Rudaba - Rudaba

Rudaba, miniatura persa

Rudāba o Rudabeh ( persa : رودابه[ruːdɒːbe] ) es un persa figura femenina mitológica en Ferdowsi epic 's Shahnameh . Ella es la princesa de Kabul , hija de Mehrab Kaboli y Sindukht , y más tarde se casa con Zal , ya que se convierten en amantes. Tuvieron dos hijos, incluido Rostam , el héroe principal del Shahnameh.

Etimología

La palabra Rudābeh consta de dos secciones. " Rud " y " āb ", " Rud " significa niño y " āb " significa brillante , por lo tanto significa niño brillante (según el Diccionario Dehkhoda ).

Matrimonio con Zal

Rudaba da a luz a Rostam, quien más tarde se convirtió en uno de los más grandes héroes persas.

El Shahnama describe a Rudaba con estas palabras:

Sobre sus hombros plateados se enroscan dos trenzas negras almizcladas, rodeándolas con sus extremos como si fueran eslabones de una cadena.
Su boca se asemeja a una flor de granada, sus labios son cerezas y su pecho plateado se curva en pechos como granadas.
Sus ojos son como el narciso en el jardín y sus pestañas dibujan su negrura del ala del cuervo.
Sus cejas están modeladas en los arcos de Teraz espolvoreados con corteza fina y elegantemente teñidos de almizcle.
Si buscas una luna brillante, es su rostro; si anhelas el perfume del almizcle, se queda en sus cabellos
De pies a cabeza es el paraíso dorado; todo resplandor, armonía y deleite.
(Shahnama 1: 21-3)

Fue esta descripción y la belleza física de Rudaba lo que inicialmente atrajo a Zal . Rudaba también consultó a sus damas de compañía sobre Zal. Zal llegó a las paredes del palacio de Rudaba, donde Rudaba dejó caer sus cabellos a Zal como una cuerda. Zal declinó la asistencia e inmediatamente trepó por su propia cuerda preparada desde la base hasta la cima. Rudaba sentó a Zal en el techo y ambos hablaron durante mucho tiempo. Aunque estas acciones se consideraban inaceptables según las tradiciones islámicas, Ferdowsi quería destacar las normas culturales de Irán.

Zal, consultó a sus asesores sobre Rudaba. Finalmente le aconsejaron que escribiera un relato completo de las circunstancias a su padre, Sam. Sam y los Mubed, sabiendo que el padre de Rudaba, jefe de Kabul, era babilónico de la familia de Zahhak, no aprobaron el matrimonio. Zal le recordó a su padre el juramento que había hecho para cumplir todos sus deseos.

Finalmente, el gobernante remitió la pregunta a los astrólogos, para descubrir si el matrimonio entre Zal y Rudaba sería próspero o no y se le informó que un hijo de Zal y Rudabeh sería el conquistador del mundo. Cuando Zal llegó a la corte de Manuchihr, fue recibido con honor, y después de leer la carta de Sam, el Sha aprobó el matrimonio.

El matrimonio tuvo lugar en Kabul , donde Zal y Rudaba se conocieron por primera vez.

Maternidad

En la mitología persa , el trabajo de Rudabeh de Rostam se prolongó debido al extraordinario tamaño de su bebé. Zal estaba seguro de que su esposa moriría de parto. Rudabeh estaba cerca de la muerte cuando por fin Zal recogió la pluma del Simurgh y siguió las instrucciones que había recibido colocándola sobre el fuego sagrado. El Simurgh apareció y le instruyó sobre cómo realizar una cesárea ( rostamzad ), salvando así a Rudabeh y al niño, que más tarde se convirtió en uno de los mayores héroes persas.

Árbol de familia

Zahhak
Sam Mehrab Kaboli Sindukht
Zāl Rudaabeh
Rostam

Legado

Existe una traducción al inglés de la historia en The story-book of the Shah; o, Leyendas de la antigua Persia , en formato de prosa.

La beca señala que la historia de amor de Zal y la princesa Rudabah está relacionada con un cuento popular afgano llamado The Romance of Mongol Girl and Arab Boy .

Los coleccionistas de cuentos populares han notado que el pelo largo de Rudabah y el incidente de la escalada recuerdan mucho la historia alemana de Rapunzel .

Notas

Otras lecturas

  • Saadi-nejad, Manya. "Sūdābeh y Rūdābeh: Reflejos mitológicos de diosas antiguas". Irán y el Cáucaso 20, no. 2 (2016): 205-14. Consultado el 5 de mayo de 2020. doi: 10.2307 / 26548889.

Ver también

enlaces externos