Estudio SEK - SEK Studio
 | |
Nombre nativo |
조선 4 · 26 만화 영화 촬영소 |
|---|---|
Nombre romanizado |
Chosŏn 4.26 Atong Yŏnghwa Ch'al-yŏngso |
| Industria | Animación |
| Fundado | 7 de septiembre de 1957 |
| Sede | Othan-dong , Distrito Central ,, |
Gente clave |
Jun Ok Kim |
Número de empleados |
900 (2014) |
| Estudio SEK | |
| Chosŏn'gŭl | 조선 4 · 26 만화 영화 촬영소 |
|---|---|
| Hancha | 朝鮮 4 · 26 漫 畵 映 畵 撮 影 所 |
| Romanización revisada | Joseon 4.26 Adong Yeonghwa Chwal-yeongso |
| McCune – Reischauer | Chosŏn 4.26 Atong Yŏnghwa Ch'al-yŏngso |
Korean April 26 Animation Studio ( coreano : 조선 4 · 26 만화 영화 촬영소 ; literalmente "Korean April 26 Animation Film Studio") es un estudio de animación de Corea del Norte, con sede en Othan-dong , Distrito Central , Pyongyang .
Historia
El estudio inició sus operaciones en septiembre de 1957, como 4.26 Children's Film Studio (4.26 아동 영화 촬영소). Hacia 1985, comenzó a subcontratar la animación para la televisión europea. Fue registrado como SEK Studio, que significa Scientific Educational Korea en 1997 para participar en un festival de animación en Francia. SEK Studio participó en la "Exposición Internacional de Animación de Shijiazhuang" el 30 de septiembre de 2014. Se espera que SEK Studio introduzca un nuevo género de animación de ciencia ficción. Desde la década de 2010, SEK Studio ha contratado muchos estudios de animación en China y ha subcontratado en series de televisión chinas , animaciones web, gráficos de juegos y comerciales. SEK actualmente está llevando a cabo proyectos a gran escala con empresas de animación chinas. Se relaciona con series de animación web que se producirán en China.
Según The Pyongyang Times , el estudio ayuda a los niños a desarrollar habilidades de juicio, pensamiento y razonamiento, y el estudio contribuye a la educación intelectual e ideológica de la gente, rechazando la creación de dibujos animados por pura diversión.
Historia de nombres
- Chosun National Film Studio - Instituto de investigación de películas de animación de marionetas (1957 ~ 1959)
- Chosun National Film Studio - Estudio de cine de animación (1959 ~ 1960)
- Chosun National Film Studio - Producción de películas de animación (1960 ~ 1964)
- Estudio de cine para niños Chosun (1964 ~ 1971)
- Chosun Science Education Film Studio - Equipo de producción de películas de animación (1971 ~ 1980)
- Chosun Science Education Film Studio - Equipo de producción de películas para niños (1980 ~ 1996)
- Chosun 4.26 Children's Film Studio (1996 ~ 2013)
- Estudio de animación coreano 26 de abril (2013 ~)
Tamaño corporativo
En 2003, SEK Studio empleaba a más de 1.500 personas y subcontrataba trabajos para más de 70 empresas de todo el mundo, incluidos Europa, Corea del Sur , China, Canadá y Estados Unidos. Después de la introducción de equipos avanzados, el número de empleados se redujo a unos 500. Hay 11 equipos de producción de animación en SEK Studio, 9 equipos de producción son responsables de la subcontratación de animaciones en el extranjero y los 2 equipos de producción producen animaciones nacionales. Según Animation Career Review, SEK es el 85º estudio de animación más influyente de todos los tiempos. El personal de SEK Studio es principalmente de la Academia de Arte de Pyongyang , y SEK Studio ha establecido un instituto de formación en animación para enseñar a los jóvenes estudiantes.
En 2014, SEK Studio cooperó con empresas chinas para establecer una oficina en Beijing . SEK Studio también invirtió 70.000 dólares en empresas chinas. La mayoría de los empleados tienen veintitantos años.
