El proyecto de ley (serie 14) - The Bill (series 14)
| La factura | |
|---|---|
| Temporada 14 | |
| País de origen | Reino Unido |
| No. de episodios | 121 |
| Liberación | |
| Red original | ITV |
| Lanzamiento original | 1 de enero - 31 de diciembre de 1998 |
| Cronología de la serie | |
La decimocuarta temporada de The Bill , un drama televisivo británico , constaba de 121 episodios.
Fondo
La serie comenzó con el nombramiento del nuevo productor ejecutivo Richard Handford , quien reemplazó a Michael Chapman después de que su reinado de 9 años llegó a su fin en la serie anterior. La cita precedió a las discusiones con la emisora ITV sobre el regreso al formato de episodios de una hora, que el programa usó por última vez de manera regular en 1987. La solicitud fue aprobada y los episodios de una hora comenzaron a transmitirse dos veces por semana a partir de agosto. formato que la serie conservó hasta pasar a una franja horaria posterior en 2009. Debido a la rápida transición, varios de los primeros episodios de una hora se escribieron originalmente para la franja horaria de media hora y, por lo tanto, algunos episodios contienen dos historias, escritas por diferentes escritores, que saltan de una a otra. Por ejemplo, el episodio de apertura, "Deep End", fue escrito inicialmente en tres partes de veinticinco minutos, con un cuarto episodio epílogo, la primera mitad de "The Party's Over", todo concebido por Elizabeth Anne-Wheal. Una historia separada de Neil Clarke, inicialmente prevista como un episodio completamente separado, fue transmitida como la segunda mitad de "The Party's Over".
Handford también intentó introducir un elemento más serializado en el programa, sin embargo, se conservaron los episodios independientes individuales. Las primeras historias importantes de varias partes llegaron hacia el otoño y se emitieron una tras otra; Michael Higgs, quien fue elegido como el PC Eddie Santini al comienzo de la serie, emergió como un villano cuando intentó violar a la nueva WPC Rosie Fox antes de sacarla de Sun Hill en una historia de cuatro partes. La trama será revisada en otra historia de cuatro partes durante la siguiente serie. El segundo complot vio al PC Tony Stamp enfrentar un juicio por matar a un peatón con el Area Car. La recepción de los episodios serializados fue popular, y aunque no hubo otros episodios de este tipo que se emitieron después de estas dos historias, las historias serializadas y de varias partes se vieron con frecuencia mientras Handford era el productor ejecutivo. Además de los cambios de formato, Handford cambió drásticamente la secuencia del título, que había sido la misma salvo actualizaciones menores desde la primera serie, con el tema principal modificado y la escena del Area Car conduciendo a la cámara y las imágenes del elenco reemplazadas por varias escenas que involucran trabajo policial incluyendo vehículos, entrevistas y procesamiento de presos.
Entre las 6 salidas de personajes, la más destacada fue la de Kevin Lloyd como DC Tosh Lines . Lloyd, que apareció en aproximadamente 454 episodios durante un período de 10 años, fue despedido sensacionalmente del programa por alcoholismo, y Lloyd murió trágicamente el 2 de mayo después de un período fallido en rehabilitación. Su último episodio se produjo el 9 de junio, más de un mes después de su fallecimiento. DS Alistair Greig y WPC Norika Datta se fueron después de 9 años cada uno en el programa, junto con WDC Suzi Croft y PC Mike Jarvis (5 años cada uno) y WPC Debbie Keane (3 años). Entre los que se unieron al elenco se encontraba George Rossi , quien asumió el papel de DC Duncan Lennox después de una aparición especial en la serie anterior, mientras que Samantha Robson fue elegida como WPC Vicky Hagen , la primera mujer conductora de Area Car del programa. La mayor llegada fue la del ahora DCI Frank Burnside, quien apareció en un especial de dos partes que incluía escenas filmadas en Manchester , cuando Christopher Ellison regresó al papel cinco años después de dejar Sun Hill como DI.
Cambios de reparto
Llegadas
|
Salidas
|
Episodios
| # | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Clavija cuadrada, agujero redondo" |
Primer episodio producido por Richard Handford , protagonista invitada de Lorraine Bruce . | Delyth Thomas | Stephen McAteer | 1º de enero de 1998 | |
| Cuando una redada contra un drogadicto conocido sale mal, Boulton es atacado por la aguja del criminal desesperado, dejando al tipo duro de Sun Hill asustado, enojado y necesitando una prueba de VIH. | ||||||
| 2 | "Usted paga su dinero" |
Richard Mylan estrellas invitadas. | James Hawes | Jason Sutton | 2 de enero de 1998 | |
| Ackland y Quinnan investigan cuando una familia guarda un extraño silencio sobre la muerte del propietario. | ||||||
| 3 | "Dinero en efectivo" |
Nueva secuencia de títulos y tema introducido , estrella invitada Michael Turner , Gary Waldhorn y Jim McManus | Mike Vardy | Chris Ould | 6 de enero de 1998 | |
| Beech y Carver van en busca de un botín de £ 30.000 en billetes, desaparecidos de un robo de seis años. | ||||||
| 4 | "Tomarlo con calma" |
Hugh Armstrong estrellas invitadas. | Delyth Thomas | Kevin Scouler | 8 de enero de 1998 | |
| Cuando un anciano pierde los ahorros de su vida en un atraco, Boyden y Stamp sospechan que fue algo más que una coincidencia. | ||||||
| 5 | "Villano" |
Estrellas invitadas Geoffrey Chater | Roger Gartland | Isabelle Grey | 9 de enero de 1998 | |
| Boyden se ocupa de un anciano frágil detenido acusado de intento de asesinato. | ||||||
| 6 | "Perdona y olvida" |
Estrellas invitadas Laurie Brett | Mike Vardy | Stephen Greenhorn | 13 de enero de 1998 | |
| Boyden y Stamp intentan contener a un padre que quiere venganza por su hijo asesinado. | ||||||
| 7 | "Poder femenino" |
Vanessa Cavanagh y Brooke Kinsella estrella invitada. | Catherine Morshead | Katharine Way | 15 de enero de 1998 | |
| Cuando una niña tiene que llevar un cuchillo para defenderse en la escuela, Keane y Stamp saben que es hora de intervenir. | ||||||
| 8 | "Puppy Walk" |
Fred Ridgeway y Roger Alborough estrella invitada. | Tim Holloway | Maxwell Young | 16 de enero de 1998 | |
| Stamp es cínico cuando siente que una mujer con una historia triste puede estar jugando, pero Ashton se deja llevar por sus encantos. | ||||||
| 9 | "Sprog" |
TBA | Ged Maguire | Rod Lewis | 20 de enero de 1998 | |
| Stamp y Page son escépticos, ya que Ashton sugiere que hay más en un robo de lo que parece. | ||||||
| 10 | "Salir en una extremidad" |
Estrellas invitadas de Adie Allen | Derek Lister | Colin Wyatt | 22 de enero de 1998 | |
| Es una situación de vida o muerte para Skase y Proctor cuando un asesino viene a buscar su dinero; ¿Pueden trabajar juntos para calmar la situación? | ||||||
| 11 | "Camino al oeste" |
John Rogan y Dean Cook estrella invitada | Tim Holloway | Scott Cherry | 23 de enero de 1998 | |
| Jarvis está lleno de su adscripción al Grupo de Protección Diplomática, por lo que Stamp y Quinnan traman un plan travieso para derribarlo un par de veces. | ||||||
| 12 | "Guiones gráficos" |
