Monumento a la Batalla de las Ardenas - Battle of the Bulge Monument

El Memorial de Mardasson

La batalla del monumento del bombeo antes conocido como el Mardasson Memorial es un monumento en honor a la memoria de los soldados estadounidenses heridos o muertos durante la Segunda Guerra Mundial 's Batalla de las Ardenas . Diseñado con la forma de una estrella estadounidense de cinco puntas, se encuentra cerca de Bastogne en la provincia de Luxemburgo de Bélgica. El primer paso hacia el monumento se dio el 4 de julio de 1946, con la presentación de un poco de tierra del sitio al presidente de los Estados Unidos, Harry Truman . La dedicación fue el 16 de julio de 1950.

Diseño

El arquitecto belga Georges Dedoyard diseñó un monumento de 12 metros (39 pies) de altura con la forma de una estrella estadounidense de cinco puntas con lados de 31 metros (102 pies) que rodean un atrio de 20 metros (66 pies) de ancho . Los muros interiores están cubiertos con diez pasajes tallados en piedra que conmemoran la batalla, y el parapeto lleva los nombres de los 50 estados de EE . UU . Las insignias de la mayoría de los batallones participantes se muestran en las paredes, que representan los 76.890 muertos y heridos durante la frustrada ofensiva alemana de diciembre de 1944 a enero de 1945 sobre la ofensiva del Rin , conocida en inglés por la coloquial "Batalla de las Ardenas".

  • Monumento a la Batalla de las Ardenas desde el norte

  • Los nombres de los entonces 48 estados de EE. UU. Rodean el parapeto del Memorial, en honor a las bajas estadounidenses en la Batalla de las Ardenas.

  • El ala sureste de la estructura en forma de estrella de cinco puntas de EE. UU.

  • La ondulada campiña de Bastogne vista desde lo alto del Memorial

Debajo de la estructura, una cripta con tres altares, uno para los servicios protestantes, católicos y judíos, fue tallada y decorada con mosaicos del artista francés Fernand Léger .

Piedra conmemorativa

La inscripción en latín en la piedra conmemorativa:

LIBERATORIBVS
AMERICANIS
POPVLVS BELGICVS
MEMOR
IV.VII.MCMXLVI.

se traduce como "El pueblo belga recuerda a sus libertadores estadounidenses - 4 de julio de 1946".

Historia de la batalla

Los diez paneles tallados que rodean el interior del monumento cuentan la historia de la batalla. Su texto dice:

1. ESTE MEMORIAL Y LA TIERRA ALREDEDOR ESTÁN DEDICADOS A LA AMISTAD DURADERA DE LOS PUEBLOS DE BÉLGICA Y DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE FORJARON UN VÍNCULO DE SU COMÚN LUCHA PARA DERROTAR AL ENEMIGO DE TODOS LOS PUEBLOS LIBRES.

PARA LOS EJÉRCITOS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN NÚMEROS DE HOMBRES COMPROMETIDOS, CON EL VALOR MOSTRADO POR TODAS LAS FUERZAS, EN LA DECISIÓN INTREPIDA DE SUS LÍDERES, Y EN EL LOGRO FINAL, FUE UNA DE LAS GRANDES BATALLAS DE SU HISTORIA. PARA EL PUEBLO DE BÉLGICA, FUE LA POSICIÓN FINAL CONTRA UN ENEMIGO QUE DURANTE CASI CINCO AÑOS VIOLÓ SU SUELO Y VAMOS TRATADO DE APLASTARLO

2.. . . ESPÍRITU NACIONAL. FUE EL ÚLTIMO ACTO DE LA GRAN LIBERACIÓN. LAS FILAS UNIFORMADAS DE LOS ESTADOS UNIDOS LUCHARON POR ESTE SUELO COMO SI HABIERA SIDO SU PATRIA. LOS CIVILES BELGAS, DESARMADOS, SE NIEGARON A ABANDONARLO ANTE EL ENEMIGO QUE VIENE. LA BATALLA DEL BULGE SE ABRIÓ EL 16 DE DICIEMBRE DE 1944 CON UN ATAQUE DEL ENEMIGO ALEMÁN QUE ROMPIÓ EL FRENTE AMERICANO, ENVOLVÓ EL PAÍS DE ARDENNES Y EN SUS EXTREMIDADES, LLEGÓ CASI A LA MEUSE DEL RÍO, CERRÓ EN LA ÚLTIMA SEMANA DE ENERO DE 1945. EL OBJETO LEJOS DEL ENEMIGO ALEMÁN FUE EL PUERTO DE AMBERES.

