Novelas del sargento Lamb - Sergeant Lamb novels

Primeras ediciones (publ. Methuen )

Sergeant Lamb of the Ninth (estrenada en Estados Unidos como Sergeant Lamb's America ) y Proceed, Sergeant Lamb son dos novelas históricas de Robert Graves , publicadas en 1940 y 1941 respectivamente. Relatan las experiencias de Roger Lamb como soldado británico en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y se basan en las obras autobiográficas de Roger Lamb.

Sinopsis

Roger Lamb, un joven chivo expiatorio de Dublín , se une al 9º Regimiento de Infantería y rápidamente asciende al rango de sargento. Se enamora de una chica local, Kate, pero ella se casa con otro soldado, "Gentleman" Richard Harlowe, que a partir de entonces es un enemigo de Lamb. Su regimiento está destinado a América poco después del estallido de las hostilidades con los colonos. Sigue un estudio de las causas de la guerra estadounidense. Aterrizando en Quebec , Lamb y su regimiento se mueven hacia el interior del país y pronto se están enfrentando a la fuerza expedicionaria estadounidense en Canadá . Es testigo de los enfrentamientos navales en el lago Champlain , luego es elegido, con un compañero, para acompañar al jefe Mohawk Thayendanegea en una expedición de caza de tres meses. Aprende mucho sobre la vida entre las Seis Naciones y se encuentra con Kate Harlowe, que ha dejado a su marido y se ha unido a la tribu de Ottawa . Lamb y Kate están casados ​​al estilo indio, pero cuando Lamb regresa a Montreal, Kate permanece con Ottawa. Al reincorporarse a su regimiento, participa en el asedio de Ticonderoga . Algún tiempo después, cerca de Fort Edward , Lamb se encarga de una misión solitaria para regresar a través del bosque a Ticonderoga, allí para organizar el transporte de provisiones militares. Esto lo hace, pero en el camino vuelve a tener suerte con Kate, que está dando a luz a su hijo. Kate deja al bebé para que lo cuide un colono cuáquero. Lamb participa en una batalla en Bemis Heights , en el transcurso de la cual se entera por otro encuentro accidental que "Gentleman" Harlowe se había casado hace mucho tiempo y abandonó a otra esposa. Las hostilidades en Saratoga terminan con la rendición del regimiento de Lamb. Se marchan a Cambridge, Massachusetts , con la expectativa de ser enviados de regreso a Gran Bretaña.

Mientras procede, el sargento Lamb abre a Lamb y sus camaradas se enteran de que no deben ser devueltos a casa, como se estipula en los términos de la rendición, sino mantenidos prisioneros indefinidamente. Pasan los meses y las condiciones se vuelven más insoportables, provocando deserciones. Finalmente se les ordena marchar a Virginia . Lamb hace una oferta de escape junto con dos de sus camaradas, "Smutchy" Steel y "Gentleman" Harlowe. Con la ayuda de una serie de leales, se encuentran en el camino hacia la Nueva York controlada por los británicos . Lamb and Steel se transfiere a los Royal Welch Fusiliers , mientras que Harlowe es comprado fuera del ejército. Lamb ahora navega a Carolina del Sur con su nuevo regimiento. Allí participa en el asedio de Charleston y lleva los colores de su regimiento en la batalla de Camden . La narrativa de Lamb luego detalla una serie de derrotas para el lado británico, desde el fracaso de Benedict Arnold en entregar West Point hasta la derrota en Cowpens . Su regimiento medio muerto de hambre obtiene una costosa victoria en la batalla de Guildford Court House , en el transcurso de la cual Lamb se encuentra con su viejo adversario Harlowe, ahora un oficial estadounidense, y lo mata a tiros. Marchan a Wilmington , donde muchos, entre ellos Lamb, son entrenados como soldados de caballería, luego se adentran en Virginia , donde Lamb participa en un intento de capturar a Jefferson en Monticello . El regimiento es enviado a Yorktown , donde, mientras se preparan para el ataque francés , descubre que la misteriosa amante de su general Lord Cornwallis es la propia Kate de Lamb. Ella promete casarse con Lamb, pero muere en el primer bombardeo de los franceses. Cornwallis se rinde y Lamb se da a la fuga en lugar de soportar otro encarcelamiento. Hacia Nueva York llega hasta Frederick Town antes de ser recapturado. Vuelve a escapar y llega hasta York, Pensilvania , donde se reincorpora a su primer regimiento, el Noveno, que todavía está en cautiverio. Una vez más estalla, esta vez con otros siete soldados. Se separan en dos grupos de cuatro para atraer menos atención. Después de perder a uno de ellos y al desertor británico que actuó como su guía, el grupo de Lamb llega a Nueva York. Relatando brevemente los eventos restantes de su vida, Lamb nos habla de la rendición británica final , su viaje a Inglaterra, su salida del servicio y su regreso a Irlanda, su matrimonio y carrera como maestro de escuela, y el redescubrimiento de su hija estadounidense perdida hace mucho tiempo. él en Dublín.

