Mansfield Park (película de 1999) - Mansfield Park (1999 film)

Este artículo trata sobre la película de 1999. Para la película de 2007, vea Mansfield Park (película de 2007) .

parque Mansfield
Parque Mansfield.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Patricia Rozema
Guión por Patricia Rozema
Residencia en Mansfield Park
de Jane Austen
Producido por Sarah Curtis
Protagonizada
Cinematografía Michael Coulter
Editado por Martin Walsh
Musica por Lesley Barber
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Buena Vista Internacional
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 112 minutos
País Reino Unido
Idioma inglés
Taquilla $ 4,764,741

Mansfield Park es una película británica de comedia dramática romántica de 1999basada enla novela homónima de Jane Austen de 1814, escrita y dirigida por Patricia Rozema . La película se aparta de la novela original en varios aspectos. Por ejemplo, la vida de Jane Austen se incorpora a la película, al igual que los problemas de la esclavitud y las plantaciones antillanas . La mayor parte de la película se filmó en Kirby Hall en Northamptonshire.

Trama

Más información: Para la trama de la novela original, consulte Mansfield Park

A la edad de 10 años, Fanny Price es enviada a vivir con su tío y tía ricos, Sir Thomas y Lady Bertram, ya que sus propios padres no tienen suficiente dinero para mantener a sus muchos hijos. Una vez en Mansfield Park, Fanny conoce a sus primos Tom Jr., Maria , Edmund y Julia, así como a la otra tía materna de Fanny, la Sra. Norris. Fanny no se siente bienvenida y la señora Norris la trata más como una sirvienta que como una pariente. Edmund se comporta amablemente con ella y los dos desarrollan una amistad que crece a medida que avanzan los años.

Cuando Fanny tiene dieciocho años, Sir Thomas y su hijo mayor, Tom, viajan a Antigua . En su ausencia, la familia Bertram se ve interrumpida por la llegada de Henry y Mary Crawford , parientes del clérigo local. Mundanos, cínicos y hermosos, Mary y Henry llegan buscando diversión. Edmund se enamora instantáneamente de Mary, ignorando y lastimando un poco a Fanny. María y Julia compiten por el afecto de Henry, a pesar de que María ya está comprometida con el Sr. Rushworth. Henry coquetea descaradamente con María. Más tarde, Tom regresa de Antigua, llega borracho y trae a un amigo, el Sr. Yates, con él. Yates y Tom convencen a los Bertrams y Crawford para que realicen una obra atrevida, Lovers 'Vows . La obra permite a los jóvenes coquetear abiertamente entre ellos. Edmund inicialmente habla en contra de la obra, pero cambia de opinión cuando se le ofrece un papel que le permite representar escenas de coqueteo con Mary. Sir Thomas llega a casa y, enfurecido, detiene inmediatamente la obra.

María se casa con Rushworth, estimando su fortuna por encima de su carácter. Henry decide perseguir a Fanny como un medio para divertirse. Sin embargo, la naturaleza gentil y amable de Fanny captura gradualmente su imaginación, y Henry se apega emocionalmente a ella. Después de su comportamiento hacia las chicas Bertram, Fanny desconfía de él y no cree en sus declaraciones de amor. Aun así, Henry propone matrimonio y Fanny es presionada por su tío para que acepte la oferta; ella decepciona a la familia negándose. Enojado, Sir Thomas le da a Fanny un ultimátum: acepte la propuesta de matrimonio de Henry o sea enviada de regreso con su pobre familia y experimente la diferencia en la comodidad. Fanny busca apoyo en Edmund, pero su indiferencia la obliga a elegir este último. Varios días después de su regreso a casa, Henry la visita para convencer a Fanny de que su afecto por ella es genuino. Aunque lo ve más favorablemente, Fanny continúa aferrándose a sus sentimientos por Edmund y rechaza a Henry. Solo cuando llega una carta de Edmund que revela sus esperanzas de casarse con Mary, Fanny acepta la oferta de Henry. Sin embargo, Fanny se da cuenta de que no confía en él y retira su aceptación al día siguiente. Henry se va, sumamente herido y enojado. Edmund llega para llevar a Fanny de regreso a Mansfield Park para ayudar a cuidar a Tom, quien se ha enfermado gravemente y está al borde de la muerte. Edmund confiesa que ha extrañado a Fanny.

Henry se gana la compasión de María cuando se entera del rechazo de Fanny a su propuesta de matrimonio, y Fanny y Edmund los encuentran teniendo relaciones sexuales. Conmocionada, Fanny es consolada por Edmund y los dos casi se besan, pero Edmund se aleja. La noticia del escándalo se difunde rápidamente y Mary rápidamente elabora un plan para sofocar las repercusiones. Ella sugiere que después de un divorcio, María se casaría con Henry mientras que Edmund se casaría con Mary; juntos podrían reintroducir a Henry y María en la sociedad organizando fiestas. Fanny le pregunta a Mary cómo un clérigo podría permitirse fiestas lujosas, y Mary sorprende a todos al afirmar que cuando Tom muera, Edmund será el heredero de la fortuna de la familia. Edmund se horroriza y le dice a Mary que condenar alegremente a Tom a muerte mientras ella planea gastar su dinero le provoca un escalofrío en el corazón. Habiendo traicionado su verdadera naturaleza a la familia Bertram, Mary deja la compañía de los Bertram. Edmund finalmente declara su amor por Fanny y se casan. Sir Thomas abandona su plantación en Antigua y en cambio invierte en tabaco, mientras Tom se recupera de su enfermedad. La hermana de Fanny, Susie, se une a ellos en la casa de los Bertram, mientras que María y la tía Norris se instalan en una pequeña casa de campo alejada de Mansfield Park.

