Sadhana Shivdasani - Sadhana Shivdasani

Sadhana Shivdasani
Shaina NC Fashion Show 1 (recortado en Sadhna) .jpg
Shivdasani en 2014
Nació ( 09/02/1941 )2 de septiembre de 1941
Murió 25 de diciembre de 2015 (25/12/2015)(74 años)
Nacionalidad indio
Otros nombres Sadhana
la chica misteriosa
alma mater Jai Hind College , Mumbai ( Licenciatura en Literatura Inglesa )
Ocupación
Años activos 1958–1981
Estilo Corte de Sadhana
Esposos)
( m.  1966; murió 1995)
Parientes Ver familia Shivdasani
Premios Premio IIFA Lifetime Achievement Award (2002)

Sadhana Shivdasani (2 de septiembre de 1941 - 25 de diciembre de 2015), conocida como Sadhana , fue una actriz de cine india en activo entre 1960 y 1981. Es considerada una de las más grandes actrices del cine indio. Popularmente conocida como "La chica misteriosa" por interpretar a mujeres misteriosas en películas dirigidas por Raj Khosla , Shivdasani se ubicó como la actriz mejor pagada del país desde mediados de la década de 1960 hasta principios de la de 1970.

Nacida en Karachi, Shivdasani y su familia emigraron a Bombay durante los disturbios posteriores a la partición cuando tenía 7 años. Aspiraba a convertirse en actriz desde su infancia y completó su educación en el Jai Hind College . Después de hacer una aparición desapercibida en Shree 420 (1955), Shivdasani se convirtió en la protegida del director Sashadhar Mukherjee , quien la inscribió en su escuela de actuación y luego le proporcionó su primer papel protagónico, en la comedia romántica Love In Simla (1960), donde su peinado distintivo se convirtió en furor y llegó a ser conocido como "Sadhana Cut". Tras el éxito de Love In Simla , Shivdasini se estableció con varios éxitos, incluidas las comedias Parakh (1960) y Asli-Naqli (1962), la película de guerra Hum Dono (1961) y el aventurero Ek Musafir Ek Haseena (1962). ).

Shivdasini siguió este éxito inicial con sus mayores éxitos comerciales: los romances Mere Mehboob (1963), Rajkumar (1964) y Arzoo (1965); los dramas de misterio Woh Kaun Thi? (1964) y Mera Saaya (1966); y el drama Waqt (1965); obtuvo nominaciones a Filmfare por sus actuaciones en Woh Kaun Thi y Waqt . Su salud se deterioró en la segunda mitad de la década de 1960 debido al  hipertiroidismo , que la obligó a tomar un breve descanso del trabajo. Shivdasini regresó a la actuación en 1969 y protagonizó dos éxitos de taquilla consecutivos, Ek Phool Do Maali e Intaqam, pero sus películas posteriores fueron impopulares entre el público. En 1974, la actriz hizo su debut como directora con el thriller policial Geetaa Mera Naam , y luego se retiró de la actuación. Su última aparición en la pantalla fue en el lanzamiento retrasado Ulfat Ki Nayee Manzeelein (1994). En 2002, recibió el premio IIFA Lifetime Achievement Award por sus contribuciones al cine indio .

Shivdasini se casó con el director de Love in Simla , RK Nayyar, en 1966. Su matrimonio duró 30 años y terminó cuando Nayyar murió en 1995. Shivdasini nunca se volvió a casar después de su muerte y vivió sola la mayor parte de su vida. Su salud había comenzado a deteriorarse después de su diagnóstico de enfermedad de la tiroides en 1966. Le diagnosticaron un tumor cerebral que la llevó a su muerte definitiva a los 74 años el 25 de diciembre de 2015 en su piso de Mumbai.

Vida temprana

Sadhana nació como Sadhana Shivdasani en una familia hindú sindhi en Karachi , India británica , el 2 de septiembre de 1941. Era hija única. Sadhana lleva el nombre de la actriz y bailarina favorita de su padre, Sadhana Bose . Su padre era el hermano mayor del actor Hari Shivdasani , padre de la actriz Babita .