Filmografia
SEK ha proporcionado animación para los siguientes trabajos:
Televisión
SEK Studio ha producido más de 300 animaciones.
| Título en inglés | Titulo original | Año | Notas |
|---|---|---|---|
| Oksoe derrota a un diablo | 2020 | Lanzado por primera vez en diciembre de 2020, cuenta con sonido 5.1 | |
| Ko Jomung | 고주몽 | 2016- | Actualizado a 34 episodios, también traducido como Ko Jo Mong . |
| El general chico (Serie 2) | 소년 장수 (2 부) | 2015-2019 | 50 episodios, terminados en 2019. |
| Dos chicos que encontraron la respuesta | 답 을 찾은 두 소년 | 2015 | |
| Awangnyo descubre fuego para encender | 불씨 를 찾은 아 왕녀 | 2012 | |
| Hormigas a la montaña Suri | 수리봉 으로 간 깜장 이 | 2012 | |
| Hormiga y ciempiés grande | 개미 와 왕지네 | 2012 | |
| Byeolnam y pelota de goma | 별 남이 와 고무공 | 2011 | |
| Toisón de oro de Singsing | 씽씽 이 의 금빛 털옷 | 2011 | |
| El bullicio causado por Scale Brothers | 저울 형제 가 일으킨 소동 | 2010 | |
| Domingo largo | 긴긴 일요일 | 2009 | |
| La montaña encantada | 금강산 팔선녀 | 2008 | Una película basada en el cuento de hadas coreano "El hada y el leñador" |
| Un perro codicioso | 욕심 많은 개 | 2008 | Basado en la fábula de Esopo El perro y su reflejo . |
| Heungbu y Nolbu | 흥부 와 놀부 | 2008 | Una película basada en el cuento de hadas coreano Heungbu y Nolbu |
| Fotografiado por Chalkak | 찰칵 이 가 찍은 사진 | 2008 | |
| Hermanos Stonefish | 쏠치 형제 들 | 2007 | |
| La canción de Oriole | 꾀꼴 새 가 부른 노래 | 2007 | |
| Ardilla y erizo (Serie 2) | 다람 이 와 고슴도치 (2 부) | 2006-2012? | El programa se suspendió después del episodio 32 en 2012 por razones desconocidas. |
| El cerdo perezoso | 놀고 먹던 꿀꿀이 | 2006 | Remake de la película de 1969 |
| Una mariposa y una polla | 나비 와 수닭 | 2006 | Remake de la película de 1976 |
| Un niño derrota a los ladrones | 도적 을 쳐 부신 소년 | 2006 | Remake de la película de 1983 |
| Dos amigos bebiendo agua de manantial | 샘물 을 마신 두 동무 | 2006 | |
| La historia de Tong Tong | 통통이 가 들려 준 이야기 | 2006 | |
| Mantengamos el orden del tráfico | 교통 질서 를 잘 지키자 요 | 2006- | Serie animada de seguridad vial para niños |
| Un chodong y un padre | 초동 이 와 아버지 | 2005 | |
| Un gato y niños | 야웅이 와 꼬마 들 | 2004 | |
| Una pequeña ardilla en Tolbaegol | 돌배 골 의 꼬마 청서 | 2004 | |
| Espejo del abuelo | 할아버지 가 준 거울 | 2003 | |
| La campana | 방울 소리 | 1999-2005 | 7 episodios, terminados en 2005. |
| El príncipe Hodong y la princesa de Nakrang | 호동 왕자 와 락랑 공주 | 1990 | |
| Perro mapache inteligente | 령 리한 너구리 | 1987-2012 | |
| Bienvenido al Festival de Pyongyang | 평양 축전 에 오신걸 환영 합니다 | 1989 | |
| Hermanos mono | 원숭이 형제 | 1985 | |
| Tres amigos | 세 동무 | 1985 | |
| Un caballo alado | 날개 달린 룡마 | 1983 | |
| Un erizo derrota a un tigre | 호랑이 를 이긴 고슴도치 | 1983 | |
| Un niño derrota a los ladrones | 도적 을 쳐 부신 소년 | 1983 | |
| El chico general | 소년 장수 | 1982-1996 | 50 episodios, terminados en 1996. |
| Tiradores de armas | 포 쏘기 선수 들 | 1978 | |
| Ardilla y erizo | 다람 이 와 고슴도치 (Serie 1) | 1977-2005 | 26 episodios, terminados en 2005. |
| Medición de la altura del perro mapache | 너구리 의 높이 재기 | 1976 | |
| Una mariposa y un gallo | 나비 와 수탉 | 1976 | |
| ¿Por qué lloró el perro? | 멍멍이 는 왜 울었나? | 1974 | |
| Un arbolito y Sudong | 애기 나무 와 수동 이 | 1972 | |
| El cerdo perezoso | 놀고 먹던 꿀꿀이 | 1969 | |
| Bomba de tiempo | 시한 폭탄 | 1967 | Película de propaganda anti-EE. UU. |
| Semillas de calabaza de cerdo | 꿀꿀이 의 호박씨 | 196? | |
| Perro y gato | 멍멍이 와 야웅이 | 1965 | |
| Pequeña estrella roja | 꼬마 붉은 별 | 1961 | |
| Hermanos de golondrina | 제비 삼형제 | 1961 | |
| Nuestra colina | 우리 동산 | 1959 | Primera película de animación de SEK Studio |
| Primavera azul | 파란 샘물 | ||
| Una pepita de oro y tortas de maíz | 황금 덩이 와 강 낭떡 | ||
| Mapache babosa | 느렁 뱅이 너구리 | ||
| Aldea de los osos y aldea de las liebres | 곰 동산 과 토끼 동 | ||
| La historia de dos generales | 두 장군 이야기 |
Servicios de animacion
SEK Studio ha realizado trabajos de subcontratación en más de 250 animaciones extranjeras. Trabajan principalmente en la subcontratación de animación rusa, italiana, francesa, española y china. La animación estadounidense se subcontrata de forma indirecta.
