Jinetes Pa'u - Pa'u riders

Una reina Pa'u

Jinetes Pa'u (pronunciado pilotos pah-oo), (a veces escrito como PA U-riders ), son wahine ( hawaiano para 'mujeres') jinetes que llevan mucho tiempo, faldas de colores ( de Hawai : Pa'u ) y característicamente montar a horcajadas, en vez que la silla de montar . Las raíces de esta tradición ecuestre se remontan a principios del siglo XIX, cuando los caballos se introdujeron en Hawái y las mujeres aliʻi se vistieron para montar en ocasiones formales. Se redujo después del derrocamiento del Reino de Hawái , pero se revitalizó a principios del siglo XX con el establecimiento de organizaciones formales de equitación llamadas Pa'u Riders. Hoy, participan en los desfiles florales del Día de Kamehameha y otros desfiles y festivales en todas las islas.

Historia

La tradición de montar pa'u comenzó justo después de que el capitán Richard J. Cleveland introdujera caballos en Hawai en 1803. A Kamehameha no le gustaban las criaturas, en parte debido a la cantidad de comida que necesitaban, por lo que los marineros occidentales comenzaron a montarlos por las playas para demostrar sus capacidades. . Los hombres y mujeres hawaianos se pusieron rápidamente a montar, estableciendo una larga tradición ecuestre que también incluye al paniolo , el vaquero hawaiano. Como los primeros visitantes occidentales a Hawai eran hombres, en lugar de mujeres que podrían haber introducido la montura lateral , las mujeres hawaianas se unieron a los hombres para aprender a montar a horcajadas. Además, Hawái pronto estableció conexiones comerciales con América Central y del Sur, donde las mujeres solían montar a horcajadas. Este contacto puede haber influido en el desarrollo de las costumbres de montar y la vestimenta entre las mujeres hawaianas.

Adele Kauilani Robinson Lemke como Pa'u Rider con su falda larga, 1913
El desfile floral del día de Kamehameha de la reina Pa'u del 100 aniversario. 11 de junio de 2016

El término pāʻū significa falda en el idioma hawaiano . Los ciclistas inicialmente comenzaron a usar faldas largas para proteger sus piernas mientras viajaban. Con el tiempo, a medida que los ciclistas participaban en actuaciones y exhibiciones, sus atuendos se volvieron más elaborados y elegantes. La escritora inglesa Isabella Bird visitó Hawái en 1873 y notó que las mujeres iban a horcajadas, una diferencia notable con la costumbre europea.

A medida que el Reino decayó, también lo hizo esta tradición. La monarquía intentó revivir la costumbre, pero no tuvo éxito. En 1906, Lizzie Puahi organizó la primera asociación de mujeres jinetes para un auto desfile floral. Puahi fundó el Pa'u Rider's Club desde su residencia en Waikiki , Oahu , y comenzó a celebrar reuniones mensuales. Reclutaron a otras mujeres y practicaron la equitación. Poco después, Theresa Wilcox comenzó una sociedad de equitación. Hoy en día, los jinetes de Pa'u se ven comúnmente en festivales y desfiles en todo Hawái.

La pronunciación de la palabra pa'u está en dos sílabas debido al uso del diacrítico hawaiano llamado okina . Este símbolo parecido a un apóstrofo indica una oclusión glótica y precede a un sonido de vocal independiente. Esto evita que se confundan palabras escritas de manera similar como pau (pronunciado "pow") y pa'u (pronunciado "pah-oo").

En 1917, Jack London escribió en su obra The Cruise of the Snark :

"Luego estaban los jinetes pa-u, treinta o cuarenta de ellos, todas mujeres hawaianas, magníficas jinetes vestidas magníficamente con el viejo traje de montar nativo, y corriendo de dos en dos, de tres en tres y en grupos. el estrado del juez y entregó los premios de equitación y vestuario a los jinetes pa-u ".

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos

Medios relacionados con los jinetes Pāʻū en Wikimedia Commons