La familia emigró de Karachi durante los disturbios posteriores a la Partición y se estableció en Mumbai . Su madre la educó en casa hasta los 8 años, después de lo cual estudió en Auxilium Convent, Wadala y Jai Hind College . Aunque enfrentaron tiempos difíciles, a Sadhana se le permitió ver hasta dos películas. Sadhana se inspiró para convertirse en actriz de cine y se decía que la actriz Nutan había sido su inspiración.

Carrera profesional

Carrera temprana

Sadhana aspiraba a ser actriz desde la infancia. Su padre la ayudó a ingresar al cine. En 1955 interpretó a una corista en la canción "Mur mur ke na dekh mur mur ke" en el Shree 420 de Raj Kapoor . Cuando tenía 15 años, algunos productores se acercaron a ella y la habían visto actuar en una obra de teatro universitaria. La eligieron para la primera película sindhi de la India titulada Abaana (1958), donde interpretó el papel de la hermana menor de Sheila Ramani .

Una fotografía de ella publicitando Shree 420 apareció en la revista de cine Screen . Fue entonces cuando Sashadhar Mukherjee , uno de los principales productores de cine hindi en ese momento, se fijó en ella. Se unió a la escuela de actuación de Mukherjee junto con su coprotagonista debutante Joy Mukherjee, el hijo de Sashadhar. RK Nayyar, quien anteriormente había trabajado como asistente de dirección en algunas películas, dirigió esta película. También creó su estilo característico, llamado corte Sadhana , inspirado en la actriz británica Audrey Hepburn . La pancarta de Filmalaya Production presentó a Joy, Sadhana y su icónico peinado en su película romántica de 1960 Love in Simla . La película fue declarada un éxito de taquilla y fue incluida en las 10 mejores películas de 1960. Durante este período volvería a trabajar bajo la misma bandera junto a Joy en Ek Musafir Ek Haseena .

Estrellato

Además de Love in Simla , Sadhana fue firmado por el aclamado director Bimal Roy por su película satírica sobre la democracia india, Parakh . Interpretó a una simple chica de pueblo en esta película ganadora de múltiples premios. La película fue un semi-éxito de taquilla y es conocida por la canción "O Sajna Barkha Bahar Aai" cantada por Lata Mangeshkar.

