Spirit (canción de Beyoncé) - Spirit (Beyoncé song)
| "Espíritu" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Beyoncé | ||||
| del álbum The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack y The Lion King: The Gift | ||||
| Liberado | 10 de julio de 2019 | |||
| Género | Evangelio | |||
| Largo | 4 : 37 | |||
| Etiqueta | Walt Disney | |||
| Compositor (es) | ||||
| Productor (es) |
|
|||
| Cronología de solteros de Beyoncé | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
| "Spirit" en YouTube | ||||
" Spirit " es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé para la banda sonora del remake fotorrealista de The Lion King y el álbum complementario The Lion King: The Gift . Lanzado el 10 de julio de 2019, fue escrito y producido por Ilya Salmanzadeh , Labrinth y Beyoncé. Líricamente, la canción trata sobre el regreso a casa de Simba, el protagonista principal de la película, y se reproduce durante esa escena particular de la película. "Spirit" es una balada de gospel que se abre con una letra cantada en swahili por coristas masculinos.
Tras su lanzamiento, "Spirit" recibió críticas positivas de los críticos musicales , muchos de los cuales elogiaron el rango vocal completo de Beyoncé y los matices musicales africanos . La canción se ubicó en el número 98 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Y en el número 6 en la lista de canciones Hot R&B de EE. UU. , Mientras que también ingresó a las listas de numerosos países europeos. Un video musical dirigido por Jake Nava fue filmado en Havasu Falls en Arizona y Apple Valley, California y se estrenó el 16 de julio de 2019. Muestra a Beyoncé interpretando una coreografía de baile rodeada de bailarines y coristas africanos en un ambiente desértico y presenta un cameo. aparición de su hija, Blue Ivy Carter . Tras su lanzamiento, el video fue recibido positivamente por la mayoría de los críticos que elogiaron el escenario del lugar y el estilo de moda de Beyoncé.
Fondo
En una entrevista de Huffpost con Hans Zimmer , explicó que "Spirit" fue la adición final a la banda sonora y que inicialmente se incluyó en los créditos finales.
"En el último momento, ella viene a la habitación y básicamente nos muestra un diamante y dice: 'Si lo quieres, puedes tenerlo". "Todos los músicos tienen el hábito de cuando entran a la habitación para tocar algo por primera vez ... Todos estamos un poco nerviosos por cómo aterriza", dijo. "Por supuesto, la reacción de todos: nosotros Lo adoraba absolutamente. Era absolutamente perfecto para la película ". De repente pensé: "No, no, no. Esta canción es un regalo. Esta canción cuenta una gran cantidad de historias". ... Solo pensé, 'Espera. Deberíamos probar esto en este lugar diferente en lugar del título final'. Creo que lo estará, si está en el cuerpo de la película y se trata de una escena crucial, creo que tendrá mucha más resonancia y peso ".
La portada del sencillo presenta una toma de la cara de Beyoncé junto a la cara CGI de Nala, el personaje que interpreta en la película.
Composición y letras
La canción comienza con dos coros masculinos que cantan las líneas "Uishi kwa muda mrefu mfalme" en suajili que se traducen como "Long live the king" en inglés. Estas voces también aparecen más adelante a lo largo de la canción preservando el sonido coral africano tradicional de la canción. Según Michelle Kim de Pitchfork, sonoramente, la canción es una amalgama de música africana con música del sur de Estados Unidos.
En la película, "Spirit" se puede escuchar durante la escena en la que Simba regresa a casa con Nala en las Tierras del Reino. Ha crecido y ha establecido relaciones amistosas con Timon y Pumba. Nala, sin embargo, lo convence de regresar a casa para reclamar el trono que legítimamente le pertenece y ha sido tomado por Scar, quien permitió que las hienas dominaran el reino. La letra de la canción es sencilla y de acuerdo con la escena, ya que retrata el regreso a casa del protagonista principal en un intento por rectificar la situación.
