Extraño con mi cara -Stranger with My Face
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Lois Duncan |
|---|---|
| Artista de portada | Gary Watson |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Horror , literatura para jóvenes adultos |
| Editor | Pequeño, marrón |
Fecha de publicación |
Octubre de 1981 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 250 (primera edición) |
| ISBN | 0-316-19551-0 (primera edición) |
| OCLC | 7577236 |
| Clase LC | PZ7.D9117 St |
Stranger with My Face es una novela de terror para adultos jóvenes de Lois Duncan , publicada por primera vez en 1981. La novela trata sobre Laurie Stratton, a quien otros ven en lugares que ella sabe que no podría estar. Ella descubre que tiene una hermana idéntica llamada Lia que ha estado visitando su ciudad usando proyección astral , lo que implica enviar su alma fuera de su cuerpo. Laurie aprende la proyección astral y la usa para buscar a su hermana. Durante este tiempo, el espíritu de Lia toma el control del cuerpo de Laurie. La historia describe la lucha de Laurie por recuperar el control de su cuerpo. La novela explora temas de apariencia versus yo verdadero y la idea de un doble, alguien similar pero no exactamente igual a otra persona. Duncan tuvo la idea del libro después de escuchar sobre el concepto de proyección astral, que pensó que sería un gran argumento para una novela. En 2011, la novela se actualizó con texto para modernizar el contenido.
Stranger with My Face recibió varios premios y honores, siendo nombrado Libro Notable del Año del New York Times y Mejor Libro para Adultos Jóvenes de la American Library Association en 1981. Fue adaptado a la película para televisión del mismo nombre protagonizada por Alexz Johnson , Catherine Hicks , Andrew Francis y Emily Hirst . La película se emitió en 2009 en Lifetime Movie Network . The Stranger with My Face International Film Festival en Hobart , Australia, lleva el nombre de la novela.
Trama
Laurie Stratton, de diecisiete años, una nativa americana adoptada por los Stratton cuando era muy joven, es vista por amigos y familiares en lugares donde sabe que no estaba. Después de que su hermana adoptiva Megan ve un espíritu que se parece a Laurie, Megan llama al espíritu "fantasmal" de Laurie. El espíritu contacta a Laurie y se identifica como Lia, su hermana gemela. Helen Tuttle, la amiga de Laurie, sugiere que Lia estaba usando la proyección astral, que implica enviar el alma fuera del cuerpo para viajar a otra parte del universo. Helen, sin embargo, tiene sospechas de que Lia no es benevolente, y mientras regresa a casa un día resulta gravemente herida mientras persigue el espíritu de Lia. El padre de Helen le trae a Laurie un regalo de Navidad que Helen había preparado antes de la lesión: un collar con un águila lavanda colgando de él que se dice que protege al usuario de los espíritus malignos.
En Nochebuena , el amigo de Laurie, Jeff Rankin, planea traer libros sobre la proyección astral que Helen le había comprado. En las rocas frente a la casa de Laurie, Jeff ve a alguien que se parece a Laurie haciéndole señas hacia ella. Cuando se acerca a ella, Jeff cae en una caverna debajo, rompiéndose la pierna. Laurie nota los libros en las rocas al día siguiente y también cae en la caverna mientras busca a Jeff. Habiendo practicado proyectar pero no lograrlo, Laurie utiliza con éxito la proyección astral para elevar su espíritu hasta las rocas frente a su casa. Neal, el hermano adoptivo de Laurie, ve su espíritu desaparecer mientras está en la cima de las rocas. Suponiendo que Laurie se cayó, notifica a su padre, quien encuentra a Laurie y Jeff en la caverna. Durante la estadía de Jeff en el hospital después, el collar fue encontrado atrapado en la cremallera de su parka. Jeff ve que el cierre del collar está roto y decide arreglarlo antes de devolvérselo a Laurie.