Avance importante

  • 1961: Hum Dono - En la exitosa película de 1961, Hum Dono , interpretó al interés amoroso de Dev Anand . Esta película en blanco y negro fue coloreada y relanzada en 2011. Rediff.com en la reseña de la película escribe sobre Sadhana: "Sus ojos, expresivos y cautivadores, hacen la mayor parte del trabajo, mientras que ella equilibra su sumisión con una firmeza lengua." El dúo "Abhi na jaao chhodkar" de la película Hum Dono es considerado como "la canción más romántica" por el actor Shah Rukh Khan y el director Sanjay Leela Bhansali . El autor Amit Chaudhuri en un ensayo que compara culturas, dice que las expresiones curiosas de Sadhana en la canción denotan el éxtasis peculiar del oyente, mientras que en otros cines significaría sexo o amor.
  • 1962: Asli-Naqli - En 1962, el director Hrishikesh Mukherjee la emparejó nuevamente con Dev Anand en Asli-Naqli . La película tiene dos canciones de éxito "Tujhe Jeevan Ki Dor Se", cantadas por Mohammed Rafi y Lata Mangeshkar y "Tera Mera Pyar Amar", cantada por Lata Mangeshkar. El mismo año, el director y guionista Raj Khosla la eligió junto a Joy Mukherjee en Ek Musafir Ek Hasina . Debutó con Joy Mukherjee con la película Love in Shimla en 1960. Khosla volvería a trabajar con Sadhana para hacer una trilogía de suspenso y suspenso.
  • 1963: Mere Mehboob - Esta película fue la película india más taquillera de 1963. La película está protagonizada por Sadhana, Rajendra Kumar , Ashok Kumar , Nimmi , Pran, Johnny Walker y Ameeta . En esta película, Sadhana interpretó su primer papel en la película tecnicolor . La película Mere Mehboob fue dirigida por HS Rawail . La canción "Mere Mehboob Tujhe" fue filmada en el University Hall y en un par de lugares se llega a ver la Universidad. La canción se hizo muy popular tras su lanzamiento. La escena de apertura de la película muestra la famosa sala residencial y la sala asociada "Victoria Gate". La película fue el éxito de taquilla de 1963 y se clasificó entre las 5 mejores películas de la década de 1960.
  • 1964: Woh Kaun Thi - En 1964, interpretó un doble papel en el primero de la trilogía de suspenso y suspenso; Woh Kaun Thi? . Esta actuación vestida de sari blanco junto a Manoj Kumar le valió su primera nominación a Filmfare como Mejor Actriz. A través de este papel llegó a ser parte de Lata Mangeshkar - las canciones de Madan Mohan "Naina barse" y " Lag jaa gale ". Rediff.com la calificó de taponadora "con una intrigante sonrisa parecida a la de Mona Lisa ". La película fue un éxito de taquilla. Raj Khosla la eligió para dos películas de misterio más exitosas; Mera Saaya (1966) y Anita (1967) la hicieron famosa como la "Chica misteriosa".
  • 1965: Arzoo-Arzoo fue un éxito de taquilla, con Sadhana, Rajendra Kumar y Feroz Khan en los papeles principales. La película tenía canciones como "Ae Phoolon ki Rani" cantada por Mohammad Rafi y "Aji rooth kar ab", cantada por Lata Mangeshkar.
  • 1966: Mera Saaya - Mera Saaya fue un éxito de taquilla, una película de drama judicial, nuevamente la vio interpretando un doble papel, ahora junto a Sunil Dutt . La película fue la tercera película dirigida por Raj Khosla con Sadhana. La canción "Jhumka gira re" cantada por Asha Bhosle y compuesta por Madan Mohan vio a Sadhana realizar pasos de baile coreografiados por Saroj Khan . Khan era entonces asistente del director de danza B. Sohanlal . La canción se hizo tan popular que el público emocionado en las salas de cine solía arrojar monedas a la pantalla, y es una de las canciones más solicitadas en la radio. La película también contó con las canciones clásicas "Mera Saaya Saath Hoga" y "Nainon Mein Badra Chhaye", ambas con la voz de Lata Mangeshkar .
  • 1965: Waqt - En esta película dramática de 1965, Sadhana apareció junto a Sunil Dutt. Por su actuación en esta exitosa película, Sadhana obtuvo su segunda nominación a Filmfare como Mejor Actriz por el papel de Meena, en la saga de dirección de Yash Chopra, Waqt (1965). Ella se destacó en el primer elenco de conjunto de Bollywood al resaltar la moda de las churidar-kurtas ajustadas . La canción ha llegado a canciones en hindi como "Aye Meri Zohra Zabeen", cantada por Manna Dey, "Hum Jab Simat Ke", cantada por Mahendra Kapoor y Asha Bhosle, "Waqt Se Din Aur Raat", cantada por Mohammed Rafi y "Aage Bhi Jaane Na Tu ", cantada por Asha Bhosle. La película resultó ser el "éxito de taquilla" de 1965.
  • 1967: Anita - En esta película de suspenso de 1967, Sadhana apareció junto a Manoj Kumar con quien había protagonizado el papel principal en la exitosa película Woh Kaun Thi . Esta fue la última película de la trilogía de suspenso y suspenso de la asociación Khosla-Sadhana.
  • 1969: Inteqam - Esta película fue dirigida por RK Nayyar, protagonizada por Sadhana y Sanjay Khan en los papeles principales y apoyada por Ashok Kumar, Jeevan, Rajendra Nath, Rehman, Helen y Anju Mahendru. La película presenta la primera canción de cabaret "Aa Jaane Jaan", también una rareza en su carrera. La película fue un éxito de taquilla y marcó el regreso de Sadhana después de su breve enfermedad, y su esposo dirigió la película.

Sus otros trabajos notables en la década de 1960 incluyen actuaciones en Gaban (1966) y Budtameez (1966). Sadhana y Shammi Kapoor trabajaron juntos en 4 películas: Rajkumar, Budtameez, Sachaai y Chhote Sarkar, de las cuales las 3 primeras fueron éxitos de taquilla y la pareja obtuvo una buena aceptación del público .

