Ese bastardo amarillo -That Yellow Bastard

Ese bastardo amarillo
Portada para That Yellow Bastard # 1. Arte de Frank Miller. Muestra a un detective Hartigan de aspecto amenazador.
Información de publicación
Editor	Leyenda ( cómics de Dark Horse )
Calendario	Mensual
Formato	Serie limitada
Género
Fecha de publicación	Febrero - julio de 1996
No. de problemas	6
Equipo creativo
Creado por	Frank Miller
Escrito por	Frank Miller
Artista (s)	Frank Miller
Letterer (s)	Frank Miller
Editor (es)	Bob Schreck
Ediciones recopiladas
Ese bastardo amarillo	ISBN  1-59307-296-1

That Yellow Bastard es una serie limitada de cómics de seis númerosy la sexta de laserie Sin City . Fue publicado por Dark Horse Comics en febrero-julio de 1996. Sigue el estilo artístico negro y blanco habitual de las novelas anteriores de Sin City, con la excepción del amarillo en Roark Junior al final de la historia.

Es uno de los cómics adaptados a la película Sin City .

Gráfico

La historia comienza más de ocho años antes de que se lleve a cabo cualquier otro libro de Sin City, con el policía John Hartigan en su misión final antes de su retiro forzoso (sufre de angina severa ). Roark Junior, hijo de uno de los funcionarios más poderosos y corruptos de Basin City, está complaciendo su inclinación por violar y asesinar a niñas prepúberes . La misión de Hartigan es rescatar a la última cantera de Junior, una niña de 11 años llamada Nancy Callahan .

Hartigan logra rescatar a Nancy al inutilizar el auto de huida de Junior, que estaba siendo custodiado por Burt Schlubb y Douglas Klump, dos pistolas de alquiler con "delirios de elocuencia". Hartigan los noquea y mata a los guardias gemelos Benny y Lenny. Persigue al Junior que escapa hasta el muelle y luego procede a usar su revólver para disparar quirúrgicamente la oreja izquierda, la mano derecha y los genitales de Junior. Antes de que pueda acabar con Junior, Bob, el corrupto socio de Hartigan, que teme enfurecer al senador Roark, dispara a Hartigan varias veces. Hartigan luego detiene a Bob todo el tiempo que pueda para salvar a Nancy cuando llegue el respaldo, yendo tan lejos como para sacar un arma de repuesto y hacer que Bob descargue su arma sobre él. Bob deja al Hartigan caído, que se desmaya con Nancy en sus brazos.

Roark Jr. cae en coma por sus heridas, y el senador Roark discrepa del abuso de su hijo. Hartigan sobrevive y se recupera gracias al senador, que quiere que Hartigan sufra por el resto de su vida. Lo acusan de violar a Nancy, lo tachan de pedófilo y lo sentencian a una larga pena de prisión en medio de una protesta pública que lo cataloga como uno de los ciudadanos más odiados de Sin City. Él guarda silencio sobre su dolor, sabiendo que el senador Roark ejecutará a cualquiera que descubra la verdad. La única con la que Hartigan habla en el hospital es Nancy, que se escapa en contra de los deseos de sus padres de ver al hombre que la salvó. Hartigan le dice que se mantenga alejada de él, así que Nancy le dice a Hartigan que en su lugar le escribirá cartas. Firmará su nombre como "Cordelia" para ocultar su identidad. Antes de irse, Nancy le dice a Hartigan que lo ama.

Después de su estadía en el hospital, Hartigan es visto atado a una silla, esposado y golpeado por Det. Liebowitz para obligarlo a firmar una confesión falsa. En medio de las horas de repetidos golpes y de ser tentado por los lujos de la prisión e incluso el sexo con una prostituta del casco antiguo, Hartigan no se quiebra bajo la presión, aunque alucina que se le concede la fuerza de Hércules , se libera de sus esposas y mata a Liebowitz por explotando su cabeza.

Después, solo en prisión y abandonado por su esposa Eileen (que se vuelve a casar y finalmente tiene hijos) y sus amigos, encuentra consuelo en las cartas semanales cuidadosamente disfrazadas que recibe de Nancy. Hartigan rápidamente desarrolla un amor paterno por la joven Nancy y la ve como la hija que nunca tuvo. Durante ocho años, se arrastra a sí mismo a través de su tiempo en la cárcel, su único respiro son las cartas que le envía su joven admirador, hasta que finalmente las cartas dejan de llegar. Aunque inicialmente cree que Nancy simplemente ha superado a su héroe de la infancia, Hartigan pronto se preocupa cada vez más de que el senador Roark finalmente la haya encontrado. Sus temores se confirman cuando un visitante deforme, sin pelo y de piel amarilla enfermiza que huele claramente a basura llega a su celda y lo golpea. Hartigan se despierta y descubre el mismo tipo de sobre que Nancy usa siempre que contiene un dedo índice de la mano derecha de una chica de 19 años.

Portada para That Yellow Bastard # 4. Arte de Frank Miller. Roark Jr. renace como el Bastardo Amarillo.

Creyendo que Nancy está en peligro inminente, Hartigan decide encontrar una salida y se pone en contacto con su abogada, Lucille (la oficial de libertad condicional lesbiana de The Hard Goodbye ). Para su sorpresa y disgusto, Hartigan decide responsabilizarse de los crímenes de los que fue acusado. En su audiencia de libertad condicional, vuelve a ser humillado cuando el senador Roark se ofrece piadosamente a perdonarlo. Hartigan sabe que es un ardid para insultarlo, pero le pide perdón al senador Roark para poder ganar la libertad condicional. Hartigan finalmente es liberado, aparentemente debido a la satisfacción del senador Roark por su confesión y sumisión.

