Mensaje a las Naciones Libres del Mundo - Message to the Free Nations of the World
En 1919, el Primer Dáil de la República de Irlanda emitió un Mensaje a las Naciones Libres del Mundo ( irlandés : Scéal ó Dháil Éireann chum Saor-Náisiún an Domhain , francés : Appel aux Nations ). El mensaje fue aprobado por Dáil Éireann el 21 de enero de 1919. Pidió a las naciones que reconocieran a Irlanda como una nación separada, libre del dominio británico. Fue adoptado en tres idiomas: irlandés , inglés y francés .
Las naciones libres le prestaron poca atención mientras terminaba la Primera Guerra Mundial . Se había firmado un armisticio , pero técnicamente la guerra terminó con el Tratado de Versalles, que se firmó en junio de 1919. Gran Bretaña aseguró a sus compañeros vencedores que la situación en Irlanda se abordaría bajo los nuevos principios de autodeterminación, y tan importante El apoyo irlandés en Estados Unidos fue negado por el presidente Wilson, quien no reconoció la soberanía de la República de Irlanda. La solución británica se promulgó en 1920 como la Ley del Gobierno de Irlanda de 1920 . La República de Irlanda no fue reconocida por ningún otro estado.
El texto del Mensaje a las Naciones Libres del Mundo (inglés)
A las naciones del mundo: saludo
La Nación de Irlanda, habiendo proclamado su independencia nacional, pide, a través de sus representantes electos en el Parlamento reunido en la capital irlandesa el 21 de enero de 1919, a todas las naciones libres para apoyar a la República de Irlanda reconociendo el estatus nacional de Irlanda y su derecho a su reivindicación en el Congreso de la Paz.
Naturalmente, la raza, el idioma, las costumbres y tradiciones de Irlanda son radicalmente distintas de las inglesas. Irlanda es una de las naciones más antiguas de Europa y ha preservado su integridad nacional, vigorosa e intacta, a través de siete siglos de opresión extranjera; nunca ha renunciado a sus derechos nacionales, y durante la larga era de la usurpación inglesa, en cada generación ha proclamado desafiante su derecho inalienable a la nacionalidad hasta su último glorioso recurso a las armas en 1916.
A nivel internacional, Irlanda es la puerta de entrada al Atlántico; Irlanda es el último puesto avanzado de Europa hacia Occidente; Irlanda es el punto en el que convergen las grandes rutas comerciales entre Oriente y Occidente; su independencia es exigida por Freedom of the Seas; sus grandes puertos deben estar abiertos a todas las naciones, en lugar de ser el monopolio de Inglaterra. Hoy estos puertos están vacíos e inactivos únicamente porque la política inglesa está decidida a retener a Irlanda como un baluarte estéril para el engrandecimiento inglés, y la posición geográfica única de esta isla, lejos de ser un beneficio y salvaguarda para Europa y América, está sujeta a los propósitos de la política inglesa de dominación mundial.
Irlanda reafirma hoy su condición de nación histórica con más confianza ante el nuevo mundo que emerge de la guerra, porque cree en la libertad y la justicia como principios fundamentales del derecho internacional; porque cree en una cooperación franca entre los pueblos por la igualdad de derechos frente a los privilegios creados por las antiguas tiranías; porque la paz permanente de Europa nunca se puede asegurar perpetuando el dominio militar en beneficio del imperio, sino solo estableciendo el control del gobierno en cada país sobre la base del libre albedrío de un pueblo libre, y el estado de guerra existente, entre Irlanda e Inglaterra no podrán acabar nunca hasta que Irlanda sea definitivamente evacuada por las fuerzas armadas de Inglaterra.
Por estas, entre otras razones, Irlanda —determinada de manera resuelta e irrevocable en los albores de la era prometida de autodeterminación y libertad de que ya no sufrirá el dominio extranjero— pide a todas las naciones libres que mantengan su reivindicación nacional de completa independencia como irlandesas. República contra las arrogantes pretensiones de Inglaterra fundada en el fraude y sostenida sólo por una abrumadora ocupación militar, y exige ser confrontada públicamente con Inglaterra en el Congreso de las Naciones, que el mundo civilizado, habiendo juzgado entre el mal inglés y el derecho irlandés, puede garantizarle a Irlanda. su apoyo permanente para el mantenimiento de su independencia nacional.