  • 1964: Rajkumar - Rajkumar protagoniza Sadhana, Shammi Kapoor , Pran, Prithviraj Kapoor , Om Prakash y Rajindernath . La película fue un éxito de taquilla y tiene las canciones de éxito "Aaja Aai Bahar", cantada por Lata Mangeshkar, "Tumne Pukara Aur Hum Chale Aaye", cantada por Mohammed Rafi y Suman Kalyanpur , "Tumne Kisi Ki Jaan Ko" e "Is Rang Badalti Duniya Mein ", ambos cantados por Mohammed Rafi.
  • 1969: Sachaai - Sachaai está protagonizada por Sadhana, Shammi Kapoor, Sanjeev Kumar, Helen, Johnny Walker y Pran. Esta película fue un éxito de taquilla con canciones como "Sau baras ki zindagi", cantada por Mohammed Rafi y Asha Bhosle "Ae dost mere maine duniya dekhi hai", cantada por Mohammed Rafi y Manna Dey y "Mere gunaah maaf kar" cantada por Mohammed Rafi.
  • 1969: Ek Phool Do Mali : esta película hindú india de 1969 está protagonizada por Sadhana y Sanjay Khan en papeles principales y ha tenido éxitos como "Ye Parda Hata Do", cantada por Asha Bhosle y Mohammed Rafi, "Aulad Walo", cantada por Asha. Bhosle y Mohammed Rafi, "O Nanhe Se Farishte" cantada por Mohammed Rafi, "Saiyan Le Gayi Jiya", cantada por Asha Bhosle y "Tujhe Suraj Kahoon Ya Chanda" cantada por Manna Dey .

Fin de la carrera de actor

Sadhana (primero desde la derecha) con Helen , Waheeda Rehman y Nanda en 2010

Sadhana tenía problemas de salud debido a su tiroides, que recibió tratamiento en Boston . Después de regresar de los Estados Unidos, protagonizó las exitosas películas Intaquam (1969), Ek phool do mali (1969), Sachaai (1969), Dil Daulat Duniya (1972) y Geeta Mera Naam (1974).

En Intaquam interpretó el papel de una mujer que seduce vengativamente al hijo de su propio jefe que la engañó, para que la pongan tras las rejas por un crimen que él no cometió. En 1974, se lanzó su empresa como directora Geeta Mera Naam . Producida por su esposo, la película tenía a ella misma interpretando a la actriz principal junto con Sunil Dutt y Feroz Khan . También fue la primera película de Saroj Khan como director de danza independiente. La película tuvo poco éxito en la taquilla.

Después de eso, se retiró de la actuación, ya que no quería ser elegida como actriz secundaria o interpretar papeles de personajes. Más tarde, ella y su esposo formaron una productora. También produjo la película Pati Parmeshwar , protagonizada por Dimple Kapadia en 1989.

Vida personal

Sadhana se casó con el director de Love in Simla , Ram Krishna Nayyar, el 7 de marzo de 1966. Su amor floreció en el set de filmación. Pero como ella era muy joven entonces, sus padres se opusieron. Estuvieron casados ​​durante casi treinta años, hasta su muerte en 1995 por asma. La pareja no tuvo hijos. En 2013, declaró que no se mantiene en contacto con su prima hermana Babita, pero sí con actrices como Asha Parekh , Waheeda Rehman , Nanda y Helen Jairag Richardson .

Ella sufría de problemas en los ojos debido al hipertiroidismo . Después de su retiro de la actuación, se negó a ser fotografiada. Viviendo en Santacruz, Mumbai , alquiló un edificio de apartamentos propiedad de la cantante Asha Bhosle .

Icono de la moda

Sadhana introdujo el peinado con flecos en la industria cinematográfica india en su primera película Love in Simla . RK Nayyar, director de la película y su futuro esposo, sugirió el estilo de flecos para que su frente se vea más estrecha. Sadhana dice: "Intentaron pegar una tira cerca de la línea del cabello, pero no funcionó". Nayyar luego sugirió que optara por el estilo marginal, como lo lucía la actriz de Hollywood Audrey Hepburn . El flequillo pronto se hizo popular y se convirtió en una moda pasajera en la década de 1960. El estilo fue copiado por chicas en la India y todavía se conoce con el mismo nombre. El look encajaba con el papel de la traviesa, bonita y glamorosa Sonia que interpretó. Pero cuando Sadhana continuó el rodaje de Bimal Roy 's Parakh , Roy estaba decepcionado de ver a su aspecto moderno. Tuvo que pegar su flequillo hacia atrás para igualar a la simple chica de pueblo que interpretó aquí. En 1963, cuando firmó para interpretar el papel de una simple chica musulmana de Aligarh en Mere Mehboob , Sadhana deshizo su famoso "recorte de Sadhana" para ajustarse a los requisitos. Se había dividido el cabello en el centro y lo llevaba en una trenza, que fue inmediatamente descartada por el director HS Rawail. Dijo que la audiencia quería ver su firma "Sadhana cortada" y lo exigió. Muchos años después, la actriz de Bollywood Deepika Padukone lució el mismo flequillo en sus películas Om Shanti Om (2007) y Chandni Chowk To China (2009). A Sadhana también se le atribuye haber puesto de moda el ajustado churidar-kurta . Ella siguió este concepto de cambiar con gracia el tradicional salwar kameez suelto a su director Yash Chopra para la película de 1965 Waqt . Chopra se sintió inseguro y pensó que no sería aceptado. Pero Sadhana, con la ayuda de su diseñador de moda Bhanu Athaiya, le mostró una muestra que le gustó. La tendencia duró hasta bien entrada la década de 1970 y puede ser vista, adoptada por muchas actrices.