Primera aparición de PC Eddie Santini . Estrellas invitadas de Neil Newbon . | Danny Hiller | JC Wilsher | 29 de enero de 1998 | |
| El nuevo PC Eddie Santini, alto, moreno y guapo con un pasado dudoso, causa revuelo cuando llega para unirse al equipo de Sun Hill. | ||||||
| 13 | "Para tu amor" |
Episodio de una hora , Marc Bannerman , Lois Baxter P. H. Moriarty y Rachel Shelley son las estrellas invitadas. | Brian Farnham | Neil Clarke | 30 de enero de 1998 | |
| Rawton y Skase ayudan a una mujer que recibe amenazas anónimas. | ||||||
| 14 | "Suave en la cabeza" |
Lara Cazalet y Roger Blake estrella invitada. | Chris Lovett | Tom Needham | 3 de febrero de 1998 | |
| Ashton desaparece de la escena de un accidente, pero tiene la oportunidad de marcar la diferencia cuando se enfrenta a un viejo conocido. | ||||||
| 15 | "Amigos en lugares altos" |
Estrellas invitadas de Hermione Norris . | Chris Lovett | Patrick Melanaphy | 5 de febrero de 1998 | |
| Un automóvil que pertenece a uno de los rivales de Brownlow es robado justo debajo de las narices de Santini y Quinnan. | ||||||
| dieciséis | "De perdida de trabajo de amor" |
Annabelle Apsion , Lucy Briers y Alison Newman son las estrellas invitadas. | Robin Sheppard | Clive Dawson | 6 de febrero de 1998 | |
| Proctor y Skase investigan el acoso de la ex novia de Proctor. | ||||||
| 17 | "Opuestos" |
Richard Stirling y David Burke (actor británico) estrella invitada. | Robin Sheppard | Michael Jenner | 12 de febrero de 1998 | |
| Una serie de atracos en una propiedad local llevan a Proctor y Carver a la casa de una pareja bastante inusual. | ||||||
| 18 | "Solícito" |
Jeremy Swift estrellas invitadas. | Mike Vardy | Julian Perkins | 13 de febrero de 1998 | |
| Meadows y Skase descubren un Robin Hood moderno que roba a los ricos en Sun Hill. | ||||||
| 19 | "Una noche lluviosa en Sun Hill" |
Jean Heywood y Flaminia Cinque estrella invitada. | Albert Barber | Len Collin | 17 de febrero de 1998 | |
| Santini está irritado por estar emparejado con Hollis en una noche fría y húmeda en Canley. | ||||||
| 20 | "Injustificado" |
Charmian May y Flaminia Cinque estrella invitada. | Mike Vardy | Simon Moss | 19 de febrero de 1998 | |
| Mientras tiene prisa por atrapar a un ladrón, Ashton tropieza y no cumple la ley. | ||||||
| 21 | "Un poco de respeto" |
Pip Torrens , Kathryn Pogson y Nick Miles estrellas invitadas. | Roger Gartland | Renny Krupinski | 20 de febrero de 1998 | |
| Ackland se propone atrapar a un hombre que quiere tomar la ley en sus propias manos. | ||||||
| 22 | "La trampa de los padres" |
Aparición final de WDC Suzi Croft , Jennifer Hennessy y Eric Allan estrella invitada. | Gill Wilkinson | Ray Brooking | 24 de febrero de 1998 | |
| Croft está desconcertado por una pareja que quiere que arresten a su hija. | ||||||
| 23 | "La muerte súbita" |
Tim Bentinck es la estrella invitada. | Mike Vardy | Kathrine Smith | 26 de febrero de 1998 | |
| Ackland y Quinnan están en el caso cuando un hombre cae desde la ventana de su dormitorio; fue un accidente o deliberado? | ||||||
| 24 | "Respaldo" |
Estrellas invitadas de Richard Janes . | Simon Massey | Graham Mitchell | 27 de febrero de 1998 | |
| Carver es decepcionado por un hocico poco confiable y necesita a Beech para sacarlo de una situación complicada. | ||||||
| 25 | "Un poco de ayuda" |
Kellie Bright , John Marquez y Robert Beck estrella invitada. | Tom Cotter | Candy Denman | 3 de marzo de 1998 | |
| Rawton y Skase se dan cuenta de que pueden estar sobre un atacante en serie. | ||||||
| 26 | "Mano que guía" |
Steven Elder y Vicki Pepperdine estrella invitada. | Justin Hardy | Lyndon Mallet | 5 de marzo de 1998 | |
| Page y McCann investigan lo que parece ser un caso sencillo de intento de secuestro de niños. | ||||||
| 27 | "Buena fe: Parte 1" |
Hugh Laurie , Leslie Grantham y Pete Lee-Wilson estrella invitada. | Ian White | Chris Ould | 6 de marzo de 1998 | |
| Un abogado inteligente maneja a Beech en la corte en un caso que involucra a un famoso ladrón. | ||||||
| 28 | "Buena fe: Parte 2" |
Leslie Grantham y Joel Beckett estrella invitada. | Ian White | Chris Ould | 10 de marzo de 1998 | |
| La violencia de ojo por ojo se intensifica entre bandas rivales en Sun Hill. | ||||||
| 29 | "Buena fe: Parte 3" |
Leslie Grantham y Pete Lee-Wilson estrella invitada | Ian White | Chris Ould | 12 de marzo de 1998 | |
| La participación de Beech con los mafiosos rivales se vuelve más complicada. | ||||||
| 30 | "No hay duda de eso" |
TBA | Simon Massey | Nigel Baldwin | 13 de marzo de 1998 | |
| Garfield con resaca hiere a un miembro del público durante la persecución de un ladrón, pero Monroe se muestra escéptico sobre los motivos de Garfield cuando nombra a un posible sospechoso. | ||||||
| 31 | "Uno de la pandilla" |
Cyril Nri y Joseph Kpobie estrella invitada | NG Bristow | Stephen Plaice | 17 de marzo de 1998 | |
| Meadows y Daly reciben un chivatazo sobre una pandilla de jóvenes atracadores, pero su información proviene de una fuente poco probable. | ||||||
| 32 | "Sin una oración" |
Conor Mullen y Bruce Byron estrella invitada. | Brian Farnham | Nigel Smith | 19 de marzo de 1998 | |
| Garfield y Keane intentan descubrir la causa de la muerte de una mujer encontrada muerta en el salón de una iglesia. | ||||||
| 33 | "Lucky Find" |
Andy Smart estrellas invitadas. | Brian Farnham | Jaden Clark | 20 de marzo de 1998 | |
| Cuando una niña desaparece junto al río, Deakin ve la oportunidad de atrapar a un viejo adversario. | ||||||
| 34 | "Un pedacito de paraíso" |
Estrellas invitadas Malcolm Terris | Dominic Lees | Rod Lewis | 24 de marzo de 1998 | |
| McCann es enviado en busca de un valioso pájaro exótico. | ||||||
| 35 | "Soñador despierto" |
David Spinx y Jan Pearson estrella invitada. | Ged Maguire | Ann Coburn | 26 de marzo de 1998 | |
| Rawton y Daly investigan un asalto a un residente de un hogar de ancianos. | ||||||
| 36 | "Polvo mi nariz" |
Barbara Kellerman estrellas invitadas. | Albert Barber | Jason Sutton | 27 de marzo de 1998 | |
| Conway es objeto de un intento de chantaje tras una noche de borrachera. | ||||||
| 37 | "Malos sentimientos" |
Malcolm Tierney y Natasha Little estrella invitada. | Dominic Lees | Peter J. Hammond | 31 de marzo de 1998 | |
| Boulton está detrás de un villano conocido por tener buen ojo para las mujeres. | ||||||
| 38 | "Como familia" |
Steve Steen y Zoot Money estrella invitada. | Derek Lister | Bridget Lawless | 2 de abril de 1998 | |
| Quinnan y Blake buscan a una au pair francesa desaparecida que ha estado trabajando como stripper. | ||||||
| 39 | "Roto" |
Cliff Parisi estrellas invitadas. | John Bruce | Hugh Ellis | 3 de abril de 1998 | |
| Cryer asiste a la muerte de una adolescente y es objeto de una denuncia del padre afligido. | ||||||
| 40 | "Pelicula casera" |
Tim Woodward , Jimi Mistry , Katharine Rogers y Albert Welling son la estrella invitada. | Sarah Harding | Tom Needham | 7 de abril de 1998 | |
| Boyden descubre una operación ilícita de videos pornográficos. | ||||||
| 41 | "Corredor" |
Leo Gregory y Jonathan Bennett estrellas invitadas. | John Bruce | Ben Cooper | 9 de abril de 1998 | |