De vuelta a las calles, Hartigan, que ahora tiene 60 años, parte en busca de Nancy. Él va a su apartamento, pero lo encuentra vacío y desordenado. La única pista de su paradero es un paquete de cerillas del bar de Kadie. Siguiendo el ejemplo, Hartigan descubre que ahora es una mujer que trabaja en el club como bailarina exótica y no sufre ningún daño. El sobre que contenía el dedo era simplemente una estratagema para llevar a Roark hasta Nancy. Hartigan huele un montaje y algo mucho peor: el distintivo olor a basura podrida. "That Yellow Bastard", el hombre que llegó a la celda con el sobre, lo ha seguido y ha encontrado a Nancy.

Nancy reconoce a Hartigan y salta a sus brazos, besándolo. Dejan lo de Kadie y suben a su coche. Hay una persecución a alta velocidad, con el "Bastardo" cerca de su cola, Hartigan usa el revólver de Nancy para disparar un tiro preciso que golpea al "Bastardo" en el cuello. Hartigan insiste en detenerse para confirmar la muerte; acompañado de Nancy, descubre la sangre maloliente del "Bastardo" por todas partes, pero ningún cuerpo. Finalmente, él y Nancy se esconden en un motel. Allí comparten un beso, donde Nancy revela que está enamorada de él; pero Hartigan se niega a avanzar más debido a su edad y la naturaleza paternalista de su relación con Nancy. Sin que ellos lo supieran, el "Bastardo" se ha escondido en el asiento trasero del coche de Nancy y emerge mientras hablan.

Hartigan, en la ducha, es emboscado una vez más por "That Yellow Bastard", quien se revela como nada menos que Roark Junior. El senador Roark usó sus vastos recursos financieros para resucitar a su hijo usando nuevas técnicas médicas para hacer crecer las partes de su cuerpo amputadas. Como resultado, Junior vive, pero con algunos "efectos secundarios". Junior derriba a Hartigan, lo lincha desnudo con una soga y se jacta de haber violado y asesinado a decenas de niñas en los últimos ocho años. Luego se burla de Hartigan con la promesa de que Nancy correrá la misma suerte. Roark Jr. patea el escritorio de debajo de Hartigan y escapa con Nancy.

Portada de That Yellow Bastard # 6. Arte de Frank Miller. Se muestra a Hartigan golpeando a Roark Jr hasta la muerte.

Al principio, Hartigan se resigna a la muerte pero, en un repentino ataque de determinación, se revive por pura voluntad, rompe una ventana y se libera las manos con un fragmento de vidrio. Schlubb y Klump llegan para deshacerse del cuerpo de Hartigan, pero Hartigan los somete y los obliga a revelar el paradero de Junior y Nancy. Se entera de que Junior ha huido a la Granja de la Familia Roark (descrita como "un lugar donde suceden cosas malas").

Corriendo hacia la granja, Hartigan sufre un severo ataque de angina , pero los soldados atraviesan el dolor. Mientras tanto, Nancy está siendo azotada por Junior pero, como Hartigan, resiste el impulso de gritar para negarle a su torturador la satisfacción; luego se da cuenta de que Junior es impotente a menos que escuche gritar a sus víctimas. Hartigan derriba a otros cuatro policías corruptos que custodiaban la Granja y se enfrenta a Junior, quien para ese momento tiene a Nancy a punta de cuchillo. Hartigan finge un ataque al corazón para tomar a Junior con la guardia baja. Apuñala a Junior, lo castra (esta vez con sus propias manos) y lo golpea hasta matarlo. Nancy y Hartigan comparten otro beso más apasionado, y Hartigan le dice a Nancy que huya, asegurándole que llamará a algunos viejos amigos policías para que limpien la escena del crimen.

Después de que Nancy se va, Hartigan narra que tuvo que mentirle para protegerla; El senador Roark querrá castigar a Hartigan por matar a su hijo y no dudaría en utilizar a Nancy para hacerlo. Sabiendo muy bien que ningún abogado en su sano juicio intentaría enjuiciar al senador Roark, Hartigan se da cuenta de que solo hay una manera de poner fin a toda la terrible experiencia. En un acto de puro amor y sacrificio, Hartigan se dispara a sí mismo en la cabeza para salvar a Nancy y acabar con la venganza de Roark.

Ediciones recopiladas

Se recopiló por primera vez como libro de bolsillo comercial en julio de 1997 ( ISBN  1-56971-225-5 ) que se volvió a publicar en 2005 ( ISBN  1593072961 ). En 1997, Titan Books publicó una edición de tapa dura ( ISBN  1569711925 ). Notablemente, es el primer libro de bolsillo comercial de Sin City que incluye color en la historia.

Premios

• 1998: Ganó el premio Eisner al "Mejor Álbum Gráfico-Reimpresión"

Adaptación cinematográfica

En la adaptación cinematográfica, Bruce Willis interpreta a Hartigan, Jessica Alba como Nancy, Nick Stahl como Yellow Bastard / Junior, Powers Boothe como el senador Roark y Michael Madsen como el socio de Hartigan, Bob. Solo hay unas pocas diferencias notables en la versión cinematográfica: Mort es reemplazado por Bob cuando Hartigan sale de prisión, y se omite una aparición de Carla Gugino como Lucille (pero se reinstala en la versión extendida lanzada en DVD).

En el comentario del DVD, Frank Miller indicó que inicialmente estaba motivado para escribir That Yellow Bastard después de su decepción con The Dead Pool , la quinta y última película de la serie Dirty Harry . Nancy, que antes de esta historia no tenía apellido, se llamaba "Callahan", un nombre compartido con el personaje de Clint Eastwood , Harry Callahan .

Notas

Referencias