Laurie se vuelve más hábil para proyectar y decide buscar a su hermana. Se proyecta a la ubicación de Lia, donde encuentra el cuerpo dormido de Lia. Mirando a su alrededor, se encuentra en un hospital psiquiátrico y escucha a las enfermeras hablar sobre circunstancias inusuales que involucran a Lia y su anterior familia adoptiva. De alguna manera, sin siquiera tocarla, Lia había obligado a su hermana adoptiva Katherine Abbott a caer por un acantilado mientras montaban a caballo, lo que provocó que Katherine cayera y muriera. Desanimado por esta revelación, el espíritu de Laurie regresa a su casa, pero no puede volver a entrar en su cuerpo. Mientras intenta empujar hacia atrás, los ojos de su cuerpo se abren y se entera de que Lia, que pensaba que estaba durmiendo, ha tomado el control de su cuerpo. Mientras que todos los demás parecen ser engañados por Lia, Megan sospecha que Laurie no tiene el control de su cuerpo después de que muestra comportamientos inusuales como comer carne blanca, hacer comentarios groseros sobre los demás e ignorar a sus viejos amigos Jeff y Helen por nuevos. . Laurie solo puede mirar impotente mientras Lia hace todo esto.
Lia se burla de Laurie, diciendo que puede sentirla allí y que puede sentir el cuerpo de Laurie atrayendo el espíritu de Laurie hacia adentro. Luego le dice que su madre biológica era una experta proyectora astral, pero un día se proyectó hacia afuera y nunca regresó. Lia y Laurie fueron tomadas y separadas. Mientras Laurie se quedó con una familia, los Stratton, Lia fue trasladada de una familia a otra debido a sucesos extraños con las familias y sus hijos biológicos. Por ejemplo, había matado a Katherine Abbott para ocupar su lugar en su testamento para que Lia fuera su única heredera.
Megan le cuenta a Jeff sobre sus sospechas de que Laurie no tiene el control de su cuerpo. Cuando Megan y Jeff se encuentran con Lia, Jeff rápidamente determina que alguien más tiene el control del cuerpo de Laurie, por lo que intenta darle a Lia el collar que arregló porque escuchó que protege contra los espíritus malignos. Lia le quita el collar de la mano, pero Megan lo recupera y lo arroja al cuerpo de Laurie, atrapándola en la garganta. El espíritu de Lia es expulsado del cuerpo de Laurie, devolviendo a Laurie el control. Dado que el espíritu de Lia había desaparecido durante tanto tiempo de su cuerpo en el hospital, fue declarada muerta y cremada. Para evitar que Lia recupere el control, Laurie nunca se proyecta a sí misma de nuevo, ya que todavía siente la presencia de Lia.
Antecedentes e historial de publicaciones
Stranger with My Face fue publicado por primera vez en octubre de 1981 por Little, Brown y Company en tapa dura. Duncan estaba intrigada por la idea de la proyección astral después de escucharla, y sintió que sería una gran trama para una novela. Duncan habló con personas que dijeron haber experimentado la proyección astral e hicieron una investigación en la biblioteca sobre el tema, lo que la ayudó a escribir algunas de las descripciones de la proyección astral en la novela. La novela tiene lugar en una isla ficticia frente a la costa de Nueva Inglaterra . Duncan había estado en la isla de Nantucket un verano y estaba interesado en los cambios estacionales de esa isla. Un primo que vive en Rhode Island le proporcionó esta información a Duncan, quien incorporó algunos de estos detalles en el libro.
Los personajes de Megan y Neal se basaron en los hijos de Duncan, Kaitlyn y Don Junior. La autora también incorporó detalles de su propia vida en Stranger with My Face . Una actriz que la madre adoptiva de Laurie menciona en la primera edición de la novela es Kerry Arquette, el nombre de una de las hijas de Duncan. En el libro, Helen es trasladada al Hospital de la Universidad de Duke , donde Duncan había llevado a su hija mayor para una operación.
En 2011, Little, Brown reeditó la novela con cambios para modernizar el contenido. Stranger with My Face , junto con Down a Dark Hall y Summer of Fear , fueron el segundo grupo de 10 novelas de Duncan en actualizarse. Duncan introdujo los teléfonos móviles en la edición revisada, lo que planteó un problema porque dice que "un elemento fuerte de muchas de mis tramas es tener al protagonista en una situación peligrosa y no poder llegar al mundo exterior". Dado que los personajes podían usar un teléfono celular para pedir ayuda, tuvo que encontrar una manera de evitar que los personajes usaran sus teléfonos celulares para contactarse entre sí.