SEK ha trabajado en varias series animadas con Mondo TV , incluidas Pocahontas: Princess of the American Indians y Simba the King Lion , (debido a estas dos, se ha informado erróneamente repetidamente que SEK ha trabajado para The Walt Disney Company ). SEK también ha producido largometrajes como la épica de ciencia ficción francesa Gandahar ( Los años luz ) y Empress Chung .
Según Cinemaweb, " The Simpsons Movie fue el proyecto estadounidense más destacado en el que ayudó SEK", mientras que otros "proyectos" en los que participó el estudio fueron " Futurama: Bender's Big Score e incluso un episodio de Avatar: The Last Airbender ".
Según el Korean Film Council , SEK Studio subcontrató el episodio 72 de Teenage Mutant Ninja Turtles (serie de televisión de 2003) .
La siguiente lista es parte de los trabajos subcontratados por SEK studio.
| Título | Año | Notas |
|---|---|---|
| ¡Bu-Bum! La strada verso casa | 2016 | Con Rai Fiction |
| Sissi la joven emperatriz | 2016 | |
| Egyxos | 2015 | Con Rai Fiction y Musicartoon |
| Ángel de las flores | 2014 | Con Shanghai Taomee Network , serie animada de chicas mágicas chinas |
| Los 7 poderosos de Stan Lee | 2014 | |
| Star Key | 2014 | Serie animada de televisión italiana, Con Gama Movie Animation y Rai Fiction |
| Le straordinarie avventure di Jules Verne | 2013 | |
| Il sogno di Brent | 2013 | Con Rai Fiction y Lucky Dreams |
| Baskup Tony Parker | 2011 | Serie animada de la televisión francesa, Con imágenes de Télé para niños y The Walt Disney Company France |
| Equipo de Spike | 2010 | Serie italiana |
| Giovanni e Paolo e il Mistero dei Pupi | 2010 | |
| Chumballs | 2009 | |
| Romance de los Tres Reinos | 2009 | Serie animada coproducida entre China y Japón basada en el Romance de los Tres Reinos. |
| Amigos del ángel | 2008 | Producida por Mondo TV |
| Avatar, el último maestro del aire | 2007 | Episodio "El despertar", subcontratado por MOI Animation Studio |
| Cachorros jurásicos | 2007 | |
| Padre Pio | 2006 | |
| Pie 2 rue | 2005 | Serie italo-francesa |
| La cuisine est un jeu d'enfants | 2004 | Serie francesa |
| El chico | 2003 | |
| La familia de los espaguetis | 2003 | Serie italiana producida por Mondo TV |
| Pororo el pequeño pingüino | 2003 | Temporada 1 (26 episodios); acreditado como Sam-Cheon-Ri |
| Tortugas Ninjas mutantes adolescentes | 2003 | Episodio 72 (1 episodios); sin acreditar |
| Gota de lluvia, el agua es aventura | 2002 | Producida por Motion Pictures, SA , TVE , TV3 y TVV |
| Los conejitos de Bellflower | 2001 | Temporada 1 (4 episodios) |
| Gato perezoso Dinga | 2001 | Con Hanaro Telecom; acreditado como Sam-Cheon-Ri |
| Prudence Petitpas | 2001 | |
| Marcelino Pan y Vino | 2001 | Serie japonesa |
| Bécassine et le Trésor viking | 2001 | Serie francesa |
| Narigota | 2001 | |
| Les enfants de Toromiro | 2000 | |
| Les Aventures outre-mer | 2000 | |
| La Princesse du Nil | 1999 | Serie animada 1999 |
| Las desgracias de Sophie | 1998 | |
| Dragón Flyz | 1996 | Serie animada de televisión franco-estadounidense |
| Princesa Sheherazade | 1996 | |
| Hora de cuentos de Papa Beaver | 1993 | Episodios de 1999; acreditado como Studio SEK |
| Pocahontas: princesa de los indios americanos | 1998 | Serie animada de televisión, producida por Mondo TV , dirigida por Orlando Corradi |
| Simba el Rey León | 1997 | Serie animada de televisión, producida por Mondo TV |
| Davy Crockett | 1994 | |
| Los Miserables | 1992 | |
| Pif y Hércules | 1989 | Acreditado como Studio SEK |
| Ernest Le Vampire | 1989 | |
| Osos de bambú | 1995 |
Película
| Título | Año | Notas |
|---|---|---|
| Futurama: la gran puntuación de Bender | 2007 | Subcontratado por Rough Draft Studios |
| La pelicula de los simpson | 2007 | Subcontratado por Rough Draft Studios |
