Oku-sama wa Joshi Kōsei -Oku-sama wa Joshi Kōsei
| Oku-sama wa Joshi Kōsei | |
 Portada del primer volumen de manga
| |
| お く さ ま は 女子 高 生 | |
|---|---|
| Manga | |
| Escrito por | Hiyoko Kobayashi |
| Publicado por | Shueisha |
| Imprimir | Cómics de Young Jump |
| Revista | Salto joven semanal |
| Demográfico | Seinen |
| Ejecución original | De enero de 11, de 2001 - 29 de de marzo de, de 2007 |
| Volúmenes | 13 |
| Juego | |
| Desarrollador | Datam Polystar |
| Plataforma | PlayStation 2 , Dreamcast (Edición del director) |
| Liberado | 20 de junio de 2002 (PS2) 21 de noviembre de 2002 (DC) |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Jun Shishido |
| Producido por | Yoshihito Takaya |
| Escrito por | Hideo Takayashiki |
| Musica por | Kei Wakakusa |
| Estudio | Manicomio |
| Red original | TV Saitama |
| Ejecución original | De julio de 2, de 2005 - 24 de de septiembre de, de 2005 |
| Episodios | 13 |
Oku-sama wa Joshi Kōsei (お く さ まは 女子 高 生, literalmente "La señora es una chica de secundaria") es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Hiyoko Kobayashi centrada en una pareja cuya diferencia de edad les dificulta avanzar en su relación, ya que una es unachica de secundaria y la otra es su profesora de física. La serie comenzó como un manga serializado en Young Jump publicado por Shueisha . Un videojuego basado en la serie fue lanzado para PlayStation 2 y más tarde para Dreamcast como una "Edición del Director". El manga también fue producido en una serie de anime de 13 episodiospor Avex Entertainment y Madhouse , y se emitió en Japón entre el 3 de julio y el 25 de septiembre de 2005, con cada episodio compuesto por dos mini episodios.
Trama
Asami Onohara (小野 原 麻美, Onohara Asami ) es una estudiante de secundaria de diecisiete años (con la voz de Ayako Kawasumi ) con un secreto que no ha sido revelado a nadie: ya está casada. Su esposo, Kyosuke Ichimaru (市 丸 恭介, Ichimaru Kyōsuke ) (con la voz de Mitsuaki Madono ), es profesor de física en la misma escuela secundaria que ella. Sin embargo, a pesar de que oficialmente son una pareja casada, el padre de Asami les prohíbe tener cualquier contacto sexual hasta después de que Asami se haya graduado. Asami tiene que ocultar el hecho de que está casada con Kyosuke mientras intenta desesperadamente promover su relación, y no ayuda cuando hay tantos obstáculos por parte de su padre y otros terceros.
Episodios
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | "Para todos en secreto ..." Transcripción: " Minna niwa Naisho dakedo ... " ( japonés :み ん な に は ナ イ シ ョ だ け ど ... ) |
Mitsutoshi Satō | Hideo Takayashiki | 2 de julio de 2005 | |
| Asami fantasea con llevar a Kyosuke a la cama mientras prepara una comida especial para celebrar su cumpleaños, pero todo sale mal. La comida termina en el suelo, su padre y Kyosuke se pelean, y Kyosuke se desmaya después de demasiadas cervezas. | |||||
| 1b | "¡Recibí una carta de amor!" Transcripción: " Raburetā Morachatta! " ( Japonés :ラ ブ レ タ ー も ら っ ち ゃ っ た! ) |
Mitsutoshi Satō | Hideo Takayashiki | 2 de julio de 2005 | |
| Asami encuentra una carta de amor en su casillero de zapatos, luego crea una interrupción en la clase de Kyosuke al intentar leerla durante su conferencia. Kyosuke confisca la carta, devolviéndola después de una rápida mirada. Asami evita enfrentarse a su admirador, dejando la escuela por una salida diferente. | |||||