Listening Library lanzó una versión en audiolibro de la novela en 1986, y otra, narrada por Alyssa Bresnahan, fue lanzada por Recorded Books en 1998. El Festival Internacional de Cine Stranger with My Face, con sede en Hobart , Australia, toma su nombre del novela. El festival de cine muestra el trabajo de directoras y explora las perspectivas de las mujeres con respecto al cine de género , centrándose en el terror en particular.
Temas principales
Megan Abbott , escritora de novelas policiales, afirma que el libro explora la idea de un doble, una persona similar pero no igual a otra. Agrega que la novela presenta a una protagonista femenina que tiene que enfrentarse a una segunda mujer que hace "algunas de las cosas que la heroína tendría miedo de hacer". Abbott dice que Laurie comienza a hacer cambios positivos en su vida, como separarse de su "novio mimado y su pandilla mezquina", después de conocer a su doble. Lizzie Skurnick escribe en Shelf Discovery que Stranger with My Face explora el tema de la apariencia versus el verdadero yo. Señala una escena en la que Laurie se ha proyectado al hospital psiquiátrico en el que se aloja Lia, donde Laurie nota ligeras diferencias de apariencia entre las dos. Deborah Wilson Overstreet dice en The ALAN Review que la novela expresa la idea de que las mujeres en apuros son interesantes. En el libro, Laurie se separa de su novio y sale con un chico al que le quemaron la mitad de la cara en una explosión después de conocer a Lia.
Recepción
Stranger with My Face ha ganado varios premios y distinciones. En 1981, fue nombrado Mejor Libro para Jóvenes Adultos de la Asociación Americana de Bibliotecas y Libro Notable del Año del New York Times . El personal de la Universidad de Iowa seleccionó la novela en la lista de Libros para jóvenes adultos del año siguiente en función de los intereses de lectura de los estudiantes de secundaria de Iowa encuestados. El personal afirmó que los lectores estaban cautivados por la idea de la proyección astral, que "amaban el ritmo rápido de la historia" y vieron temas más importantes en Stranger in My Face . La historia ganó cuatro premios estatales: el Massachusetts Children's Book Award , la California Young Reader Medal en la categoría Young Adult, el South Carolina Young Adult Book Award y el Young Hoosier Book Award en la categoría de grados 6-8.
Lois Duncan declaró en 2009 que Stranger with My Face , junto con Locked in Time , eran las novelas favoritas de ficción para adultos jóvenes que escribió. Un crítico de Kirkus Reviews lo llamó "suspenso orquestado profesionalmente para los susceptibles voluntariamente". Jean Fritz, que escribía para The New York Times , pensó que "la historia es escalofriante y perfectamente razonable, como la cuenta Lois Duncan". Norah Caroline Piehl, de Common Sense Media , calificó la novela con tres estrellas de cinco, afirmando que "Duncan hace que los viajes extracorporales parezcan tan comunes que incluso los lectores de mentalidad más literal podrían perder algo de su escepticismo". Sintió que, aunque Laurie cuenta la historia cuando tiene diecisiete años, "su voz suena más de mediana edad que de adolescente; por ejemplo, se refiere repetidamente a sus hermanos menores como" los niños ". Barbara Baskin y Karen Harris escriben en el libro More Notes from a Different Drummer que "uch ingredientes ocultos estándar como gemelos separados al nacer y prácticas sobrenaturales de culturas" exóticas "se combinan con un romance adolescente ligero para producir este trabajo fácil '.
Adaptación
La filmación de una adaptación cinematográfica para televisión del mismo nombre comenzó el 6 de febrero de 2009 en Victoria, Columbia Británica , Canadá. La película se emitió el 29 de agosto de 2009 en Lifetime Movie Network . Protagonizada por Alexz Johnson como Laurie y Lia, Catherine Hicks como la madre adoptiva de Laurie, Shelley Stratton, Andrew Francis como Jeff y Emily Hirst como la hermana adoptiva de Laurie, Alexis, y fue dirigida por Jeff Renfroe. Sloan Freer, de Radio Times, calificó la película con dos estrellas de cinco, afirmando que "el director Jeff Renfroe se basa excesivamente en la banda sonora y las imágenes oscuras para salpicar las primeras escenas con falsas sacudidas y crear una atmósfera general de malestar". Sintió que el único realismo de la película "proviene de la doble actuación emocionalmente sutil de Johnson, que mantiene la película unida, incluso en el débil acto final".