Sohrab y Rustum -Sohrab and Rustum

Lucha entre Sohrab y Rustum: de " El Shahnama de Shah Tahmasp" (hacia 1522)

Sohrab and Rustum: An Episode es un poema narrativo con fuertes temas trágicos publicado por primera vez en 1853 por Matthew Arnold . El poema vuelve a contar un episodio famoso de la epopeya persade Ferdowsi, Shahnameh, que relata cómo el gran guerrero Rustum mató sin saberlo a su hijo Sohrab, perdido hace mucho tiempo,en un combate singular. Arnold, que era incapaz de leer el original, se basó en los resúmenes de la historia de John Malcolm 's Historia de Persia y Sainte-Beuve revisión de una traducción en prosa francesa de Ferdowsi' s. En Sohrab y Rustum, Arnold intentó imitar la "grandeza y rapidez" del estilo de Homero , que debatirá en sus conferencias Sobre la traducción de Homero (1861). El poema consta de 892 líneas de verso en blanco .

El poema dio el título y los nombres de lugares a una obra notable de la literatura infantil , The Far-Distant Oxus , escrita por Katharine Hull (1921-1977) y Pamela Whitlock (1920-1982) cuando aún eran niños. Quedaron fascinados por el poema y sus personajes se aventuraron en Exmoor en pony y balsa durante las vacaciones, cambiando el nombre de los lugares que visitan del poema.

Notas

  1. ^ Arnold, Matthew Poetical Works Oxford University Press, 1950.
  2. ^ Obras poéticas , págs. 488–493
  3. ^ Craig W. Kallendorf Un compañero de la tradición clásica (John Wiley & Sons, 2010) p.87
  4. ^ Carpintero y Prichard, 182.
  5. ^ Carpenter y Prichard, p. 569.

enlaces externos