3. LA BATALLA EMPEZÓ CON NIEBLA Y OSCURIDAD. LA DELGADA LÍNEA DE DEFENSA FUE ABORDADA Y QUEBRADA BAJO EL PESO DEL FUEGO Y EL METAL. LA PUERTA DE ARDENNES SE ABIERTA. A TRAVÉS DE ESTAS GRANDES BRECHAS EN LA LÍNEA, LAS PUNZAS DE LANZAMIENTOS AVANZAN HACIA ST. VITH DESDE AMBOS FLANKS ALREDEDOR DEL SCHNEE EIFEL HACIA BASTOGNE, DESPUÉS DE SALTAR EL RÍO NUESTRO. DE RESERVAS, EL TEATRO TENÍA PERO DOS DIVISIONES, NO DESTINADAS Y NO DESTINADAS. EN EL NORTE, CERCA DE MANSCHAU, HAY UNA CINTA LLAMADA ELSENBORN, QUE ES EL BASTIÓN DE LA NATURALEZA. . .

4.. . . GUARDANDO EL CAMINO A LIEGE Y EL PUERTO LEJOS. EN LA MISMA HORA EN QUE EL ENEMIGO AFLOJÓ SU RELÁMPAGO, UN CUERPO AMERICANO ESTÁ ATACANDO ESTE TERRENO. CUANDO EL CHOQUE DE LAS ARMAS Y LA ARMADURA ENEMIGOS CAYÓ EN ESTAS DIVISIONES, SU FLANCO DERECHO SE DOBLÓ HACIA ATRÁS Y SE DEJÓ RÁPIDAMENTE EN LAS ALTURAS DE ELSENBORN. EN LAS COLINAS CERCA DE MONSCHAU, LA LÍNEA DE ARMAS AMERICANAS BATE EL TIEMPO CON ESTE MOVIMIENTO, Y SU FUEGO DETIÓ AL CUERPO ENEMIGO DE LA DERECHA. JUNTOS, EL TRABAJO DE ESTAS FUERZAS AL COMIENZO LE NEGÓ AL ENEMIGO SU OPORTUNIDAD DE EXPANDIR SU SALIENTE HACIA LOS GRANDES

5.. . . CIUDADES Y MAR. DESDE FUERA DE AMÉRICA DEL NORTE ARMOR RODE HASTA ST. CON PRIMERO UN EQUIPO DE COMBATE Y LUEGO UNA DIVISIÓN. DESDE FUERA DEL SUR, UN GARRISON RODE PARA BASTOGNE. CONTABA UNA DIVISIÓN AÉREA Y UN EQUIPO DE ARMADURA EN EL TERRENO. SE ENLACE CON UN BATALÓN DE DESTRUIDORES DE TANQUES ENVIADOS DEL NORTE. JUSTO DEBAJO DE LAS ARMAS, LAS EXTREMIDADES SE UNIERON A LA LUCHA, REPARADORES, EMPRESARIOS, POLICÍA Y CONDUCTORES DE CAMIONES. Cogieron armas y se trasladaron a una encrucijada amenazada, volvieron un puente o custodiaron las preciosas tiendas. EN GRAN BRETAÑA LAS FORMACIONES RECIÉN LLEGADAS. . .

6.. . . FUERON ALERTADOS PARA IR POR AIRE PARA DEFENDER LA LINEA DEL MEUSE. LA BASE DE SUMINISTRO EN FRANCIA REORGANIZADA PARA ALIMENTAR LA BATALLA. SUS CONVOYS QUE VAN A OTRO LUGAR FUERON DETENIDOS Y ENFRENTADOS. EN ST. V CON EL ENEMIGO YA ENAMORADO POR EL PAÍS, PERO LA ARMADURA DE RESCATE LLEGÓ A TIEMPO DE BLOQUEAR LA CARRETERA, ABANDONAR EL GOLPE Y PARALIZAR EL PODER DEL ENEMIGO DURANTE LAS HORAS DE CRISIS. LA PUNTA DE LANZA DEL EJÉRCITO DE PANZER EN EL NORTE RODÓ DEL FLANCO DE ESTA DEFENSA Y DEL PASADO DE STAVELOT. ENTONCES, EN LOS DEFILES MÁS ALLÁ DEL RÍO AMBLEVE, FUE ATRAPADO Y DETENIDO POR EL. . .