| Pequeño Soldado Zhang Ga | 2005 | |
| Le petit Wang | 2005 | |
| Tentacolino | 2004 | Producida por Mondo TV |
| Corto Maltés, la cour secrète des arcanes | 2002 | |
| Gandahar ( años luz ) | 1988 | |
| Cómo se salvó Wang-Fo | 1987 |
En la cultura popular
El animador y dibujante canadiense Guy Delisle documentó sus experiencias mientras trabajaba en SEK Studio en su novela gráfica, Pyongyang: A Journey in North Korea . porque el estudio SEK subcontrató la animación de Corto Maltés .
Ver también
Referencias
- ↑ a b Yonhap News (26 de diciembre de 2001).北 `4.26 아동 영화 촬영소` 아동 영화 다수 창작(en coreano). Noticias de Tongil . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ Una breve historia de la industria de la animación de Corea del Norte
- ^ a b c d e f g h i "Película coreana" . korfilm.com.kp . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ "Compañía SEK de Corea" . Naenara . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2005 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
- ^ a b c "Las películas de dibujos animados hechas en Corea ganan el reconocimiento popular entre los fanáticos de las películas de animación en Europa" . Informe PK de Pyongyang . La Corea del Pueblo. 26 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2002 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ↑ a b Susan Kitchens (3 de marzo de 2003). "Eje de animación" . Forbes . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "북한 애니메이션 산업 육성, 해외 진출 확대 전망" (en coreano) . Consultado el 23 de abril de 2018 .
- ^ "북한" SF 애니 과학 기술 역군 육성 위한 중대한 과업 " " (en coreano). 18 de abril de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
- ^ "韩 媒: 朝鲜 动画 达 国际 水准 用 动画片 教育 孩子" (en chino) . Consultado el 24 de enero de 2019 .
-
^ a b c www.pyongyangtimes.com.kp http://www.pyongyangtimes.com.kp/?bbs=36428 . Consultado el 10 de marzo de 2021 . Falta o vacío
|title=( ayuda ) - ^ "북한 의 비교 우위 산업 은? ... 애니메이션!" (en coreano) . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "북 대표적인 아동 영화 제작소 '조선 4.26 아동 영화 촬영소 ' " (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
- ^ Fronczak, Tom. "Los 100 estudios de animación más influyentes de todos los tiempos" . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ "中 북한 대중 투자 금지 조치 의 영향 은?" (en coreano) . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ "Estudio de animación SEK [kp]" . IMDb . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ a b "Oksoe derrota a un diablo cautiva a los fanáticos de los dibujos animados" . www.pyongyangtimes.com.kp . 10 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ "Título no disponible" (PDF) (en coreano). Instituto de Cultura y Viajes de Corea. 2012. págs. 138–39 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
- ^ "Mondo tv SPA - BIBLIOTECA Pocahontas" .
- ^ Khorsand, Solmaz (abril de 2007). "Knuddelachse" . Datum (en alemán). Archivado desde el original el 17 de julio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ Park Chan-Kyong (5 de febrero de 2007). "Corea del Norte proporciona risas y armas letales" . Vigilancia de la economía de Corea del Norte . AFP.
- ^ "Mondo tv SPA - BIBLIOTECA Simba el Rey León" .
- ^ Russell, Mark (31 de agosto de 2005). "Uniendo las dos Coreas, al menos en películas de animación" . The New York Times .
- ^ Anthony Kao (6 de junio de 2018). "Una breve historia de la industria de la animación de Corea del Norte" . Cine escapista . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "Industria de la animación de Corea del Norte, expansión a los mercados de ultramar"남북 애니메이션 교류 백서 (PDF) (en coreano) . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Delisle, Guy (2004). Pyongyang: un viaje a Corea del Norte . Montreal: Dibujado y trimestral.