Mateja Matejić - Mateja Matejić

Mateja Matejić ( serbio cirílico : Матеја Матејић ; 19 de febrero de 1924 - 27 de julio de 2018) fue un escritor, traductor, antólogo serbio estadounidense , sacerdote ortodoxo serbio y profesor emérito de lenguas y literatura eslavas en la Universidad Estatal de Ohio .

Biografía

Matejić nació en Smederevo en lo que entonces era el Reino de los serbios, croatas y eslovenos (hoy Serbia) y se educó allí. Como seminarista en Bitola durante la ocupación del Eje de Yugoslavia, dejó el país y completó su educación en el seminario en un campo de personas desplazadas en Eboli , Italia . En 1949, en otro campo de Alemania Occidental , se casó con Ljubica Nebrigić de Srem (que le precedió en la muerte el 17 de abril de 2016).

Fue ordenado sacerdote ortodoxo serbio en un campamento en 1951. Él y su joven familia emigraron a los Estados Unidos en 1956. Como sacerdote, fundó dos parroquias y alentó y contribuyó físicamente a la construcción de dos lugares de culto, el Iglesia de San Jorge en Monroe, Michigan (donde sirvió desde 1956 hasta 1967) y la Iglesia de San Stevan de Dečani en Columbus, Ohio (donde sirvió desde 1967 hasta su jubilación en 1990).

Se graduó de la Universidad de Michigan donde recibió su Ph.D.

Mateja Matejić fue uno de los fundadores del proyecto científico de la Biblioteca de Investigación Hilandar en la Universidad Estatal de Ohio en Columbus , donde enseñó lenguas eslavas desde 1968. Fue el primer director del Centro de Recursos para Estudios Eslavos Medievales y fundador y director de la editorial Kosovo , así como el editor de la revista Paths of Orthodoxy . Traductor y antólogo de poesía medieval y extranjera , también fue autor de varios libros de poemas e historia ortodoxa oriental, dos de los cuales son aclamados: An Anthology of Medieval Serbian Literature (como coautor) y The Holy Mount and Hilandar monastery . En septiembre de 2000 recibió dos premios de la Iglesia Ortodoxa Serbia , la Medalla St. Sava (la más alta), que le fue entregada en Ohio , y al día siguiente una gramata del Patriarca Pavle en Belgrado .

Trabajos

• Na stazama izbeglickim: srpsko pesnistvo u izbeglistvu 1945-1968 (On Exile Paths: Serbian Poetry Diaspora 1945-1968) en el coautor serbio Bor. M. Karapandzic (1969)
• Una breve historia de la Iglesia Ortodoxa Rusa en inglés
• Biografía de Saint Sava en inglés (1976)
• Una antología de la literatura serbia medieval en inglés , coautor Dragan Milivojevic (1978)
• El monte santo y el monasterio de Hilandar en inglés (1983)
• Relación entre las iglesias rusa y serbia a través de los siglos en inglés {1988]
• Kosovo y Vidovdan después de seiscientos años en inglés (1992)
• Problemas en Chiiandar en serbio (1994)
• Instrucciones bíblicas para la vida cristiana en inglés (1997)
• Manuscrito Hilandar / Hilandarski rukopis en inglés y serbio (1998)
• Permaneciendo sin cambios en serbio (1998)
• La liturgia cristiana más antigua en inglés (1999)
• Un festschrift para Leon Twarog en inglés , coeditora Irene Masing-Delic (2001)

enlaces externos

• La Biblioteca de Investigación Hilandar ( sitio web ) tiene la colección más grande de manuscritos eslavos medievales en microfilm del mundo.