| Ashton intenta ayudar a un jinete adolescente reformado. | ||||||
| 42 | "El aroma de la compasión" |
Jeremy Young y Ken Hutchison estrella invitada. | Jeremy Silberston | Stephen McGann | 10 de abril de 1998 | |
| El sentido de compasión de Ashton es crucial para resolver un caso de agresión cruel. | ||||||
| 43 | "Volviéndome loco" |
Kevin Bishop y Sean Blowers estrella invitada. | Tom Cotter | Matthew Leys | 14 de abril de 1998 | |
| Quinnan y Ackland pierden a un conductor peligroso en la persecución y luego son llamados a un fatal atropello y huida. ¿Existe una conexión entre los dos incidentes? | ||||||
| 44 | "Caza" |
Estrellas invitadas de pescado . | Steve Shill | Tony Mulholland | 16 de abril de 1998 | |
| Deakin y Carver investigan un caso de violación masculina. | ||||||
| 45 | "Rebelde sin licencia" |
Enn Reitel estrellas invitadas. | Delyth Thomas | Chris Jurado | 17 de abril de 1998 | |
| Un Pontiac acelerado y tres James Deans envejecidos le dan dolor de cabeza a Stamp y McCann. | ||||||
| 46 | "Venta o devolución: parte 1" |
Clive Merrison e Ishia Bennison estrella invitada | Chris Lovett | Julian Spilsbury | 21 de abril de 1998 | |
| Boulton y Carver se dirigen al río, persiguiendo a un cliente particularmente resbaladizo. | ||||||
| 47 | "Venta o devolución: parte 2" |
Clive Merrison e Ishia Bennison estrella invitada | Chris Lovett | Julian Spilsbury | 23 de abril de 1998 | |
| Boulton y Carver continúan su investigación sobre la inmigración ilegal y encuentran el caso complicado por una mujer atractiva. | ||||||
| 48 | "Hombre objetivo" |
Sara Stockbridge es la estrella invitada. | Tom Cotter | Stephen McAteer | 24 de abril de 1998 | |
| Mientras que la fiebre del fútbol se apodera de Sun Hill, Deakin espera atrapar a su hombre siguiendo un aviso. Con Hollis para ayudarlo, ¿cómo puede fallar? | ||||||
| 49 | "Sentimientos encontrados" |
Renu Setna y Peter Ferdinando estrella invitada. | Gill Wilkinson | Kumari Salgado | 28 de abril de 1998 | |
| Page intenta localizar a la madre de un bebé abandonado, mientras Boulton y Rawton investigan un ataque aparentemente por motivos raciales. | ||||||
| 50 | "Imitador" |
Serretta Wilson estrellas invitadas. | Delyth Thomas | Wendy Lee | 30 de abril de 1998 | |
| Skase se muestra escéptico de una niña de 14 años tan enamorada de él que acusa a sus padres de ser traficantes de drogas. | ||||||
| 51 | "Un pequeño paso" |
Chloe Newsome y Stanley Lebor estrella invitada. | Christopher Hodson | Rod Beacham | 5 de mayo de 1998 | |
| Ashton, en su primera salida en solitario, se distrae con un señuelo mientras roban una tienda cercana. | ||||||
| 52 | "Hermano mayor" |
Primera aparición de WPC Vicky Hagen , estrellas invitadas de Tim Barlow | Jo Shoop | Scott Cherry | 7 de mayo de 1998 | |
| Boyden le presenta el alivio a la nueva conductora de Area Car, Vicky Hagen, pero su reputación sufre un golpe inmediato cuando Jarvis revela que se enamoró de un amigo suyo en otra estación. | ||||||
| 53 | "Volcán" |
Aparición final de PC Mike Jarvis | Jo Shoop | Scott Cherry | 8 de mayo de 1998 | |
| A pesar de conocer la animosidad entre Jarvis y Hagen, Cryer los empareja en el automóvil del área en su primer día, pero Jarvis la llama una "vaca estúpida" en la radio después de que pierde a un sospechoso, poniendo su carrera y una posible transferencia a la Protección Diplomática. Grupo en riesgo. | ||||||
| 54 | "El dinero habla" |
Lucy Robinson es la estrella invitada. | Jo Johnson | Simon Moss | 12 de mayo de 1998 | |
| Boyden se hace amigo de la madre de Ashton. | ||||||
| 55 | "Brighton Rocks: Parte 1" |
Sally Dexter , Robin Kermode y Ralph Nossek estrella invitada | Ian White | Richard McBrien | 14 de mayo de 1998 | |
| Beech planea un viaje con los gastos pagados a Brighton con Skase, pero su noche no sale según lo planeado. | ||||||
| 56 | "Brighton Rocks: Parte 2" |
Sally Dexter y Robin Kermode estrella invitada | Ian White | Richard McBrien | 15 de mayo de 1998 | |
| Skase persuade a Brighton CID para que ayude a localizar al Beech desaparecido. | ||||||
| 57 | "La liebre y la tortuga" |
TBA | Roger Gartland | Candy Denman | 19 de mayo de 1998 | |
| Stamp y Hagen chocan sobre lo que hace que sea un buen conductor de automóviles de la zona. | ||||||
| 58 | "El mejor hombre" |
Kieran O'Brien estrellas invitadas. | Jo Johnson | JC Wilsher | 21 de mayo de 1998 | |
| Daly y Carver intentan obtener pruebas contra un joven drogadicto sospechoso de agredir brutalmente a un oficial de policía. | ||||||
| 59 | "Pistas falsas" |
Estrellas invitadas de Ron Moody . | Gill Wilkinson | Terry Hodgkinson | 22 de mayo de 1998 | |
| Carver y Proctor responden a un aviso sobre el robo de algunos peces. | ||||||
| 60 | "Bajo la parrilla" |
Steven Hartley , Pippa Haywood y Kim Taylforth estrellas invitadas. | Derek Lister | Stephen Plaice | 26 de mayo de 1998 | |
| Boulton está menos que emocionado de ser colocado en un curso de entrevistas con Hollis, pero tiene la oportunidad de vengarse de un ex colega. | ||||||
| 61 | "La cigüeña" |
Patrick Drury estrellas invitadas. | Danny Hiller | Louise Hide | 28 de mayo de 1998 | |
| Keane y Garfield investigan las acusaciones de que un líder de una secta de la Nueva Era alienta a las niñas menores de edad a participar en actividades sexuales. | ||||||
| 62 | "Uno de nosotros" |
Kevin Doyle y Louise Delamere estrella invitada. | Clive Fleury | Katharine Way | 29 de mayo de 1998 | |
| Carver se sorprende cuando una mujer nombra a su amigo de una estación vecina como intermitente. | ||||||
| 63 | "Espacio para maniobrar" |
Stephen Graham estrellas invitadas. | Steve Shill | Patrick Melanaphy | 2 de junio de 1998 | |
| Boulton y Hollis se encuentran persiguiendo al mismo villano. | ||||||
| 64 | "Fuera de alcance" |
Tracey Childs , Valentine Nonyela y Peter Halliday son estrellas invitadas. | John Bruce | Len Collin | 4 de junio de 1998 | |
| Santini y Keane investigan un misterioso asalto. | ||||||
| sesenta y cinco | "Viendo a los detectives" |
Episodio de una hora , estrellas invitadas Bernard Gallagher . | Ged Maguire | Graham Mitchell | 5 de junio de 1998 | |
| Rawton y Deakin investigan la misteriosa desaparición de una mujer que ha estado haciendo campaña para liberar a su esposo de la cárcel. | ||||||
| 66 | "Una persona de personas" |
Aparición final de DC Tosh Lines , David Hargreaves , Cheryl Hall y Stuart Organ como estrella invitada. | NG Bristow | JC Wilsher | 9 de junio de 1998 | |
| Lines, vinculado a la oficina del forense, se empareja con Ackland para investigar la muerte de un viejo conocido en el apartamento de su amante. | ||||||
| 67 | "Rociar" |
Nicky Henson y Frank Harper estrella invitada | Peter Cregeen | Nigel Baldwin | 16 de junio de 1998 | |
| Harker se apresura a ayudar a una mujer en peligro, pero se mete en problemas por el uso del aerosol CS . | ||||||
| 68 | "Tres hurras" |
Danny Webb y Arthur White estrella invitada | Ged Maguire | Julian Perkins | 19 de junio de 1998 | |
| Hollis pasa de ser un héroe a un hazmerreír cuando arresta a un famoso ladrón de gatos antes de recibir una denuncia oficial por arrojar su almuerzo a un jardín cercano. Cuando el ladrón pide ser entrevistado por Hollis, siente una oportunidad para callar a sus colegas burlones. | ||||||