| 2a | "Bienvenido al Festival Escolar ♥" Transcripción: " Gakuen Matsuri de Irasshaimase ♥ " ( japonés :学園 祭 で い ら っ し ゃ い ま せ ♥ ) |
Takahiro Ikezoe | Hideo Takayashiki | 9 de julio de 2005 | |
| La clase de Asami se convierte en un café de limpieza para el festival escolar. Los disfraces son reveladores, mortifican a Asami, escandalizan a Kyosuke e indignan a su padre. | |||||
| 2b | "¡Podría tener un hijo ...!" Transcripción: " Kodomo ga Dekichaimashita ...! " ( Japonés :子 供 が で き ち ゃ い ま し た ...! ) |
Takahiro Ikezoe | Hideo Takayashiki | 9 de julio de 2005 | |
| Asami quiere adoptar un gatito callejero que encuentra en un parque, llamándolo Kuri (繰 井, kurī ) por sus ojos intensos. Kyosuke preferiría un perro, por lo que en su lugar trae comida al parque, hasta que una fuerte tormenta fuerza el problema. | |||||
| 3a | "Pensé que hoy sería el día ..." Transcripción: " Kyō koso wato Omotta noni ... " ( japonés :今日 こ そ は と 思 っ た の に ... ) |
Shigetaka Ikeda | Hideo Takayashiki | 16 de julio de 2005 | |
| Asami alarma a sus amigos al llamar a Kuri su nuevo hijo. Kyosuke se acerca a un compañero maestro y se molesta por lo que ve. La cena romántica de Asami se interrumpe cuando Kyosuke se apresura a aconsejar a su angustiado colega. | |||||
| 3b | "¡Participando en la reunión de padres de Sakura!" Transcripción: " Sakura Oyako Sanjō " ( japonés :サ ク ラ 親子 参 上! ) |
Shigetaka Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 16 de julio de 2005 | |
| La trabajadora del club nocturno Sakura Mizunosaki (水 ノ 咲 サ ク ラ, mizu-no-saki sakura , "Cherry Waterblossom") se muda al lado. Desesperada por tener un marido, la madre soltera comienza a poner manos a la obra del profesor de física. Impotente para resistir, Asami se derrumba bajo el estrés. | |||||
| 4a | "Mi marido mintió ..." Transcripción: " Danna-sama ga Uso o Tsuita ... " ( japonés :ダ ン ナ 様 が う そ を つ い た ... ) |
Hiromi Yokoyama | Hideo Takayashiki | 23 de julio de 2005 | |
| El colega de Kyosuke, Iwasaki, le pide que se reúna con ella para tomar el té después de la escuela, pero el "té" continúa durante horas, y finalmente se convierte en cena. Cuando Kyosuke finalmente llega a casa, miente que tuvo que trabajar hasta tarde, sin darse cuenta de que mientras ella estaba comprando para él, Asami lo vio con Iwasaki. | |||||
| 4b | "¿Puedo creer ...?" Transcripción: " Shinjite ii desuka ... " ( japonés :信 じ て い い で す か ... ) |
Hiromi Yokoyama | Hideo Takayashiki | 23 de julio de 2005 | |
| Kyosuke sale a beber con sus colegas, donde Iwasaki le confiesa su amor e intenta besarlo. Asami se llena de alegría cuando Kyosuke regresa a casa temprano e intenta besarlo en la terraza, pero él le da de comer una cereza. | |||||
| 5a | "¡Nuestro secreto revelado ...!" Transcripción: " Barechaimashita ...! " ( Japonés :バ レ ち ゃ い ま し た ...! ) |
Yukio Okazaki | Tatsuhiko Urahata | 30 de julio de 2005 | |
| Sakura está siguiendo a Kyosuke con sus binoculares cuando Asami le da un beso de despedida. Imaginando que están en una especie de relación incestuosa, se pone su "vestido de batalla" y se enfrenta a Asami después de la escuela. | |||||
| 5b | "¿Quieres un bisnieto ...?" Transcripción: " Himago ga Hoshii ...!? " ( Japonés :ひ 孫 が ほ し い ...!? ) |
Fusible Yasuyuki | Hideo Takayashiki | 30 de julio de 2005 | |