Composición

Graves comenzó a trabajar en el sargento Lamb of the Ninth en el otoño de 1939. Recién regresado de una extensa visita a Estados Unidos, estaba principalmente preocupado por ganar un poco de dinero con el que mantener a su novia Beryl Hodge (más tarde su segunda esposa), y también sus varios amigos necesitados que podrían emplearse para trabajos de secretaría y de investigación. Se ha sugerido que otro motivo fue el impulso de interpretar su turbulenta vida amorosa. Había perdido una lucha con el granjero y poeta estadounidense Schuyler Jackson por el afecto de la ex amante de Graves, Laura Riding , y su relato de la Guerra Revolucionaria Estadounidense podría verse como una reformulación de su propia historia a escala nacional. El personaje secundario recurrente de John Martin, una figura satánica, se parece mucho a un rival amoroso anterior, Geoffrey Taylor (né Phibbs) . Otro motivo radica en el fuerte desacuerdo de Graves con la visión comprensiva y whiggish de la causa revolucionaria estadounidense sostenida, por ejemplo, por Trevelyan , que se sintió impulsado a corregir. También pudo haberse sentido impulsado a sumergirse en una guerra del pasado debido a la frustración de ser demasiado mayor para tomar parte activa en las hostilidades cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, el hecho de que involucraba a su propio antiguo regimiento, el Real. Welch Fusiliers, lo que hace que el tema sea aún más atractivo.

Se le sugirió a Graves que escribiera una novela basada en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos de Methuen , quien recientemente había asumido el papel de editor de su obra Yo, Claudio y Claudio el Dios después del fracaso de la empresa Arthur Barker. El libro originalmente iba a formar una novela, pero a medida que el manuscrito se expandió, se dividió en dos novelas de acuerdo con los requisitos de la biblioteca en tiempos de guerra, la segunda se tituló provisionalmente Sargento Lamb of the Twenty-Third . La intención era utilizar personajes y eventos reales, y ceñirse a las fuentes históricas, solo haciéndolas más legibles. Sus fuentes más importantes fueron el propio Journal (1809) y Memoirs (1811) de Roger Lamb , pero Graves se basó en muchas otras, habiendo, como él mismo dijo, "demasiado, en lugar de muy poco, material para basarse". Cuando se dedicó a la composición, procedió rápidamente, en un momento a razón de dos capítulos por semana. Graves estaba tan absorto en la historia de Lamb que Beryl a menudo lo veía distraídamente preparar un lugar para el sargento durante la cena.

Publicación

Methuen publicó Sargento Lamb de la Novena el 12 de septiembre de 1940, y Proceed, Sargento Lamb el 13 de febrero de 1941; fueron reimpresos en 1945 y 1947 respectivamente. Random House publicó la primera novela, titulada Sergeant Lamb's America , el 1 de noviembre de 1940, y la segunda el 15 de octubre de 1941. Penguin Books publicó una edición de bolsillo de Sergeant Lamb of the Ninth en 1950, y desde entonces ha sido reeditada en Penguin. Serie Modern Classics . Otras ediciones de las dos novelas han sido producidas por May Fair Books, Vintage Books y Hutchinson . Ambas obras fueron editadas por Caroline Zilboorg como parte de la edición completa de las obras de Graves de Carcanet en 1999.

Recepción de la crítica

El sargento Lamb of the Ninth tuvo buenas críticas en general. Dorothy Canfield aseguró el libro del club del mes que era "finamente vale la pena leer", y el New York Times lo clasificó junto a George Bernard Shaw 's Discípulo del Diablo , una obra de teatro con el mismo escenario histórico. El Suplemento Literario del Times encontró que "tiene un sabor de época muy absorbente y es una buena lectura", aunque también pensó que la historia era bastante informe. George Orwell , escribiendo en el New Statesman , elogió los detalles históricos precisos y la prosa convincente del siglo XVIII, y sintió que "el libro es realmente un colgante de Good-bye to All That , un acto de devoción hacia el regimiento con el que todavía siente un lazo ". Algunos pensaron que no había asimilado suficientemente su investigación histórica, el New Yorker , por ejemplo, calificándola de "lectura animada, quizás con demasiada historia y poca novedad". Pero las advertencias desaparecieron con la publicación de Proceed, Sergeant Lamb . "Nunca me habían puesto tantos ramos de flores", se exaltó Graves, y encontró una explicación para la diferencia de tono: "el primer volumen fue un gusto ligeramente nuevo para la gente y después de un tiempo decidieron que les gustaba, así que éste era dinero fácil ". Los críticos elogiaron especialmente el estilo, comparándolo con William Cobbett y Daniel Defoe .

Los juicios modernos han sido más diversos. El periodista Neil Powell y Martin Seymour-Smith , un amigo de Graves, estuvieron de acuerdo en considerar las novelas potboilers, aunque hábilmente hechas. El sobrino de Graves, Richard Perceval Graves, los encontró divagantes y el personaje central poco dibujado, pero el retrato de la América del siglo XVIII totalmente convincente. Su biógrafa Miranda Seymour pensaba que las novelas merecían sus buenas críticas, y el académico Anthony Quinton creía que los libros del Sargento Lamb continuarían leyéndose durante el tiempo que había escrito Graves.

Notas al pie

Referencias

• Graves, Richard Perceval (1998) [1995]. Robert Graves y la diosa blanca 1940–85 . Londres: Gigante Fénix. ISBN 0753801167.
• Graves, Richard Perceval (1991) [1990]. Robert Graves: Los años con Laura, 1926-1940 . Londres: Papermac. ISBN 0333432258.
• Graves, Robert (1941). Proceda, sargento Lamb . Nueva York: Random House . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
• Higginson, Fred H. (1966). Una bibliografía de las obras de Robert Graves . Hamden, Ct .: Archon.
• Powell, Neil (24 de diciembre de 1999). "Sargento Lamb al rescate de nuevo" . Suplemento literario Times : 19 . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
• Seymour, Miranda (1996) [1995]. Robert Graves: Vida al límite . Londres: Doubleday. ISBN 0385408609.
• Seymour-Smith, Martin (1983) [1982]. Robert Graves: su vida y obra . Londres: Abacus. ISBN 0349132372.