Lengua nativa (novela de Elgin) - Native Tongue (Elgin novel)

Para la novela de 1991 de Carl Hiaasen, consulte Native Tongue (novela de Hiaasen) .
Lengua materna
NativeTongueElgin.jpg
Primera edición
Autor Suzette Haden Elgin
Artista de portada Jill Bauman
País Estados Unidos
Idioma inglés
Serie Lengua materna
Género Ciencia ficción
Editor Libros DAW
Fecha de publicación
 1984
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 320
ISBN 0-87997-945-3
OCLC 44270270
813 / .54 21
Clase LC PS3555.L42 N38 2000
Seguido por La rosa de Judas 

Native Tongue es una novela feminista de ciencia ficción de la escritora estadounidense Suzette Haden Elgin , el primer libro de su serie del mismo nombre. La trilogía se centra en una futurasociedad estadounidense distópica donde la 19a Enmienda fue derogada en 1991 y las mujeres han sido despojadas de sus derechos civiles. Un grupo de mujeres, parte de un grupo mundial de lingüistas que facilitan la comunicación humana con razas alienígenas, crean un nuevo lenguaje para las mujeres como un acto de resistencia. Elgin creó que el idioma, el láadan y los materiales de instrucción están disponibles.

Resumen de la trama

Native Tongue sigue a Nazareth, una talentosa lingüista del siglo XXII, generaciones después de la derogación de la XIX Enmienda. Nazaret es parte de un pequeño grupo de lingüistas "criados" para convertirse en perfectos traductores interestelares.

Nazareth espera retirarse a Barren House, donde las mujeres que ya pasaron la edad fértil van mientras esperan morir, pero se entera de que las mujeres de Barren Houses están creando un lenguaje para ayudarlas a liberarse del dominio masculino .

Recepción

Elgin ha dicho sobre el libro:

Native Tongue fue un experimento mental , con un límite de tiempo de diez años. Mi hipótesis era que si construía un lenguaje diseñado específicamente para proporcionar un mecanismo más adecuado para expresar las percepciones de las mujeres, las mujeres (a) lo abrazarían y comenzarían a usarlo, o (b) abrazarían la idea pero no el lenguaje, di "Elgin, ¡lo has entendido todo mal! " y construir algún otro "lenguaje de mujeres" para reemplazarlo. Pasaron los diez años, y ninguna de esas cosas sucedió; Láadan recibió muy poca atención, a pesar de que SF3 en realidad publicó su gramática y diccionario y yo publiqué una cinta de casete para acompañarlo. Ni una sola vez ninguna revista feminista (o revista de mujeres) me preguntó sobre el idioma o escribió una historia al respecto.


El idioma klingon , que es tan "masculino" como es posible, ha tenido un impacto tremendo en la cultura popular: hay un instituto, hay una revista, hay gramáticas y casetes más vendidos, etcétera, etcétera; nada de eso pasó con Láadan. Por tanto, mi hipótesis resultó inválida, y la conclusión que saco de ella es que, de hecho, las mujeres (con lo que me refiero a las mujeres que saben leer y escribir en inglés, francés, alemán y español, los idiomas en los que apareció la lengua nativa) no encuentran Idiomas inadecuados para la comunicación.

Adaptaciones

Hasta que Media adquirió los derechos de la trilogía y actualmente está produciendo una adaptación cinematográfica.

Ver también

Referencias

Fuentes

  • Mohr, Dunja M. Mundos aparte: dualismo y transgresión en las distopías femeninas contemporáneas. Jefferson, NC, McFarland, 2005. [capítulo extenso sobre la serie Native Tongue]

Entrevista con Suzette Haden Elgin @ Womenwriters.net. 1999. https://web.archive.org/web/20120205054437/http://www.womenwriters.net/editorials/hadenelgin.htm

enlaces externos