Stephanie Fielding - Stephanie Fielding

Stephanie Fielding
Nació
Stephanie Mugford Fielding
Nacionalidad Mohegan , estadounidense
Otros nombres
alma mater
Ocupación Lingüista , docente, escritor, editor, artista gráfico, locutor de radio
Conocido por Reconstrucción del idioma Mohegan
Trabajo notable
Miembro de la junta de
Parientes Fidelia Fielding ( Tatara -tatara-tía)

Stephanie " Morning Fire " Fielding ( Mohegan : Yôpôwi Yoht ) es una lingüista Mohegan . Su trabajo se centra en la resurrección y revitalización del idioma Mohegan . Actualmente es profesora en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Yale .

Biografia y carrera

Fielding vive en la reserva Mohegan en el sureste de Connecticut, en Uncasville . Fielding tiene una licenciatura en lingüística y antropología de la Universidad de Connecticut , así como una maestría en ciencias en lingüística del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). A menudo traduce el inglés al mohegan para los oradores de las ceremonias tradicionales moheganas. Fue la primera estudiante en graduarse de un programa de maestría de dos años en el MIT "para miembros de comunidades indígenas cuyas lenguas están muertas o muriendo". Su tesis de maestría, La fonología de Mohegan-Pequot , incluye extractos del diario escritos en Mohegan de su pariente Fidelia Fielding , la última hablante fluida del idioma Mohegan. Gran parte del trabajo de posgrado de Fielding se centró en algoritmos lingüísticos que le permiten tomar palabras proto-algonquianas aceptadas para recrear un vocabulario Mohegan auténtico. En 2006, Fielding publicó A Modern Mohegan Dictionary . También creó el Mohegan Language Project en línea , una parte central de sus esfuerzos por mantener vivo su idioma ancestral. De este proyecto, Fielding afirma que "el objetivo es la fluidez " y ofrece enlaces a un diccionario Mohegan-Inglés, un libro de frases, una guía de pronunciación, ejercicios y una opción de audio. En una entrevista con el New York Times , Fielding dijo: "Para que un idioma sobreviva y resucite, necesita que la gente lo hable, y para que la gente lo hable, tiene que haber una sociedad que trabaje en él".

Ha trabajado "como maestra, escritora, editora, artista gráfica y locutora de radio. También se ha desempeñado en la junta directiva de instituciones educativas, medios de comunicación, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones religiosas".

Referencias

enlaces externos