Mise Éire - Mise Éire
Mise Éire ( pronunciado [ˈmʲɪʃə ˈeːɾʲə] , irlandés para "Yo [soy] Irlanda") es unpoema en lengua irlandesa de 1912 delpoeta irlandés ylíder revolucionario republicano Patrick Pearse .
Fondo
Mise Éire es un poema en lengua irlandesa de 1912 del poeta irlandés y líder revolucionario republicano Patrick Pearse .
Relevancia política
En el poema, Pearse personifica a Irlanda como una anciana cuya gloria ha pasado y que ha sido vendida por sus hijos.
Uso posterior
Descrito como un texto tanto literario como histórico, fue utilizado regularmente por los prisioneros republicanos en Long Kesh como un medio para aprender y enseñar irlandés . Is Mise sigue siendo relevante en la Irlanda posterior a la partición , sugieren los académicos, como muestra de las dificultades para identificar el "ser irlandés" en Irlanda del Norte .
Vista de mostrador
El título del poema se utilizó como título para una película documental de 1959 de George Morrison , que trataba sobre figuras y acontecimientos clave del nacionalismo irlandés entre las décadas de 1890 y 1910, incluido el propio Pearse.
Un poema del mismo nombre de Eavan Boland fue escrito en contraposición al poema de Pearse y su tratamiento de Irlanda y sus hijos. Pearse ya había escrito con optimismo sobre el destino del martirio de los fuertes hijos de Irlanda en su poema "La Madre"; Is Mise adopta la visión opuesta, más pesimista del sacrificio. En palabras de Boss, Nordin y Orlinder, Boland "se opone y corrige el punto de vista de Pearse sobre Irlanda ... Ya no es, como en el poema anterior, la personificación del país 'más viejo que la anciana de Beare' sino 'un La gloria de haber nacido 'Cuchulain el valiente' se convierte en la imagen de la mujer 'sosteniendo a su bebé medio muerto'.
Uso cultural
En 2016, el poema fue puesto a la música compuesta por Patrick Cassidy e interpretado por la RTÉ Concert Orchestra con la voz de Sibéal Ní Chasaide , para la partitura de la serie documental de PBS 1916: An Irish Rebellion, comisariada por el Keough-Naughton Institute for Irish. Estudios en la Universidad de Notre Dame.
En 2021, la canción fue grabada y lanzada como single por el grupo femenino irlandés Celtic Woman como parte de su próximo álbum, Postcards from Ireland.
El texto
Irlandés (traducción directa)
|
Mise Éire: |
Soy Irlanda: |