| 69 | "Preparado para problemas" |
Ursula Holden-Gill estrellas invitadas. | Peter Lydon | Julian Perkins | 23 de junio de 1998 | |
| Hollis debe recibir su elogio, pero sus colegas saben que no se merece uno. | ||||||
| 70 | "La oración del conductor del autobús" |
Nicola Stapleton y Martin Kemp estrella invitada. | Clive Fleury | Dom Shaw | 25 de junio de 1998 | |
| Page se sorprende cuando un hombre aparece en la recepción armado con una pistola, afirmando haber disparado a un hombre y haberlo dejado por muerto. | ||||||
| 71 | "Memoria amorosa" |
Oliver Smith y Karen Meagher estrella invitada. | John Bruce | Dale Overton | 26 de junio de 1998 | |
| Cryer reabre un caso sin resolver en respuesta a un intento de suicidio. | ||||||
| 72 | "Parada" |
Kate Maravan , Polly James y Roy Skelton son las estrellas invitadas. | Paul Murton | James Astbury | 1º de julio de 1998 | |
| Boulton sospecha que Hollis está involucrado en una serie de robos. | ||||||
| 73 | "Secreto profundo" |
Episodio de una hora , Roy Hudd , Tamzin Malleson y James Ottaway estrella invitada. | Tom Cotter | Terry Hodgkinson | 2 de julio de 1998 | |
| Garfield se une a una atractiva joven periodista cuando se descubren los restos de un Spitfire de la Segunda Guerra Mundial en Sun Hill. | ||||||
| 74 | "La mano del látigo" |
Aparición final de WPC Norika Datta , Nina Wadia y Polly Irvin estrella invitada. | Christopher Hodson | Manjit Singh | 9 de julio de 1998 | |
| Datta se empareja con Quinnan para investigar un caso de abuso doméstico y recibe una oferta sorpresa de Monroe. | ||||||
| 75 | "¡Estallido!" |
Richard Hawley y Nathan Constance estrella invitada. | Tom Cotter | Chris Ould | 10 de julio de 1998 | |
| El hecho de que Harker y Keane no registraran adecuadamente a un prisionero los lleva a ser retenidos a punta de pistola bajo custodia con Boyden. | ||||||
| 76 | "No licenciado" |
Ralph Ineson , Sarah Smart y Matthew Cottle estrellas invitadas. | Peter Cregeen | Alison Fisher | 14 de julio de 1998 | |
| Skase y Rawton investigan las afirmaciones de una mujer de que está siendo acosada por un ex amante. | ||||||
| 77 | "Posesión vacante" |
John Duttine y Sharon Duce estrella invitada. | Jeremy Silberston | David Hoskins | 16 de julio de 1998 | |
| Boyden y Page investigan una muerte por asfixia y tratan de establecer si el adoquín colocado en su chimenea fue un acto de asesinato. | ||||||
| 78 | "Chupando huevos" |
Estrellas invitadas Liz Smith | Peter Lydon | Ray Brooking | 17 de julio de 1998 | |
| Beech y Carver investigan el robo de un reloj de pie. | ||||||
| 79 | "Amor contaminado: Parte 1" |
TBA | Jo Shoop | Clive Dawson | 21 de julio de 1998 | |
| Page está en la cima del mundo cuando se muda de la casa de la sección y encuentra un novio, sin saber que tiene antecedentes penales. | ||||||
| 80 | "Amor contaminado: Parte 2" |
TBA | Jo Shoop | Clive Dawson | 23 de julio de 1998 | |
| Boulton le pide a Page que espíe a su propio novio. | ||||||
| 81 | "Amor contaminado: Parte 3" |
TBA | Jo Shoop | Clive Dawson | 24 de julio de 1998 | |
| Sintiendo que ha arruinado la operación de Boulton, ¿cómo puede Page continuar su relación con Danny? | ||||||
| 82 | "Cocinando" |
Aparición final de DS Alistair Greig | Sarah Harding | John Pollock | 28 de julio de 1998 | |
| Se rechaza la solicitud de tenencia de Greig. Se distrae emparejándose con Deakin para investigar las acusaciones de un prisionero de que su compañero de celda recientemente liberado está traficando drogas. | ||||||
| 83 | "Lucha contra la oportunidad" |
TBA | Martin Hutchings | Kevin Scouler | 30 de julio de 1998 | |
| Garfield y Quinnan temen por la seguridad de un boxeador que ha desaparecido, abandonando a su pequeño hijo. | ||||||
| 84 | "Rey de la carretera" |
TBA | Tom Cotter | Ben Cooper | 4 de agosto de 1998 | |
| Hollis sugiere usar una vieja caravana como estación de policía móvil. | ||||||
| 85 | "Lugar equivocado, momento equivocado" |
TBA | Martin Hutchings | Michael Jenner | 6 de agosto de 1998 | |
| Hagen y Harker tienen que lidiar con un testigo poco confiable. | ||||||
| 86 | "Un hombre, dos caras" |
Joseph Marcell estrellas invitadas. | Paul Murton | Tunde Babalola | 11 de agosto de 1998 | |
| McCann y Santini se pelean por un brutal asalto a un joven negro. | ||||||
| 87 | "Dispara al mensajero" |
Grant Masters y Jane Slavin estrella invitada. | Roger Gartland | Alan Pollock | 13 de agosto de 1998 | |
| Boulton es secuestrado por un ex convicto agraviado. | ||||||
| 88 | "Demasiado poco y demasiado tarde" |
Último episodio en formato de media hora | Marcus DF Blanco | David Hoskins | 20 de agosto de 1998 | |
| Skase y Daly investigan un asalto fuera de un club gay, pero un testigo clave se muestra reacio a presentarse. | ||||||
| 89 | "Final profundo" |
Especial de 90 minutos; Primera aparición de WPC Rosie Fox , estrellas invitadas de Hywel Simons . | Ian White | Elizabeth-Anne Wheal | 25 de agosto de 1998 | |
| Cuando un cuerpo es arrastrado a la orilla del Támesis, Rawton se da cuenta de que era amiga de uno de sus informantes, que le había estado proporcionando información sobre un burdel local dirigido por un proxeneta desagradable. Santini se enamora de la nueva WPC Rosie Fox en su primer día en Sun Hill, pero en lugar de estar al frente, la socava constantemente cuando se les pide que se encubran como prostitutas y ex novios. Deakin está lívido cuando descubre que el CID se ha topado con una operación de vigilancia que intenta atrapar a un importante traficante de drogas, pero decide mantener la operación en funcionamiento; ¿Será contraproducente para él y los inexpertos Santini y Fox? | ||||||
| 90 | "Se acabó la fiesta" |
Primer episodio regular en formato de una hora , estrellas invitadas David Dayan Fisher . | Jo Johnson | Elizabeth-Anne Wheal ( Parte 1 ) Neil Clarke ( Parte 2 ) |
27 de agosto de 1998 | |
| Este episodio fue escrito originalmente en dos mitades . Primera parte : el propietario de la casa utilizada en el obbo del burdel de Proctor y Skase ofrece información posible sobre el robo de una tienda de apuestas, pero Skase no está del todo convencido de que sea kosher. Mientras tanto, Santini intenta disculparse con Fox por ir demasiado lejos en contra de sus deseos la noche anterior, pero ella le dice que se mantenga alejado de ella, consultando a un representante de la federación sobre el ataque de Santini contra ella. Segunda parte : Boulton y Rawton están detrás de un matón violento que mató a patadas a un jubilado por solo 80 libras esterlinas. Cuando Santini y Fox asisten a una RTA, encuentran a un hombre en posesión del pase de autobús del jubilado, lo que le da a Boulton una importante pista para atrapar al culpable. | ||||||
| 91 | "Bang bang estás muerto" |
David Dayan Fisher y Nimmy March estrella invitada. | Paul Murton | Elizabeth-Anne Wheal ( Parte 1 ) Neil Clarke ( Parte 2 ) |
28 de agosto de 1998 | |
