Títulos nobles en Polonia - Noble titles in Poland
La jerarquía de títulos nobiliarios en Polonia fue relativamente poco común a lo largo de la mayor parte de su historia. La nobleza polaca szlachta disfrutó del principio de igualdad política de todos sus miembros. Por esta razón, la idea de introducir los títulos nobles / aristocráticos fue fuertemente rechazada, con varias excepciones.
Commonwealth polaco-lituano
Después de las uniones polaco-lituanas , se conservaron los títulos aristocráticos de la nobleza lituana y la nobleza rutena (polaco: kniaź , ruteno: knyaz , lituano: kunigaikštis ).
El título książę se utilizó para traducir títulos extranjeros de príncipe o duque .
Los magnates polacos aceptaron fácilmente los títulos aristocráticos extranjeros.
El título de hrabia coincidía con el de conde . El título fue adoptado del checo , que en sí mismo es una palabra prestada del título en alemán antiguo grāve (cf. Graf alemán moderno ). Los reyes polacos tuvieron el privilegio de otorgar un título de hrabia , pero lo hicieron principalmente para los ciudadanos extranjeros, así como para los aristócratas lituanos y rutenos. Ejemplos de estos últimos son la familia Chodkiewicz y Tyszkiewicz .
Los monarcas de la Casa de Habsburgo como emperadores del Sacro Imperio Romano entregaron los azulejos de los condes y duques Sacri Imperii Romani . En Polonia, este título se tradujo como hrabia cesarstwa rzymskiego ("Conde del Imperio Romano )
Justo antes de la caída de la Commonwealth , el sejm polaco , en contra de las tradiciones, comenzó a otorgar títulos aristocráticos, por ejemplo, a Poniatowskis (1764) y una línea de Ponińskis (1773, para Adam Karol książe Poniński , mariscal del Sejm ).
Después de las particiones, la rama menor de Poninskis en Galicia (Europa del Este) recibió el título de książę ( Prinz ) de Austria con el escudo de armas Poniński Książę , mientras que la rama mayor recibió el título de hrabia ( Graf ) de Prusia con el escudo de armas de Poniński Hrabia .
Los tártaros polaco-lituanos utilizaron el título mirza . También recibieron títulos de estilo polaco de książę o hrabia .
Polonia moderna
La Constitución de Polonia de marzo de 1921 abolió todos los títulos. Sin embargo, la Constitución de abril de Polonia abolió la de marzo, por lo que se restableció formalmente la legalidad de los títulos. La Pequeña Constitución provisional de 1947 revirtió parcialmente a la de marzo, aboliendo nuevamente los títulos. Las constituciones posteriores, tanto de la Polonia comunista como de la moderna, no dicen nada de los títulos. Por tanto, legalmente quedan abolidos. Sin embargo, la eurodiputada Róża Thun se define a sí misma como Róża Maria Barbara Gräfin von Thun und Hohenstein en los documentos oficiales ("Gräfin" en alemán significa "condesa").
Según la Asociación Polaca de la Nobleza , hay bastantes "fraternidades" y otras organizaciones que dotan a sus miembros de títulos nobiliarios, aprovechando la ignorancia, la vanidad y la ambición.