Emitir

El puerto de Charlestown se duplicó como el hogar de Portsmouth de la familia Price

Diferencias de la novela

David Monaghan sostiene que los espectadores deberían acercarse al Mansfield Park de Rozema como "una obra de arte independiente en lugar de una adaptación de la novela de Austen". Rozema estableció su objetivo con firmeza, diciendo que Mansfield Park no era una película de Jane Austen: 'Es una película de Patricia Rozema. Mi trabajo como artista es ofrecer una visión nueva ”. Paula Byrne elogia a Rozema por una película audaz "que evita el capricho del estilo de la herencia del drama de época convencional". Ella sostiene que en su despliegue de temas feministas, de género y poscoloniales, reconoce la contribución de la crítica literaria académica más reciente de las obras de Austen y "proporciona una fascinante historia de sombras para esta novela más compleja".

La película se diferencia de la novela Mansfield Park de Jane Austen en varios aspectos. La película cambia algunos personajes centrales, elimina varios otros y reorganiza ciertos eventos. El resultado es una película que conserva el núcleo de la evolución del personaje y los eventos de la novela de Austen, pero de otras maneras, enfatiza sus temas e ideas de manera diferente. La trama cambia el mensaje moral de la novela de Austen, haciendo de la historia una crítica de la esclavitud en lugar de, como algunos críticos la entienden, una crítica conservadora. Mientras que en la novela la pasividad y la postura moral de Fanny se representan como virtudes, estos aspectos de su personaje se alteran en la película. La excepción está en la puesta en escena de los votos de los amantes cuando Fanny se abstiene.

Esclavitud

Ver también: Mansfield Park § ¿Mansfield Park respalda la esclavitud?

La novela de Austen menciona la esclavitud en varias ocasiones, pero no la detalla. En particular, en la novela, Fanny le hace una pregunta sobre la trata de esclavos a Sir Thomas y no recibe respuesta. La película incluye la esclavitud como punto central de la trama, incluidas descripciones explícitas del trato a los esclavos (por ejemplo, Fanny encuentra dibujos violentos del trato a los esclavos en la habitación de Tom) y numerosos recordatorios de cómo la riqueza de la familia Bertram se basa en la esclavitud.

El papel y la influencia de la esclavitud en el mundo de Mansfield Park se enfatiza desde el comienzo de la película. Fanny ve un barco de esclavos cerca de la costa en su viaje inicial hacia la familia, le pregunta a su cochero y recibe una explicación.

El historiador australiano Keith Windschuttle criticó a Rozema por agregar en esta escena, no en el libro, la parte en la que Fanny escucha gritos terribles de un barco frente a la costa y le dicen que es un barco de esclavos que trae su cargamento humano a Portsmouth. Windschuttle señala que nunca se llevaron esclavos a las costas británicas. La esencia del comercio triangular era que después de que los barcos hubieran transportado a los cautivos esclavizados de África al Caribe, regresarían a Europa cargados sólo con azúcar y tabaco. Luego, saliendo de Europa, regresarían a África cargados de productos manufacturados. Se establece un paralelo entre el papel de Fanny como mujer y pariente pobre en la familia Bertram, y el papel de los esclavos.

El regreso de Tom Bertram de Antigua está motivado por su disgusto por lo que ha visto allí, y este disgusto se ve reforzado por un diario que Fanny encuentra en Mansfield Park relatando hechos aparentemente criminales ocurridos en Antigua que involucran a Sir Thomas.

Al final de la película, una voz en off también informa al espectador que Sir Thomas se ha despojado de sus propiedades en Antigua, presumiblemente como una forma de redención.

El personaje de Fanny Price

Vea también: Fanny Price y Mansfield Park § ¿Quién es Fanny Price?

Rozema emplea "un enfoque tipo collage o prismático" en su adaptación del personaje de Fanny, incorporando elementos del personaje de Jane Austen para actualizar el personaje "molesto" para una audiencia contemporánea. La modificación que hizo Rozema del personaje de Fanny Price, a quien consideraba una heroína impopular, consistía en añadir color y espíritu al combinarla con el personaje de la propia Austen, basándose en su extensa juventud y letras. En la novela, Fanny es muy tímida y tímida y, en general, reacia a dar su propia opinión. Su condición física es frágil, lo que hace que se canse fácilmente. En la película, por el contrario, Fanny es extrovertida, segura de sí misma y franca, al mismo tiempo que es físicamente más saludable.