| Este episodio fue escrito originalmente en dos mitades . Primera parte : Fox se toma el día libre con migraña, pero se presenta al desafío benéfico de paintball de relevo , donde Santini continúa intimidándola y humillándola. Conway está enojado porque Hollis sea reclutado como líder del equipo para las filas, pero es el alivio quien tiene más de qué preocuparse con un jugador misterioso llamado 'The Terminator'. Segunda parte : Boulton y Rawton tienen a su principal sospechoso, Michael Sourby, en la corte por atacar al jubilado, pero durante un intervalo, ataca a un guardia de seguridad y logra escapar. Hagen y Page lo persiguen a un hogar de ancianos abandonado, donde toma como rehén a una Fox desprevenida, y depende de Santini protegerla de cualquier daño. | ||||||
| 92 | "Espíritu de equipo" |
Salida de Rosie Fox como WPC | Albert Barber | Elizabeth-Anne Wheal | 1 de septiembre de 1998 | |
| Fox decide que ya es suficiente y, tras reunirse con el representante de su federación, presenta una denuncia oficial sobre Santini. Rawton decide investigar un poco en nombre de Fox para averiguar si Santini tiene o no antecedentes, mientras Boyden indaga en el historial de Fox en un intento por desacreditarla. Rawton y Fox van a ver a un excolega de Santini, quien también presentó una denuncia por acoso sexual en su contra. Mientras tanto, Boyden descubre que Fox ha presentado quejas sobre tres de sus ex colegas mientras estaba en Hendon. Quinnan cuestiona los motivos de Santini y se ofrece a jugar a casamentero, pero cuando se da cuenta de que Santini no es tan inocente como parece, deja escapar que Santini defraudó a Fox durante el enfrentamiento en la azotea el día anterior. | ||||||
| 93 | "Asistencia urgente" |
TBA | Albert Barber | Steve Griffiths | 15 de septiembre de 1998 | |
| Stamp está molesto cuando no logra vencer a Hagen y Hollis en una serie de llamadas a pesar de tener el control del auto del área. Cuando llega una llamada de asistencia urgente por radio de Page, él, Quinnan y Ashton corren hacia la escena. Sin embargo, cuando su ruta es bloqueada por un camión estacionado en el medio de la carretera, Stamp se ve obligado a dar marcha atrás con el automóvil por una calle de un solo sentido. En el calor del momento, no ve a un peatón que se interpone en su camino desde el costado de la carretera. Cuando el peatón muere a causa de las lesiones sufridas en el accidente, se informa a Stamp que será procesado por muerte por conducción peligrosa. Luego lo emparejan con Hagen como tripulación del automóvil del área cuando un niño pequeño desaparece de su casa. | ||||||
| 94 | "Tomando lados" |
Aparición final de WPC Debbie Keane , Lesley Nicol , Charmian May y la estrella invitada Ray Panthaki . | Tania Diez | Len Collin ( Parte 1 ) Colin Wyatt ( Parte 2 ) |
22 de septiembre de 1998 | |
| Este episodio fue escrito originalmente en dos mitades . Primera parte : Stamp asiste al funeral del peatón al que atropelló, pero recibe una recepción menos que cálida. Más tarde, él y Quinnan arrestan al conductor de una limusina cortada y cerrada y terminan llevando a una novia a su boda. Mientras tanto, Hagen y McCann tratan con un grupo de bebedores menores de edad en un pub local, pero cuando regresan, toman a Ashton como rehén. Segunda parte : Page está en la corte para la sentencia de Catherine Harrison, una delincuente persistente que ha robado a una anciana mientras estaba de vacaciones. Cuando su hijo es acusado de robo en un hogar para niños, Stamp y Ashton lo persiguen hasta el tribunal, solo para ver a su madre recibir una sentencia de custodia. | ||||||
| 95 | "Impacto mortal" |
Estrellas invitadas de Samantha Bond . | Ged Maguire | Anthony Valentine | 29 de septiembre de 1998 | |
| Es el gran día de Stamp en la corte y, a pesar de que Quinnan ha sido llamado como testigo de cargo en su contra, su abogado confía en que lo declararán inocente. Cuando un testigo del incidente es separado por exagerar los hechos, Stamp se da cuenta de que sus posibilidades de ser encontrado inocente son mayores de lo que pensó en un principio. Ashton, su testigo clave de la defensa, sufre un ataque de nervios después de los consejos de Hollis, pero después de consultar con Quinnan, logra mantenerse firme y mantener al jurado de su lado, mientras que Conway es llamado como testigo de carácter. ¿Podrán sus colegas salvar su carrera, o sus años de leal servicio serán apagados por un veredicto de culpabilidad? | ||||||
| 96 | "Gran día" |
Christopher Timothy , Samantha Bond y Melanie Kilburn estrellas invitadas. | Marcus White | Nicholas McInerny ( Parte 1 ) Carolyn Sally Jones ( Parte 2 ) |
6 de octubre de 1998 | |
| Este episodio fue escrito originalmente en dos mitades . Primera parte : Beech y Conway asisten a un evento policial para recibir medallas por su servicio de larga data y excelente conducta. Beech se sorprende al descubrir que un viejo amor suyo ha desertado a CIB y actualmente está investigando a uno de los oficiales con los que entrenó en Hendon. Ansioso por llegar al fondo de la investigación, Beech pregunta a su viejo amigo sobre los detalles de sus recelos. Segunda parte : El día de Stamp para enfrentarse a la junta disciplinaria de la policía ha llegado, pero después de ver a uno de sus viejos amigos de Stafford Row siendo despedido por una falta menor de manejo, lo hace un corredor. Garfield tiene que convencerlo de que se enfrente a la junta para aclarar su conciencia de una vez por todas. | ||||||
| 97 | "Componiendo" |
Tam Dean Burn estrellas invitadas. | Brian Parker | Chris McWaters | 13 de octubre de 1998 | |
| Hagen se hace pasar por una prostituta para atrapar a un abogado que ha estado vendiendo pasaportes falsificados a sus clientes y a un matón violento al que ayudó a escapar de la fianza. Skase toma una serie de fotos de vigilancia falsas de Hagen y Harker haciendo un 'negocio de drogas', pero cuando Harker y McCann detienen al abogado por saltar un semáforo en rojo, Deakin está furioso porque pueden haber arruinado el obbo. Sin embargo, el abogado no reconoce a Harker y el trato sigue adelante según lo planeado. Mientras tanto, Stamp se pone al volante del automóvil del área por primera vez desde el fatal accidente, con la esperanza de dejar atrás los eventos recientes, pero la novia de la víctima no está dispuesta a dejar que se olvide del incidente, iniciando una campaña de intimidación en su contra. . | ||||||
| 98 | "La Cruz" |
Primera aparición de WDC Kerry Holmes | Ian White | Maxwell Young | 20 de octubre de 1998 | |
| Boulton se empareja con el nuevo DC Kerry Holmes para investigar a una pandilla que ha estado comprando bicicletas con cheques robados en un robo a mano armada. Boulton está ansioso por hablar con Michael Duggan, un objetivo principal que ha evadido su captura durante algún tiempo. Duggan, sin embargo, le ofrece un trato a Boulton: su cuñado, Sean Massey, está involucrado en un negocio de drogas muy lucrativo y conoce la hora, el lugar y otras partes involucradas. Boulton arregla una picadura para atrapar al comerciante con las manos en la masa; sin embargo, Duggan hace un corredor con el dinero que Massey debe entregar, y el comerciante afirma que su hermano le dijo a Massey que le plantara las drogas. Sin embargo, Holmes tiene una idea de cómo desentrañar la situación. | ||||||