Versiones internacionales
En el momento de su estreno en cines original, la película se estrenó en 44 versiones en todo el mundo, con la canción Spirit contando como muchas versiones en general. El doblador portugués brasileño de Nala, IZA, interpretó todas y cada una de las partes del personaje, excepto la canción Spirit después de un contrato entre Warner Music Group y Disney y fue reemplazada por el actor de voz Andrezza Massei . Ella fue la única de todos los dobladores de Nala que no interpretó la canción.
| "Spirit" en todo el mundo | |||
|---|---|---|---|
| Idioma | Ejecutante | Título | Traducción |
| búlgaro | Кръстина Кокорска (Krastina Kokorska) | "Сила" ("Sila") | "Poder" |
| Cantonés | 白 珍寶 (Jobelle Ubalde) | "獅子王" ("Si ji wong") | Desconocido |
| croata | Mateja Majerle | "Nebo" | "El cielo" |
| checo | Tereza Černochová | "Přilét hlas" | "La voz ha llegado" |
| danés | Nellie Ettison | "Løvehjerte" | "Corazón de León" |
| holandés | April Darby | "Espíritu" | |
| inglés | Beyoncé | "Espíritu" | |
| Estonio | Liis Lemsalu | "Hing" | "Alma" |
| finlandés | Paula Vesala | "Voimaa" | "Poder" |
| flamenco | Charlotte Campion | "Espíritu" | |
| Francés (Canadá) | Audrey-Louise Beauséjour | "Pour toi" | "Para ti" |
| Francés (Europa) | Anne Sila | ||
| alemán | Magdalena Turba | "Trau dich" | "Atrevimiento" |
| griego | Εύα Τσάχρα (Éva Tsáhra) | "Πνεύμα" ("Pnéuma") | "Espíritu" |
| hebreo | עדי כהן (Adi Cohen) | "רוח" ("Ruach") | "Espíritu" |
| hindi | सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) | "जी ले" ("Jee le") | "Vive tu vida" |
| húngaro | Péter Szabó Szilvia | "Ne várj" | "No esperes" |
| islandés | Íris Hólm Jónsdóttir | "Andinn" | "Espíritu" |
| italiano | Elisa Toffoli | "Quando il destino chiamerà" | "Cuando el destino llama" |
| japonés | 門 山 葉子 (Kadoyama Yōko) | "ス ピ リ ッ ト" ("Supiritto") | |
| Kazajo | Дария Габдулл (Darııa Ǵabdýl) | "Алға" ("Alğa") | Desconocido |
| coreano | 박송 이 (Park Song-i) | "스피릿" ("Seupiris") | |
| letón | Ilze Ķuzule-Skrastiņa | N / A | N / A |
| lituano | Marija Arutiunova | "Dvasia" | "Espíritu" |
| Chino mandarín (China) | N / A | "天地" ("Tiāndì") | "El mundo" |
| Chino mandarín (Taiwán) | 蔡永淳 (Tsai Yung-Chun) | "思念" ("Sīniàn") | "Reminiscencia" |
| noruego | Heidi Ruud Ellingsen | "Himmel" | "Cielo" |
| polaco | Zofia Nowakowska | N / A | N / A |
| Portugués (Brasil) | Andrezza Massei | "Sinta" | "Sentirlo" |
| Portugués (Europa) | Soraia Tavares | "Espírito" | "Espíritu" |
| rumano | Alina Chinie | "Espíritu" | |
| ruso | Екатерина Ковская (Ekaterina Kovskaya) | "Голос" ("Golos") | "Voz" |
| serbio | Лејла Хот (Lejla Hot) | "Небом" ("Nebom") | "A través del cielo" |
| eslovaco | Ivana Regešová | "Duch" | Desconocido |
| esloveno | Maja Založnik | N / A | N / A |
| Español (Europa) | Eva María Cortés | "Espíritu" | "Espíritu" |
| Español (Latinoamérica) | Fela Domínguez | "Vive" | "Vivir" |
| sueco | Molly Hammar | "Himlen öppnas" | "El cielo se abre" |
| Tamil | சுனிதா சாரதி (Sunitha Sarathy) | "வா மேலே" ("Van mele") | Desconocido |
| Telugu | Nincy Vincent | "నీవే" ("Neeve") | Desconocido |
| tailandés | วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น (Wichayanee Pearklin) | "หัวใจ" ("Huachai") | "Corazón" |
| turco | Begüm Günceler | "Vahşi" | "Salvaje" |
| ucranio | Нейба Траоре (Neiba Traore) | "Вічність" ("Vichnistʹ") | "Eternidad" |
| vietnamita | Phương Vy | "Hào khí thảo nguyên" | Desconocido |
Recepción de la crítica