| La abuela de Kyosuke llega para "ayudar al bebé", prometiendo quedarse y ayudar a Asami hasta que pueda ver a su bisnieto. Kyosuke ha mantenido en secreto la edad y el estado de Asami, por lo que Asami tiene que entrar y salir de la casa, cambiándose de ropa en la estación de tren. Solo cuando el padre de Asami lo visita, la verdad sale a la luz. | |||||
| 6a | Transcripción de "Un viaje para dos personas ♥" : " Futarikkiri no Ryokō " ( japonés :二人 っ き り の 旅行) |
Hiromi Yokoyama | Kazuyuki Fudeyasu | 6 de agosto de 2005 | |
| Kyosuke reserva un viaje a un onsen junto al mar para que él y Asami puedan pasar un tiempo juntos a solas durante las vacaciones de verano, pero los sospechosos habituales siguen interfiriendo. | |||||
| 6b | "El Festival, Fuegos Artificiales y ..." Transcripción: " Matsuri a Hanabi a ... " ( Japonés :夏 祭 り と 花火 と ... ) |
Masayuki Sakoi | Tatsuhiko Urahata | 6 de agosto de 2005 | |
| Asami y Kyosuke van juntos al festival de verano, ven los fuegos artificiales y comen yakisoba . | |||||
| 7a | Transcripción de "After the Summer Heat" : " Shokibarai no ato de " ( japonés :暑 気 払 い の あ と で) |
Yuki Kinoshita | Hideo Takayashiki | 13 de agosto de 2005 | |
| Asami y Kyosuke tienen una fiesta nabe con los vecinos, pero a Kyosuke le duele el estómago y va al hospital. Asami debe cuidarlo allí como debe hacerlo una esposa sin avisar a sus amigos. | |||||
| 7b | Transcripción de "My Teacher's Reward" : " Danna-sama no Gohōbi " ( japonés :ダ ン ナ さ ま の ご ほ う び) |
Yuki Kinoshita | Kazuyuki Fudeyasu | 13 de agosto de 2005 | |
| Asami está asignada a la carrera de 1000 metros para el Día del Deporte a pesar de que no es muy atlética. Para inspirarla, Kyosuke le promete una recompensa si termina entre los tres primeros. | |||||
| 8a | "¿Yo ... en un video ...?" Transcripción: " Atashi ga ... Bideo ni ...? " ( Japonés :あ た し が ... ビ デ オ に ...? ) |
Fusible Yasuyuki | Tatsuhiko Urahata | 20 de agosto de 2005 | |
| En lugar de estudiar a mitad de período, Asami se pone muy caliente y molesta después de ver algunos videos para adultos. | |||||
| 8b | Transcripción de "El incidente en un día lluvioso" : " Ame no Hi no Dekigoto " ( japonés :雨 の 日 の 出来 事) |
Toshiharu Sato | Hideo Takayashiki | 20 de agosto de 2005 | |
| Asami es salvada de un hombre violento en el tren por el hermano menor de Iwasaki, se moja bajo la lluvia y termina frente a la cámara. | |||||
| 9a | "¿¡Dormir juntos en la enfermería !?" Transcripción: " Hokenshitsu de Soine !? " ( Japonés :保健室 で 添 い 寝!? ) |
Toyoaki Nakajima | Kazuyuki Fudeyasu | 27 de agosto de 2005 | |
| Primero Kyosuke y luego Asami son enviados a la enfermería después de ser golpeados por una pelota de voleibol después de la escuela. Iwasaki insiste en acompañar a Kyosuke a casa y le dice a su hermano que haga lo mismo por Asami. Solo al deshacerse de sus escoltas, Kyosuke y Asami pueden llegar a casa a salvo. | |||||
| 9b | "¿Mi esposo es la dama de la casa?" Transcripción: " Danna-sama ga Oku-sama? " ( Japonés :ダ ン ナ さ ま が お く さ ま? ) |
Shigetaka Ikeda | Kazuyuki Fudeyasu | 27 de agosto de 2005 | |
| Kyosuke se hace cargo de las tareas del hogar para que Asami pueda estudiar, con resultados predecibles. | |||||
| 10 a | Transcripción "Tearful Stargazing" : " Namida no Tentaikansoku " ( japonés :涙 の 天体 観 測) |
Hiromi Yokoyama | Hideo Takayashiki | 3 de septiembre de 2005 | |
| Kyosuke se ofrece como voluntario para el servicio nocturno en la escuela para poder ver las estrellas con Asami, pero Iwasaki decide sorprenderlo con un bento casero y descubre su contacto inapropiado entre estudiantes y maestros. | |||||