| 99-100 | "No emitir sombra / traición" |
Regreso de Frank Burnside como DCI, Stephen Greif estrellas invitadas | Chris Lovett | Steve Griffiths y Tony Mulholland | 27 a 29 de octubre de 1998 | |
|
Primera parte : Boulton investiga cuando se acerca y ataca a una niña cuando regresaba de la escuela a casa. Su padre, un promotor inmobiliario, ha tenido problemas con una pandilla involucrada en un negocio de protección en un pub. Incapaz de localizar al principal sospechoso, Michael Hyde, Boulton se hace pasar por un representante de la competencia para obtener la ubicación de su esposa. Él y Carver viajan a Manchester siguiendo el rastro de Hyde. Cuando se meten en problemas en un pub local, son rescatados nada menos que por Frank Burnside, quien dejó Sun Hill en circunstancias misteriosas hace cinco años. Burnside, que en realidad está encubierto, intenta sin darse cuenta ayudar a sus antiguos colegas a encontrar y capturar a Hyde, pero el plan sale mal. Segunda parte : Boulton y Carver regresan a Sun Hill con Burnside esposado, pero a su llegada, son perseguidos por dos pistoleros armados que intentan asegurarse de que Burnside no derrame los frijoles sobre la operación de Hyde. Meadows descubre que Burnside ha estado trabajando encubierto con Yard y decide que deben trabajar juntos para obtener un resultado. Burnside logra concertar una reunión con un importante importador de drogas ruso, tal como planeaba hacer Michael Hyde. Sin embargo, cuando su hermano, Mark, averigua lo que está haciendo Burnside, se produce un enfrentamiento entre Burnside y su novia, y la tragedia golpea. Luego, a Burnside se le ofrece un trabajo en la OCCU del crimen y le informa a Meadows que se verán más. | ||||||
| 101 | "Todos para uno" |
Craig Fairbrass y Tony Osoba estrella invitada. | Delyth Thomas | Edward Canfor-Dumas | 30 de octubre de 1998 | |
| Santini es el primero en llegar a la escena de un grave accidente automovilístico y se convierte en un héroe local cuando se lanza valientemente al río para asegurar el automóvil, que se tambalea en el borde. Sin embargo, el conductor le revela que en su posesión tiene una bolsa de cocaína, un regalo para su ama. Le pide a Santini que lo destruya si no lo logra. Santini logra tomar posesión de la bolsa cuando recupera sus asuntos personales en el depósito de cadáveres, pero cuando Stamp y Garfield descubren inadvertidamente los recelos de Santini, no tardan en darse cuenta de que su compañero oficial puede estar jugando para el otro lado. Harker está indeciso cuando Santini le cuenta una historia sobre la situación. | ||||||
| 102 | "Prueba de funcionamiento" |
Rupert Holliday-Evans y Daisy Beaumont estrella invitada. | Dominic Lees | Patrick Melanaphy | 3 de noviembre de 1998 | |
| Skase dice que está enfermo para poder trabajar como guardaespaldas. Está encargado de brindar protección a los dos hijos adolescentes de un aristócrata asiático muy rico. Durante un viaje de compras, uno de sus hijos adolescentes hace un corredor, llevándose su Mercedes con él. Cuando Harker y Page ven que el vehículo viaja a alta velocidad, Skase casi queda fuera de combate. Sin embargo, cuando descubre que el niño se esconde en una guarida de drogas cercana, llega y encuentra a Boulton listo para asaltar el lugar. Obligado a explicar la situación, Skase recluta a Boulton para que lo ayude a recuperar al niño sin arruinar la operación y, a su vez, Skase logra identificar la ubicación del escondite del comerciante. | ||||||
| 103 | "Sección F" |
Becky Hindley y Rick Warden estrella invitada. | Chris Hodson | Richard Stoneman | 6 de noviembre de 1998 | |
| Meadows y Conway están dispuestos a ascender el uno contra el otro, y con una inspección inminente del Área, ambos quieren impresionar. Sin embargo, hay algunas repercusiones cómicas y potencialmente mortales para ambos. En primer lugar, Quinnan y Garfield deliberadamente arruinan el desfile de giro tardío que lleva a Skase al agua caliente, y él y Quinnan casi llegan a los golpes frente a Brownlow. Mientras tanto, el sargento. Lamont está lidiando con un prisionero problemático bajo custodia, que sigue inundando los baños. Conway intenta echar una mano, pero esto solo conduce a más desastres. A continuación, un prisionero fugitivo que está armado retiene a un niño como rehén, y Conway, en contra de las instrucciones, hace todo lo posible para tratar de garantizar la seguridad del niño. | ||||||
| 104 | "Mala química" |
Iddo Goldberg , Victor McGuire y Aden Gillet estrella invitada. | Rob Evans | Maxwell Young | 10 de noviembre de 1998 | |
| Holmes investiga cuando una mujer es atacada en su apartamento y dejada por muerta en un caso de violencia doméstica particularmente violento. Inicialmente sospecha que el propietario de la mujer, Jamie Morgan, es responsable del ataque, pero cuando descubre que la mujer tiene una pelea con su novio, lo arresta por daños criminales, sin saber que inadvertidamente ha puesto en peligro una operación de vigilancia sobre una droga importante. distribuidor. A medida que las drogas del área de Merseyside se involucran, Holmes logra ubicar la fábrica donde se producen las drogas, pero una operación para atrapar a los villanos en el acto da un giro inesperado cuando se involucran en un tiroteo violento y se llevan a un niño. y su madre como rehén. | ||||||
| 105 | "Perro come perro" |
Michelle Gomez y Caroline Milmoe estrella invitada. | Phillipa Langdale | Rod Lewis | 13 de noviembre de 1998 | |
| Cryer asiste a la escena cuando una prostituta es cortada en la cara con un machete y posteriormente es hospitalizada. El principal sospechoso, Alvin Morton, fue liberado de prisión apenas diez días antes, y Cryer está decidido a enviarlo de regreso allí. Mientras tanto, cuando la prostituta se retracta de su declaración y la novia de Alvin le proporciona una coartada, Santini maneja mal la situación y le da la ubicación de Alvin a dos de sus amigos que han jurado vengarse de su atacante. Cuando Alvin recibe un disparo y doble rótula, Cryer siente curiosidad por saber cómo descubrieron dónde se estaba quedando Alvin. Una caja de fósforos con la dirección de Alvin escrita en ella aparece durante la entrevista, lo que lleva a Santini a serios problemas. | ||||||
| 106 | "Indiscreción" |
Peter-Hugo Daly , Edna Doré y Linal Haft son las estrellas invitadas. | Derek Lister | Arthur Ellis | 17 de noviembre de 1998 | |
| Skase asiste a la escena de un incendio en un club de 'cine sexual', donde, según informes, un apostador enojado prendió fuego al club después de que se le negara la entrada. Sin embargo, más tarde resulta que el culpable atrapó a dos hombres extranjeros viendo una cinta de la entrevista policial de su novia, de doce años, que estaba siendo entrevistada por denuncias de agresión sexual contra su padre. Asignado para investigar, Rawton se une a un DS de la Unidad de Protección Infantil, y la pareja intenta averiguar cómo varias cintas de evidencia policial han logrado salir para el consumo general. Skase no está convencido de que el gerente del club esté diciendo toda la verdad, mientras Rawton investiga a un abogado de práctica poco fiable que copió las cintas. | ||||||