7.. . .NUEVAS FUERZAS DEL CONTRA ATAQUE. LA LUCHA FUE DENTRO DE VEINTE MILLAS DE LIEGA. LA CARRERA A BASTOGNE FUE GANADA POR LA COLUMNA AMERICANA. CERRÓ JUSTO A TIEMPO. LA LUCHA COMENZÓ ANTES DE QUE LOS DEFENSORES PODRÍAN TOMAR POSICIÓN. SE ORGANIZARON BAJO EL FUEGO DE LAS ARMAS ENEMIGAS. DE ESTA MANERA COMENZÓ EL ASEDIO AHORA FAMOSO EN LA HISTORIA. LAS LÍNEAS DE BASTOGNE SE MANTUERON FIRMES, AUNQUE LA TORMENTA GOLPEA TODO ALREDEDOR. POR ASALTO DIRECTO, EL CUERPO ARMADO DEL ENEMIGO INTENTÓ GANAR LA CIUDAD. SUS HOMBRES Y METAL FUERON DEVUELTOS EN CADA PUNTO. Y ASÍ QUE LA ARMADURA DERROTA FLUYÓ ALREDEDOR DE BASTOGNE. . .

8.. . . AÚN BUSCANDO GANARSE LA LINEA DEL RÍO MEUSE. SU PUNTA DE AVANCE LLEGÓ CASI A LA PUERTA DE DINANT ANTES DE SER DETENIDO POR EL FUEGO DE LA NUEVA LÍNEA AMERICANA. LA DERROTA DE ESTE EJÉRCITO DE PANZER DEL SUR FUE ASEGURADA POR EL STAND DE BASTOGNE. AL SUR DE LA BULGE, UN EJÉRCITO AMERICANO HA ESTADO ATACANDO HACIA EL ESTE. FUE LLAMADO AHORA PARA DETENER Y RUEDA HACIA EL NORTE. SU CUERPO MÁS CERCANO SE MUDÓ A ESTA MISIÓN. DESDE FUERA DEL CUERPO, UNA DIVISIÓN HACIA BASTOGNE. EL CLIMA POR ÚLTIMO SE VOLVIÓ FRÍO. LA PÉRDIDA DE. . .

9.. . . LA EXPOSICIÓN AUMENTÓ GRANDE COMO LA PÉRDIDA POR INCENDIO. ATACANDO CON TRAJES DE NIEVE, EL ENEMIGO PODRÍA SER VISTO ESCARCAMENTE. BASTOGNE SE CONVIERTE EN EL PREMIO PRINCIPAL DE LA LUCHA DIARIA, COMO LOS HOMBRES LUCHARON POR EL REFUGIO Y EL CALOR. LA GENTE DE LOS ARDENNES ABRIÓ SUS CORAZONES Y OÍDAS A LOS DEFENSORES. COMPARTIARON CON ELLOS SU COMIDA, SUS MANTAS Y SU COMBUSTIBLE. ARRANCAN SUS SÁBANAS PARA UTILIZARLAS PARA OCULTAR HOMBRES Y ARMAS. Amamantaron a los heridos y ayudaron a consolar a los enfermos. PARA LA Víspera de Navidad, el enemigo sabía que su plan había sido derrotado. PERO NO HABÍA UN RETIRO ESTRATÉGICO REPENTINO. CADA COLINA. . .

10.. . . Y LA CARRETERA TENÍA QUE SER GANADA POR FUEGO Y PAGANDO UN PRECIO EN LA VIDA DE LOS HOMBRES VALIENTES. EN LA BATALLA LLEVADA AQUÍ, 76,890 AMERICANOS FUERON MUERTOS O HERIDOS, O FUERON MARCADOS DESAPARECIDOS. SELDOM HA SIDO DERRAMADO MÁS SANGRE AMERICANA EN EL CURSO DE UNA SOLA BATALLA. NO SE PUEDE CONOCER EL NÚMERO DE BELGAS QUE MURIERON O SUFRIERON HERIDAS O GRAN PRIVACIDAD AYUDANDO A ESTOS AMIGOS DEL EXTRANJERO EN LA DEFENSA COMÚN. . . DE ESTOS MUERTOS Y DE TODOS LOS QUE LUCHARON AQUÍ, LOS VIVIENTES AHORA PUEDEN Atestiguar LA GRANDEZA DEL HECHO SÓLO POR UNA DEVOCIÓN INCREMENTADA A LA LIBERTAD POR LA QUE ENFRENTARON EL FUEGO.

Museo de la Guerra de Bastoña

Cañón antitanque autopropulsado M10 Achilles exhibido fuera del cercano Museo de la Guerra de Bastogne

Un poco más allá del monumento, a poca distancia a pie, se encuentra el Museo de la Guerra de Bastogne , que exhibe artefactos de la Segunda Guerra Mundial y muestra una película que contiene imágenes filmadas durante la batalla.

Ver también

Referencias

enlaces externos

Coordenadas : 50 ° 0′35 ″ N 5 ° 44′20 ″ E / 50.00972 ° N 5.73889 ° E / 50.00972; 5.73889