| 10b | Transcripción de " No perderé con una niña" : " Komusume nanka ni Makenai wa " (en japonés :小 娘 な ん か に 負 け な い わ) |
Masayuki Sakoi | Kazuyuki Fudeyasu | 3 de septiembre de 2005 | |
| Iwasaki amenaza con revelar a Kyosuke a menos que esté de acuerdo en dejar de "ver" a Asami. La amenaza parece acercar más a marido y mujer, hasta que el hijo de Sakura se inserta. | |||||
| 11a | "Te casarías conmigo...?" Transcripción: " Kekkon shite kuremasenka ...? " ( Japonés :結婚 し て く れ ま せ ん か ...? ) |
Toyoaki Nakajima | Manabu Ishikawa | 10 de septiembre de 2005 | |
| El gerente de una tienda de conveniencia de repente le propone matrimonio a Asami, con el estímulo inadvertido de Kyosuke. Sin embargo, Sakura pronto desvía su atención. | |||||
| 11b | "Bajo las estrellas del cielo ..." Transcripción: " Manten no Hoshi no Shita de " ( japonés :満 天 の 星 の 下 で ... ) |
Toshiharu Sato | Kazuhiko Sōma | 10 de septiembre de 2005 | |
| Un viaje de campo durante la noche se convierte en una cita de medianoche que sale mal cuando Iwasaki decide aprovechar la oportunidad para presionar su traje. | |||||
| 12a | Transcripción de "Our First Married Fight" : " Hajimete no Fūfu Genka " ( japonés :初 め て の 夫婦 ゲ ン カ) |
Yuki Kinoshita | Hideo Takayashiki | 17 de septiembre de 2005 | |
| El té derramado desencadena una tonta pelea de amantes. Asami sale corriendo de la casa y, finalmente, Kyosuke la sigue. Pasan las horas mientras los dos buscan en la ciudad el uno al otro, incluso mientras el padre de Asami está de fiesta con Sakura. Él llama a la escuela para disculparse al día siguiente, y las sospechas de Iwasaki se despiertan cuando escucha a Kyosuke hablando con su suegro. | |||||
| 12b | "¡Advertencia fría!" Transcripción: " Kaze ni Goyōjin! " ( Japonés :風邪 に ご 用心! ) |
Yuki Kinoshita | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de septiembre de 2005 | |
| Después de correr en el frío durante horas sin un abrigo, Asami sucumbe a una fiebre alta al día siguiente. Cuando se derrumba en la tienda de conveniencia, el gerente la lleva al hospital y llama a la escuela, diciéndole a la maestra que responde que la "hermana pequeña" de Kyosuke, Asami, está gravemente enferma. A Iwasaki no le divierte saber que este pariente previamente desconocido tiene el mismo nombre que su rival. | |||||
| 13a | "¡Se descubre el matrimonio!" Transcripción: " Kekkon ga Bareta! " ( Japonés :結婚 が ば れ た! ) |
Jun Shishido | Hideo Takayashiki | 24 de septiembre de 2005 | |
| Iwasaki confronta a Kyosuke con sus sospechas en un restaurante familiar después de la escuela. Nervioso, Kyosuke sale corriendo sin su maletín, por lo que Iwasaki se lo lleva a su casa. Asami intenta esconderse, pero es traicionada por una cucaracha. La cena termina de nuevo en el suelo. | |||||
| 13b | "Siempre te amaré ..." Transcripción: " Itsu hizo mo Zutto Aishite " ( japonés :い つ ま で も ず っ と 愛 し て ... ) |
Jun Shishido | Hideo Takayashiki | 24 de septiembre de 2005 | |
| Kyosuke es llamado a la oficina del director. Al ver a Iwasaki de pie en el escritorio del director, y temiendo que lo hayan descubierto, Kyosuke le presenta al director la carta de renuncia ya preparada que lleva consigo. Entonces ocurre un milagro navideño. | |||||
enlaces externos
- Sitio web oficial de anime (en japonés)
- Oku-sama wa Joshi Kōsei (manga) enla enciclopedia de Anime News Network