| 107 | "La tarifa por el trabajo" |
Lesley Dunlop estrellas invitadas. | Frank Smith | JC Wilsher | 20 de noviembre de 1998 | |
| Meadows le pide a Deakin que tenga un enfoque más "práctico" después de que estalla una disputa entre Beech y Daly. Mientras tanto, los tres sargentos del CID están teniendo problemas. La operación de Daly en un conocido manipulador de bienes robados fracasa cuando Carver asusta al sospechoso por accidente. Boulton se ha enterado de que un criminal conocido que debe ser sentenciado en solo dos días planea hacer un trabajo final para ayudarlo mientras está adentro. Sin embargo, su hocico es acorralado por el sospechoso y la pandilla llega a la ubicación planificada, solo para darle a Boulton la vista de que están sobre él. Por último, Beech se preocupa cuando un viejo amor le ofrece £ 3,000 para revelar detalles de una investigación sobre su actual novio por parte de Daly. | ||||||
| 108 | "Solo por interés" |
Mark Monero estrellas invitadas. | John Bruce | Don Webb | 24 de noviembre de 1998 | |
| Brownlow se enoja cuando un periodista local se acerca a él luego de la publicación de un artículo en la revista CPS sobre un caso sin resolver de veinte años antes. El caso en cuestión, un robo de joyas a mano armada, hizo que el principal sospechoso, Ray Catton, fuera encarcelado por la muerte de sus dos cómplices, pero el botín sigue sin descubrirse. Mientras tanto, la hija del hombre está siendo molestada por un usurero, desesperada por el reembolso del dinero que le debe. Cuando Catton sufre un infarto, decide revelar la ubicación del botín en su lecho de muerte, sin saber que su hermano ha regresado al país con el mismo propósito. Brownlow está decidido a encontrar y recuperar el botín antes de que lo haga el hermano de Catton. | ||||||
| 109 | "La señora gorda canta" |
Primera aparición de DC Duncan Lennox , estrellas invitadas de Annette Badland | Robert del Maestro | Richard Stoneman | 27 de noviembre de 1998 | |
| Quinnan ignora una súplica de ayuda de un misterioso cantante de ópera mientras patrulla, pero luego se arrepiente de sus acciones e ignora una serie de gritos mientras intenta encontrarla. Mientras tanto, Holmes está lidiando con una solicitud personal de Brownlow, a quien un juez local le ha pedido que investigue una serie de cartas amenazadoras que le enviaron. Holmes y Quinnan pronto se dan cuenta de que están persiguiendo al sospechoso criminal. Un nuevo rostro en Sun Hill está causando un gran revuelo, en la forma del escocés DC Duncan Lennox. Lennox se ofrece a ayudar a Holmes en el caso después de que ella descubre que él conoce personalmente al juez. Un enfrentamiento en un teatro de ópera local sale mal cuando Stamp irrumpe inesperadamente. | ||||||
| 110 | "Demasiados cocineros" |
Isla Blair , Flora Montgomery , Adrian Pang y Anthony Valentine son estrellas invitadas. | James Cellan Jones | Nigel Baldwin | 1º de diciembre de 1998 | |
| Monroe es llamado para atender una denuncia contra un oficial de Stafford Row, donde la víctima lo ha acusado de ofrecer la absolución a cambio de sexo. Mientras tanto, Brownlow asiste a una cena benéfica organizada por la Asociación de Empresarios de Sun Hill. Cuando la hija de una figura comunitaria muy prominente desaparece, Brownlow insta al CID a que la convierta en su máxima prioridad. Mientras tanto, McCann y Hagen traen al sospechoso de Monroe por acoso. Cuando el sospechoso revela información sobre la desaparición de la mujer, Monroe se da cuenta de que los dos eventos están conectados, lo que posteriormente lo lleva a un conflicto dentro de la comunidad china, así como a un mundo turbio de drogas, vicio, corrupción y violencia. | ||||||
| 111 | "Juego en equipo" |
Debbie Chazen , Nancy Carroll (actriz británica) y Enzo Cilenti estrella invitada | Gwennan Sage | Anthony Valentine | 4 de diciembre de 1998 | |
| Rawton y Lennox investigan cuando una enfermera es atacada violentamente en la casa de la enfermera donde vive. Inicialmente, solo un testigo puede colocar a alguien cerca de la escena del crimen, pero Lennox está decidido a no tener que depender de la víctima para identificarlo. Sin embargo, Lennox parece condenado al fracaso ya que tiene que tomar un curso de capacitación en seguridad con Meadows y un grupo del relevo. Proctor se hace cargo e inmediatamente se dirige directamente a la víctima en busca de información. Lennox sigue intentando escabullirse del ejercicio de entrenamiento para seguir trabajando en el caso. Después de que el sospechoso continúa jugando en la sala de entrevistas, agrega agredir a un oficial de policía a su hoja de cargos cuando ataca a Ackland. | ||||||
| 112 | "Calor y luz" |
Stephen Marcus y Allie Byrne estrella invitada. | Ged Maguire | Gregory Evans | 8 de diciembre de 1998 | |
| Boulton y Holmes investigan el último de una larga lista de ataques incendiarios. Cuando la evidencia forense coloca al adolescente Adam Marrs en la escena de un incendio anterior, es interrogado y confiesa todos los ataques recientes. Sin embargo, un perfilador traído por Deakin para ayudar en el caso no está tan seguro de que Marrs sea responsable del último incendio. Las investigaciones revelan que el guardia de seguridad de turno en ese momento en realidad estaba lejos de su puesto, trabajando para otra empresa. Cuando se revela que secuestró e intentó violar a una joven en la propiedad, se descartan sus pruebas. El perfilador de Deakin parece pensar que un bombero en servicio es el responsable, pero ¿se probará su teoría como correcta? Boulton no está del todo convencido. | ||||||
| 113 | "Tic-tac de relojes" |
Holly Davidson y Christopher Guard estrella invitada. | Barbara Rennie | Gregory Evans | 10 de diciembre de 1998 | |
| Boulton y Holmes lidian con el secuestro de un bebé recién nacido de su cama de hospital. El circuito cerrado de televisión del secuestrador revela pequeñas pistas sobre su identidad, por lo que Boulton le pregunta a Deakin si puede tener la ayuda del perfilador de las estrellas, DS Viv Hunt. Cuando el abuelo del bebé revela que ha estado teniendo reuniones secretas con su hija en contra de los deseos de su esposa, la identidad del padre finalmente se revela en la forma del maestro de escuela de la niña, Phillip Gough. Boulton inicialmente sospecha que la esposa de Gough podría ser la secuestradora, pero una investigación adicional lo lleva a sospechar de una ama de casa que recientemente tuvo un aborto espontáneo. Mientras tanto, Meadows y Deakin organizan una redada contra una persona que llama falsamente y que afirma tener información. | ||||||
| 114 | "Extraños compañeros de cama" |
Primera aparición de DC Scott Henderson | Frank Smith | Len Collin | 11 de diciembre de 1998 | |