En una secuencia de canciones de " Phir Milenge Chalte Chalte " para Rab Ne Bana Di Jodi (2008), la actriz Bipasha Basu se vistió con una churidar-kurta blanca y también jugueteó con el famoso flequillo como tributo a Sadhana.

En 2014, Sadhana hizo una rara aparición pública caminando por la rampa con un sari rosa en un desfile de modas para apoyar la causa de los pacientes con cáncer y SIDA. La acompañaba su pariente, el actor Ranbir Kapoor .

Reconocimientos

Año Otorgar Película Categoría Resultado
1965 Premios Filmfare Woh Kaun Thi? Mejor actriz Nominado
1966 Waqt Nominado
2002 Premios IIFA - Premio a la Trayectoria Ganado

Muerte

Durante sus últimos años, Sadhana estuvo involucrada en casos judiciales y sufrió una enfermedad. Se había sometido a una cirugía de emergencia debido a una lesión bucal sangrante en diciembre de 2014 en el KJ Somaiya Medical College .

Sadhana murió el 25 de diciembre de 2015 en el Hospital Hinduja , Mumbai, luego de ser hospitalizado con fiebre alta. Aunque la enfermedad que padeció brevemente no se reveló oficialmente, Sadhana fue incinerada en el crematorio Oshiwara en Mumbai , Maharashtra . Estrellas de Bollywood como Anushka Sharma , Karan Johar , Madhur Bhandarkar , Lata Mangeshkar y varios otros expresaron su pesar por la pérdida.

