Krabat (novela) - Krabat (novel)
 | |
| Autor | Otfried Preußler |
|---|---|
| Titulo original | Krabat |
| Traductor | Anthea Bell |
| Artista de portada | Chris Kubica |
| País | Alemania |
| Idioma | alemán |
| Género | Novela infantil |
| Editor | Libros de revisión de Nueva York en EE. UU. |
Fecha de publicación |
1971 |
Publicado en ingles |
1972 |
| ISBN | 978-1590177785 (inglés) |
Krabat ( alemán: [ˈkʁaːbat] ( escuchar )
) es una novela de fantasía de 1971 sobre el héroe popular sorabo del mismo nombre , escrita por Otfried Preußler . El libro trata principalmente de la magia negra y la tentación del mal. Otros temas incluyen la amistad, el amor y la muerte. Ganó el Deutscher Jugendliteraturpreis ( Premio de Literatura para Jóvenes ) en 1972.
Gráfico
Ambientada a principios del siglo XVIII durante la Gran Guerra del Norte, la historia sigue la vida de Krabat, un mendigo wendish de 14 años que vive en la parte oriental de Sajonia . Durante tres noches consecutivas, es llamado a un molino de agua cerca del pueblo Schwarzkollm a través de un sueño. Al atender la llamada y llegar al molino, comienza su aprendizaje como molinero . Pronto se une a la hermandad secreta, compuesta por jornaleros y aprendices, y descubre que la habilidad que debe aprender a través de este aprendizaje es Magia Negra . Los primeros poderes mágicos que adquiere Krabat son bastante inofensivos, como la capacidad de convertirse en cuervo. Otras peculiaridades de este molino de agua incluyen la falta de visitantes externos, incluidos los agricultores que habrían traído grano . El único visitante del molino es Goodman , que puede ser el diablo , aunque esto nunca se hace explícito.
El oficial mayor Tonda, el mejor amigo de Krabat y la figura del hermano mayor, muere, aparentemente de un accidente, en la víspera de Año Nuevo en el primer año de Krabat en la fábrica. Tonda ofrece extrañamente poca resistencia a su propia muerte. Las sospechas de juego sucio de Krabat se refuerzan aún más cuando otro oficial y amigo, Michal, muere la siguiente víspera de Año Nuevo . Pronto se da cuenta de que el maestro está atado en un pacto con el Goodman: el maestro debe sacrificar a un oficial cada año en la víspera de Año Nuevo , o perecerá él mismo.
Deseando vengarse de la muerte de sus amigos, Krabat entrena en secreto para aumentar su fuerza mágica y poder luchar contra el maestro. Su búsqueda cuenta con la ayuda de una chica del pueblo cercano, una cantante de la iglesia, "Kantorka", cuyo nombre nunca se menciona ("Kantorka" significa simplemente "corista de chicas"). Krabat aprende que para terminar el hechizo, su amante debe desafiar al maestro por él; entonces quien pierda el desafío, el amo o los dos amantes, morirá. El maestro ofrece a Krabat otra solución: se retirará y dejará que Krabat herede el molino, junto con el pacto con Goodman; pero Krabat se niega a perpetuar el pacto del mal. Entonces el desafío sigue adelante, y la tarea de la niña es distinguir a Krabat del resto de los jornaleros, todos ellos están parados en una fila, mientras ella tiene los ojos vendados. Ella logra distinguirlo por el hecho de que él teme principalmente por su vida, mientras que los demás temen principalmente por la suya propia. Al final, ella rescata a Krabat de la muerte, y ellos y los oficiales escapan del molino. El maestro se deja morir en el molino en llamas en la víspera de Año Nuevo , mientras que los supervivientes pierden todos sus poderes mágicos y ahora son simples molineros que tienen que mantenerse a sí mismos mediante el trabajo duro normal.
Caracteres
Los personajes de esta novela ofrecen una clara distinción entre el bien y el mal. Krabat, su interés amoroso, Kantorka, Tonda, Juro y Michal están del lado de los buenos, mientras que el maestro del molino, el Goodman y el único oficial que traiciona a sus hermanos representan el mal. Sin embargo, hay algunos jornaleros que son indiferentes o ambiguos a la lucha en curso, y que ni apoyan ni se oponen al maestro.
Interpretación
Aunque la historia está bastante cerca del cuento original en sorabo de Krabat que se remonta al siglo XVIII, el propio Preußler también consideró que contaba la historia de él mismo, su generación y todos los jóvenes que se encuentran con el poder y sus tentaciones y se ven atrapados por eso.
Historial de publicaciones
El libro se publicó por primera vez en 1971 y en una traducción al inglés primero como The Satanic Mill de 1972 a 1991, luego se volvió a publicar en 2000 como The Curse of the Darkling Mill , en 2011 como Krabat y en 2014 como Krabat and the Sorcerer's Mill .
Adaptaciones
La historia fue adaptada a una película animada checoslovaca de 1977, Čarodějův učeň ( El aprendiz de brujo ), dirigida por Karel Zeman .
La banda ASP comenzó con una versión musical de la historia, en 12 partes, en 2006 . En 2008 terminaron el proyecto con un álbum de 15 pistas (en dos CD) llamado Zaubererbruder (es decir, "Sorcerer-Brother").
La adaptación cinematográfica de Marco Kreuzpaintner del libro de Otfried Preußler, también llamado Krabat , se estrenó en Alemania el 9 de octubre de 2008.
La película de televisión de 1975 de Alemania Oriental Die schwarze Mühle se basa en una novelización diferente del mismo cuento popular de Jurij Brězan . Se emitió en Fernsehen der DDR protagonizada por el actor polaco Leon Niemczyk , apodado para los televidentes de la RDA por Norbert Christian , Monika Woytowicz , Herbert Köfer , Uwe Kockisch y Ernst-Georg Schwill .
Otros libros
Krabat es también el personaje principal de tres novelas, escritas por el escritor sorabo Jurij Brězan , publicadas en 1968, 1976 y 1993.
Referencias
enlaces externos
- Sitio oficial del autor (inglés y alemán)
- Álbum de fotos de portadas de libros internacionales