"Spirit" recibió críticas positivas de los críticos musicales . The Lion King: The Gift se incluyó en la lista de los 20 mejores álbumes de 2019 de Capital XTRA , donde "Spirit" se describió como una canción "triunfante, inspirada en el evangelio" que "consolidó firmemente a Beyoncé en la cima de su juego". Allegra Frank, que escribió para Vox, describió la canción como "perfecta" y "de otro mundo". Winston Cook-Wilson para Spin escribió: "La canción del himno es una mezcla de estilos que se mantiene en línea tanto con el espíritu de las canciones de la banda sonora de la película animada original como con la caracterización de Beyonce del álbum Gift ". Sandra González para CNN describió cómo "en" Spirit ", Beyoncé muestra magistralmente su poder y sus habilidades acrobáticas vocales". Raisa Bruner de Time está de acuerdo, llamando a la canción "una pista altísima inspirada en el gospel que muestra el rango completo de Queen Bey", incluyendo tanto la exhibición de "particularmente sus tonos más bajos" y el "sorprendente falsete en el puente". Mikael Wood para Los Angeles Times escribe que la "gran" canción muestra "la fuerza natural del canto [de Beyoncé]". Adina Goldstein y Symphreona Clark también felicitaron la interpretación vocal de Beyonce, escribiendo para YR Media que "se asemeja a un gran río, hermoso, inspirador y tan fuerte que puede moldear incluso las sustancias más duras".
Al escribir para Rolling Stone , Danny Schwartz calificó la canción de "maravillosa" y elogió la inclusión del swahili en la pista ". Jon Pareles para The New York Times también elogió" cómo los elementos africanos son el núcleo de la música "y describió la canción como "una exhortación dinámica del evangelio secular a" ¡Levántate! "". Carl Wilson, de la revista Slate, describió la canción como "una pieza de Hollywood-go-gospel que premia los premios". Robyn Beck de Vanity Fair elogió la canción "etérea" , describiéndola como una "balada poderosa con un coro arrollador, respaldada por un coro resonante". Michelle Kim, que escribió para Pitchfork, fue particularmente crítica con la letra de la canción, y señaló que "se equivocan por el lado de lo sin sentido" en comparación con la anterior proyectos. Sin embargo, describió la canción como "edificante" y elogió la voz de Beyoncé como "pesada" y "conmovedora". Kristen Perrone de Elite Daily describió "Spirit" como "inspiradora" y su letra como "particularmente poderosa", y agregó que el la canción ha superado " Ca n Usted siente el amor esta noche ". Celia Fernandez de The Oprah Magazine calificó la canción como "absolutamente memorable" y escribió que la letra de la canción encarna perfectamente el objetivo de Beyoncé de proporcionar una interpretación contemporánea de la película a través de la lente de la auténtica música africana.
Reconocimientos
| Año | Otorgar | Categoría | Resultado | Árbitro |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Sociedad de Críticos de Cine de Hawái | Mejor canción | Nominado | |
| Premios Hollywood Music in Media | Mejor Canción Original en un Largometraje | Nominado | ||
| Premios de música Soul Train | Video del año | Nominado | ||
| Mejor actuación de baile | Nominado | |||
| 2020 | Premios Black Reel | Canción original excepcional | Nominado | |
| Festival Internacional de Cine de Capri Hollywood | Mejor Canción Original | Ganado | ||
| Premios Critics 'Choice | Mejor canción | Nominado | ||
| Premios Globo de Oro | Mejor Canción Original | Nominado | ||
| premios Grammy | Mejor interpretación pop solista | Nominado | ||
| Mejor canción escrita para medios visuales | Nominado | |||
| Premios del Gremio de Supervisores de Música | Mejor canción escrita y / o grabada para una película | Nominado | ||
| Premios de imagen NAACP | Canción excepcional: tradicional | Ganado | ||
| Premios satélite | Mejor Canción Original | Nominado |
Rendimiento gráfico
El single llegó al número 98 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Y alcanzó el puesto 6 en la lista de canciones Hot R&B de EE. UU . Le fue mejor en Europa, donde entró en el top 50 en Holanda y Escocia.
