. "Introducción". En Vita Sackville-West: los eduardianos . Londres: Virago, 2003. vii – xvi.
- Hortmann, Rita. “Nachwort”. En Vita Sackville-West: Pepita: Die Tänzerin und die Lady . Frankfurt / M: Ullstein, 1984. 277-294.
- Leaska, Mitchell. "Introducción". En Louise De Salvo et al. Las cartas de Vita Sackville-West a Virginia Woolf , Londres: Hutchinson, 1984. 9–46.
- Raitt, Suzanne. El trabajo y la amistad de V. Sackville-West y Virginia Woolf , Oxford: Clarendon, 1993.
- Stevens, Michael. V. Sackville-West: una biografía crítica . Estocolmo: AB Egnellska Boktryckeriet, 1972.
Referencias
enlaces externos
- Los eduardianos en Faded Page (Canadá)