La paloma y la hormiga - The Dove and the Ant
La paloma y la hormiga es una historia sobre la recompensa del comportamiento compasivo. Incluido entre las Fábulas de Esopo , está numerado 235 en el Índice Perry .
La fábula
Ha habido poca variación en la fábula desde que se registró por primera vez en fuentes griegas. Una hormiga cae en un arroyo y una paloma viene al rescate sosteniendo una brizna de hierba para permitirle salir. Luego, al darse cuenta de que un cazador estaba a punto de atrapar a la paloma, la hormiga le mordió el pie y su movimiento brusco hizo que el ave se fuera volando. En el Renacimiento los neolatinas poetas Hieronymus Osio y Pantaleón CANDIDUS lo incluyeron en sus colecciones fábula. En Inglaterra apareció temprano en la colección de fábulas de Esopo de William Caxton y más tarde se incluyó en las de Francis Barlow y Samuel Croxall . También apareció en Thomas Bewick 's Selección de fábulas , pero no se dijo de una abeja en lugar de una hormiga.
Las fábulas de La Fontaine también incluyen esta historia y subrayan el parentesco entre ella y El león y el ratón al presentar los dos juntos bajo una introducción común:
- Para mostrar a toda tu amabilidad conviene
- No hay nadie más pequeño que tú, su ayuda puede necesitar.
- Cito dos fábulas para este importante credo
- Cualquiera de ellos prueba plenamente.
La diferencia es que, mientras que el león solo mostró compasión al apelar, la paloma lo hace por pura bondad. La historia también tiene detalles en común con The Fowler and the Snake . En ambos un pájaro se salva de ser apresado por un cazador al ser picado, aunque los agresores tienen motivos muy diferentes.
Se han hecho otras interpretaciones de la fábula. En una serie de postales de 1947 se convierte en una declaración política tras la ocupación de Francia por los nazis . Allí, un niño con un tirachinas distrae a un hombre con un brazalete con la etiqueta "Law" de perseguir a una niña que huye con manzanas robadas en su delantal. La fábula de La Fontaine fue colocada más tarde por Paul Bonneau entre sus Diez fábulas de La Fontaine (1957) y la de Esopo es la cuarta de las cinco piezas de Anthony Plog para narrador, piano y trompa (1989/93). Más tarde también apareció entre los tres en las Fábulas de Esopo de la canadiense Yvonne Gillespie para narrador y orquesta completa (2001).
Referencias
enlaces externos
Ilustraciones de libros de los siglos XV al XX