| Burnside llega a Sun Hill con un conocido villano a cuestas: el delincuente sexual infantil convicto Carl Jones. A Jones se le ha concedido la libertad condicional anticipada porque revela la ubicación del cuerpo de un joven que desapareció ocho años antes y también proporciona información sobre los miembros de la pandilla que fueron responsables. Burnside inicialmente sospecha que Jones los está dirigiendo a un baile alegre, por lo que decide organizar una reunión entre Jones y los padres del niño, con la esperanza de que su dolor y sufrimiento convenzan a Jones de limpiar su conciencia. Una búsqueda en los terrenos de una escuela cercana revela los restos del niño, pero Burnside está decidido a no dejar que Jones camine libre sin ser el primero en ser un espectáculo. | ||||||
| 115 | "Vivo y tictac" |
TBA | Peter Cregeen | Candy Denman | 15 de diciembre de 1998 | |
| Hollis ve a una pandilla de jóvenes merodeando por una cabina telefónica que actúan de manera sospechosa. Cuando va a investigar, la cabina telefónica explota como resultado de la colocación de una bomba casera volátil en el interior. Cuando una segunda bomba estalla en una escuela primaria cercana, hiriendo gravemente a un niño, Brownlow y Hollis cuestionan al cabecilla, quien revela que hay un total de diez bombas, que ha vendido a sus amigos o compañeros de clase. Brownlow luego exige que Monroe establezca una operación a gran escala para buscar el resto de las bombas. Cuando se encuentra uno dentro de un armario de calderas de un niño que vive en un bloque del consejo, Conway tiene problemas para evacuar a un residente agorafóbico. Cuando Hollis finalmente alcanza al culpable, revela que tiene una bomba más. | ||||||
| 116 | "Toda la gente solitaria" |
Estrellas invitadas Trevor Martin | Delyth Thomas | Tony Mulholland | 17 de diciembre de 1998 | |
| Rawton se infiltra como un corazón solitario para encontrar a un posible asesino en serie que se ha cobrado tres víctimas. La única persona que puede identificar al posible culpable es un chef flaco cuya descripción del agresor no es tan clara. Cuando la segunda cita de Rawton es identificada como el hombre que estaba con la tercera víctima la noche que desapareció, ella intenta conectarlo para obtener información sobre el motivo de sus crímenes. Sin embargo, cuando la segunda víctima aparece con vida y bien, comienzan a caer sospechas sobre si las tres víctimas están conectadas o no. Cuando se descubre que el novio de la tercera víctima ha usado y abusado de prostitutas, parece cada vez menos probable que un asesino en serie esté prófugo, hasta que la cita de Rawton la secuestra. | ||||||
| 117 | "El toque personal" |
Leslie Grantham , Denise van Outen , Trevor Byfield , Chris Simmons y Alex Ferns son las estrellas invitadas. | Ian White | Patrick Melanaphy | 18 de diciembre de 1998 | |
| El gángster Jimmy Smith se acerca a Beech para pedirle un favor después de que saquean su casa. Sin embargo, cuando la novia de Jimmy también es atacada y saqueada en su casa, Burnside llega del crimen OCCU para hacerse cargo del caso. Los últimos robos son obra de una banda violenta que ha estado operando en todo el país. El vehículo de la pandilla está vinculado a David Evans, que actualmente cumple una condena de prisión en Strangeways. Smith consigue que su hijo conecte a Evans para obtener información, y se identifican dos miembros de la pandilla. Cuando la novia de Jimmy se acerca a Beech para decirle que ha estado teniendo una aventura con un miembro de la pandilla, Beech llega a atacar en secreto a Burnside en un intento de encubrir las pruebas. | ||||||
| 118 | "¡Hora, señores, por favor!" |
Estrellas invitadas de Dominic Power . | Albert Barber | Ray Brooking | 21 de diciembre de 1998 | |
| Daly y Rawton se infiltran como el propietario y la casera de un pub local mientras investigan a una pandilla que opera un negocio de protección en los pubs y clubes locales. Daly se hace amigo de un delincuente de poca monta que le ofrece algunos equipos poco fiables a escondidas. Mientras tanto, Garfield está en la corte por el caso de un ladrón que lo agredió durante el arresto. Cuando la mujer es absuelta del asalto, Garfield está seguro de que un magistrado en particular fue responsable del despido. Cuando Conway la invita a pasar un día de patrulla con Garfield y McCann, Garfield pierde la calma. Mientras Daly y Rawton creen que han perdido a su principal sospechoso, el delincuente con el que Daly se ha hecho amigo logra salvar un trato. | ||||||
| 119 | "Perplejo" |
Lee Ingleby , Rebekah Gibbs , PH Moriarty y Katharine Schlesinger son las estrellas invitadas. | Steve Shill | Ben Cooper | 22 de diciembre de 1998 | |
| Quinnan investiga cuando su veterinario se ve obligado a tratar a un perro que ha sido inyectado con heroína. Quinnan atrapa al dueño en posesión de cannabis, pero se niega a revelar cómo fue atacado el perro. Mientras tanto, Boulton ha tenido noticias de que un par de hermanos turcos desagradables están de vuelta en la ciudad. Cuando Quinnan investiga un robo en la dirección del dueño del perro, encuentra al dueño en posesión de una cantidad de heroína escondida dentro de un elefante de plástico. Boulton luego descubre que sus amigos turcos son los que después de recuperarlo, la pareja estableció una operación conjunta. Mientras tanto, Hollis organiza un concurso en un pub entre estaciones y tiene problemas para proteger las preguntas de los equipos rivales y de un ladrón oportunista. | ||||||
| 120 | "Estrella de Navidad" |
Emmanuel Petit y Bobby Knutt estrella invitada. | Tom Cotter | Terry Hodgkinson | 24 de diciembre de 1998 | |
| Santini y Page investigan cuando una niña es derribada en un incidente de atropello y fuga. Santini logra rastrear al dueño del auto, pero éste niega todo conocimiento del incidente. Santini no está convencido y decide arrestarlo de todos modos. Con la joven recuperándose en el hospital, Santini descubre que es una gran fanática del Arsenal FC y, en particular, de Emmanuel Petit . Santini tiene un contacto en la industria de la promoción deportiva y se jacta de que puede hacer realidad un sueño para la joven invitando a Petit a visitarlo, pero Page no está seguro de poder cumplirlo. Mientras tanto, Stamp tiene el trabajo de organizar la fiesta navideña de socorro y encuentra un proveedor muy barato para la bebida, hasta que se ve atrapado en medio de una redada de la Aduana. | ||||||
| 121 | "TRISTE" |
Veronica Roberts y Judy Cornwell estrella invitada. | Chris Hodson | Chris Jurado | 31 de diciembre de 1998 | |
| Los relevistas vuelven al trabajo después de las vacaciones de Navidad y se encuentran con poco que hacer. Mientras tanto, Boyden recibe un visitante bienvenido en la forma de la Sra. Bourne, quien ha cocinado un lote de sus famosos pasteles de carne picada localmente para el alivio. A medida que comienzan a llegar los gritos en CAD, Stamp y Page tienen que ayudar cuando la Sra. Bourne se encuentra colapsada. Un registro en su casa aleja a Boyden de los pasteles de carne picada de por vida. Hagen y McCann tratan con un hombre cuya demencia en la vejez lo ha llevado a creer que vive en su dirección anterior. Santini y Quinnan lidian con una mujer embarazada que ha agredido a su esposo, mientras que Ashton y Harker se encuentran siendo engañados después de traer a un visitante no deseado a Sun Hill. | ||||||