Video musical
El video musical de la canción fue filmado en Havasu Falls , una cascada en Havasu Creek , ubicada en el Gran Cañón , Arizona, Estados Unidos. Beyoncé recibió un permiso especial de la tribu Havasupai para cerrar la cascada del público y permitir la filmación del video musical el 10 de julio. El rodaje duró alrededor de cinco horas, con Knowles llegando y saliendo del lugar en helicóptero. El video musical se estrenó durante Can You Feel the Love Tonight , un especial de una hora presentado por Robin Roberts que se transmitió en ABC Network el 16 de julio de 2019. También se lanzó un segundo video de corte extendido en el canal de YouTube del cantante en el que la música original El video de "Spirit" se fusionó con el de otra canción del álbum, "Bigger". Según el cantante, el clip tenía la intención de "mostrar cómo Dios es el director de arte".
El clip consiste en extractos de la película mezclados con escenas de Beyoncé cantando la canción y bailando en el desierto acompañada de bailarines y coristas vestidos con trajes a juego. Blue Ivy Carter , la hija de la cantante con el rapero Jay-Z hace varios cameos a lo largo del video acompañada de su madre. Para uno de los looks del video, la cantante luce un vestido de Senegal hecho a medida para ella.
La revista Tosten Burks de Spin encontró que las escenas de la cantante bailando en el desierto recordaban el cortometraje de Solange Knowles When I Get Home (2019). Un escritor de CNN elogió la estética de las imágenes, la inclusión de la hija del cantante y los numerosos huevos de Pascua que hacen referencia a África. En una línea similar, Claire Shaffer, que escribió para los Rolling Stones, elogió los paisajes que rodean los lugares de rodaje. Un escritor de Variety elogió los "vestidos espectaculares y reveladores" con los que está vestida la cantante. Asimismo, los escritores de Billboard elogiaron los atuendos de la cantante usados en los videos, señalando cómo se mezclan con el paisaje circundante. Varios días después del lanzamiento del video musical de "Spirit", aparecieron en línea denuncias en cuentas de redes sociales que acusaban al cantante de plagio . Se dijo que el clip contenía tomas e ideas similares a La Maison Noir: The Gift and the Curse (2018), una película de 17 minutos de Rharha Nembhard dirigida para el músico sudafricano Petite Noir . Algunos de los elementos comparados en ambos videos incluyen la ropa, poses y looks de la cantante. Sin embargo, los equipos de gestión de ambos representantes no hicieron comentarios al respecto.
Una segunda versión (a cappella y estudio) y un video musical fueron lanzados en Black Is King (2020), una película de Beyoncé.
Gráficos
| Gráfico (2019-2020) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) | 99 |
| Bélgica ( Ultratip Flanders) | 1 |
| Bélgica ( Ultratip Wallonia) | 14 |
| Canadá ( Canadian Hot 100 ) | 92 |
| Hong Kong ( Metro Radio ) | 10 |
| Irlanda ( IRMA ) | sesenta y cinco |
| Países Bajos ( Top 40 holandés ) | 27 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | 67 |
| Hot Singles de Nueva Zelanda ( RMNZ ) | 12 |
| Escocia ( OCC ) | 36 |
| Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) | 79 |
| Suecia Heatseeker ( Sverigetopplistan ) | 11 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) | 59 |
| Cartelera estadounidense Hot 100 | 98 |
| Canciones de Hot R & B / Hip-Hop de EE. UU. ( Cartelera ) | 37 |
Historial de versiones
| Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|
| Varios | 10 de julio de 2019 | Walt Disney | ||
| Canadá | Sony Music Canadá | |||
| Italia | 12 de julio de 2019 | Radio de éxito contemporáneo | Sony | |
| Reino Unido | 13 de julio de 2019 | Radio contemporánea para adultos | ||
| Estados Unidos | 23 de julio de 2019 | Radio urbana contemporánea | Columbia |