Filmografia

Año Película Papel Nota
1955 Shree 420 Corista Papel cameo en la canción "Mud Mud Ke Na Dekh"
1958 Abana Primera película sindhi
Sáhara
1960 Amor en Simla Sonia Película debut de Sadhana como actriz principal
Parakh Seema Hit Song "O Sajna Barkha Bahar"
1961 Hum Dono Mita Hit Song "Abhi Na Jao Chodkar", un dúo de Asha Bhosle y Mohammed Rafi
1962 Prem Patra Kavita Kapoor
Hombre Mauji Rani Canción famosa "Zaroorat Hain Zaroorat Hain", de Kishore Kumar
Ek Musafir Ek Hasina Asha Las canciones de éxito son "Bahut Shukriya Badi Meherbani", Mohammad Rafi y "Zaban e Yaar Manturki", un dúo de Asha Bhosle y Mohammad Rafi.
Asli-Naqli Renu Las canciones exitosas de la película son "Tere Mera Pyar Amar", cantada por Lata Mangeshkar, y "Tujhe Jeevan Ki Durse", un dúo de Lata Mangeshkar y Mohammed Rafi.
1963 Mehboob Husna Banu Changezi La canción de éxito "Mere Mehboob Tujhe Mere Mohabbat Ki Qasam", "Tere Pyar Mein Dildar", "Allah Bachaye Naujawanon Se" son todas cantadas por Lata Mangrshkar.
1964 Woh Kaun Thi? Sandhya / Seema (Doble papel) Nominado: Premio Filmfare a la Mejor Actriz de
Éxito " Lag Ja Gale Ke Phir ", "Aap Kyon Royen",
"Naina Barse Rim Jhim" y "Aap kyun roye"
Rajkumar Princesa Sangeeta Hit Song "Aaja Aai Bahar", "Iss Rang Badalti Duniya Mein", "Tumne Pukara Aur Hum Chale Aaye" y "Tumne Kisi Ki Jaan ko"
Picnic No publicado
Dulha Dulhan Rekha / Chanda Canción romántica "Humne Tujhko Pyar Kiya Hain"
1965 Waqt Meena Mittal Nominado: Premio Filmfare a la Mejor Actriz Las canciones exitosas son "Ae Meri Zohra Zabeen", cantada por Manna Dey y "Hum Jab Simat Ke Aapki" por Asha Bhosle y Mahendra Kapoor.
Arzoo Usha Hit Song "Bedardi Balma Tujhko" cantada por Lata Mangeshkar, "Aji Rooth Kar Ab", cantada por Lata Mangeshkar y "Ae Phoolon Ki Rani Baharon Ki Malika", cantada por Mohammed Rafi
1966 Mera Saaya Geeta / Nisha (Raina) (Doble papel) Hit Song "Jhoomka Gira Re", cantada por Asha Bhosle, "Mera Saaya Saath Hoga", cantada por Lata Mangeshkar y "Nainon Mein Badea Chhaye", cantada por Lata Mangeshkar
Gaban Jalpa Hit Song "Tum Bin Saajan Barse Nayan"
Budtameez Shanta Canciones de éxito 'Hassen ho tum khuda nahi ho', 'Apni baahon se koi kaam toh lo', Budtameez kaho ya kaho janwar 'cantadas por Rafi,' Pehla pehla pyar 'de Suman Kalyanpur y' Sirf tum hi toh ho jispe marte hai hum 'cantada por Asha bhosle y Rafi
1967 Anita Anita Famoso número de baile "Kaise Karoon Prem Ki Mein Baat" cantado por Lata Mangeshkar, canción "Samne Mere Sanwariya"
1969 Sachaai Shobha Dayal Éxito de la canción 'Ae dost mere maine duniya dekhi hai', 'Sau baras ki zindagi'
Intaquam Reeta Mehra Canciones de éxito "Hum Tumhare Liye", "Geet tere Saaz Ka" y "Kaise Rahun Chup"
Ek Phool Do Mali Somna Las canciones exitosas de la película son "O Nanhe Se Farishte", "Yeh Parda Hata Do", "Tujhe Suraj Kahoon Ya Chanda" y "Saiyan Le Gayi Jiya".
1970 Ishq Par Zor Nahin Sushma Rai "Yeh Dil Diwana Hain", "Sach Kehti Hain Duniya", "O Mere Bairagi Bhanwara" y "Mehbooba Teri Tasveer"
1971 Aap Aye Bahaar Ayee Neena Bakshi Una película de gran éxito musical y canciones muy recordadas como "Koyal Kyon Gaaye", "Poochhe Jo Koi Mujhse", "Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara", "Sare Zamane Pe Mausam Suhane Pe", "Tumko Bhi To Aisa Hi Kuchh", " Tare Kitne Neel Gagan Pe "
1972 Dil Daulat Duniya Roopa El número romántico de Kishore Kumar "Saath Mein Pyara Saathi Hain", la canción de baile de Diwali de Asha Bhosle, Usha Khanna y Rekha Jayker "Deep Jale Dekhon"
1974 Geeta Mera Naam Kavita / Neeta / Geeta (Doble papel) También dirigió y la película tiene la canción de éxito de los 70 "Suniye Zara Dekhiye Na" cantada por Lata Mangeshkar.
Chhote Sarkar Radhika La exitosa canción 'Tere chehre main hai jo baat' de Mohammad Rafi y 'Kya roz roz peena' cantada por Asha bhosle
1975 Vandana Canciones de éxito "Manmohana Tu Jo Bhi De", Aapki Inayate Aapke Karam "cantadas por Lata Mangeshkar
1977 Amaanat Suchitra Canciones famosas como "Door Rehkar Na Karo Baat" cantada por Mohammad Rafi, "Matlab Nikal Gaya To", "Teri Jawani Tapta Mahina"
1981 Mehfil Shalini / Ratnabai (doble función) Liberación retardada
1994 Ulfat Ki Nayee Manzeelein La última aparición de Sadhana en la pantalla Liberación retardada

Referencias

enlaces externos