Además, la versión cinematográfica de Fanny es retratada como escritora desde su infancia hasta su edad adulta en Mansfield Park. Estos rasgos de carácter se incorporan directamente de la vida de Jane Austen; algunos de los escritos de Fanny son en realidad de Austen, incluida la "Historia de Inglaterra".

Monaghan está en desacuerdo con la descripción de Rozema de las "actitudes ilustradas de Fanny hacia cuestiones de género, clase y raza". Él ve esto como un humanismo liberal de moda que busca hacer que la torpe heroína sea más aceptable para una audiencia moderna. Este punto de vista es considerado enigmático por algunos, ya que otros afirman que tanto Austen como Fanny comparten actitudes ilustradas hacia el género, la clase y la raza. En la novela, son los niños Price de clase baja, trabajadores y mal educados, quienes son los vencedores. Fanny sola se resiste al poder de la nobleza terrateniente, desafiando tanto al impresionante patriarca, Sir Thomas Bertram, como al manipulador seductor, Henry Crawford.

Referencias abiertas a la sexualidad

Esta adaptación moderniza la historia casta y virtuosa al incluir varias referencias a la sexualidad. El primer caso, el descubrimiento de Fanny de Maria y Henry Crawford en una actividad sexual clandestina durante un ensayo de Lover's Vows, no se incluye en el libro, donde el flirteo es mucho más sutil. En segundo lugar, los frecuentes toques sensuales de Mary Crawford y las miradas persistentes sobre Fanny transmiten una tensión homoerótica con poco apoyo textual. Rozema afirmó que el "escalofrío lésbico" estaba "definitivamente en el libro", derivado del carácter mundano de la señorita Crawford, aunque admitió que eligió Mansfield Park porque "sabía que podía permitirse un par de escenas".

Otros cambios de personaje

El párroco Dr. Grant y su esposa, la media hermana de los Crawford, la Sra. Grant, no aparecen en la película. La estrecha relación de Fanny con su hermano William en el libro es reemplazada principalmente en la película por su relación con su hermana menor Susan, con quien, en la novela, Fanny no desarrolla una relación hasta su regreso a Portsmouth . Además, el personaje de Sir Thomas se retrata de una manera mucho más negativa. En el libro, Sir Thomas es mucho más cariñoso, tiene principios y se arrepiente de la forma en que criaron a sus hijas. También en el libro, Tom Bertram cobra sentido después de su enfermedad y deja de vivir una vida egoísta y descuidada.

Trazar cambios

El destierro de Fanny a Portsmouth se caracteriza como un castigo por un sir Thomas vengativo más que como una estratagema mucho más sutil y manipuladora expresada en parte como un respiro del estrés que siguió a las atenciones indeseadas de Henry Crawford. En la novela, Fanny nunca se siente tentada a aceptar las propuestas del Sr. Crawford, mientras que en la película, Fanny acepta, luego repudia, la oferta de matrimonio de Henry Crawford, y su familia tiene pleno conocimiento de ello. (Esto está tomado de la propia historia de Austen cuando aceptó una propuesta de matrimonio de un hombre al que conocía desde la infancia, solo para retractarse de su aceptación al día siguiente).

En la novela, Fanny permanece en Portsmouth durante varios meses, mientras que en la película regresa a Mansfield Park mucho antes para cuidar de que Tom Bertram recupere la salud. Esto la convierte en testigo de los acontecimientos que siguen. En la película, la relación adúltera de María con el Sr. Crawford ocurre en Mansfield Park en lugar de en Londres; en la novela, María deja la casa de su marido en Londres para huir con Crawford.

En la novela, la revelación de la aventura adúltera de María, incluida la actitud casual de María hacia ella, ocurre a través de cartas (incluso de María a Fanny) y de conversaciones informadas posteriores; en la película, la aventura se desarrolla en Mansfield Park a la vista de la familia.

En la novela, la conmoción para la familia Mansfield aumenta con la fuga de Julia Bertram con el señor Yates; En la película, Julia permanece en casa y luego recibe una carta de amor del Sr. Yates.

Kirby Hall en Northamptonshire se duplicó como Mansfield Park

Recepción

Mansfield Park ha recibido críticas generalmente favorables de los críticos. El agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes informa que el 77% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva basada en 69 reseñas, con una puntuación promedio de 6,9 ​​/ 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Actuaciones sólidas, dirección audaz". En Metacritic , que asigna una calificación de 100 según las reseñas de los críticos, la película tiene una puntuación de 71 según 31 reseñas.

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio una reseña de cuatro estrellas, diciendo: "Esta es una película extraordinariamente inteligente, inteligente y divertida también, y cualquiera que piense que no es fiel a Austen no conoce al autor, sino solo a ella. parcelas ". Owen Gleiberman de Entertainment Weekly también le dio a la película una crítica positiva, calificándola de "un trabajo atractivo y contundente" y elogiando la capacidad de O'Connor para mostrar la "silenciosa batalla de emociones en Fanny".

Andrew Johnston de Time Out New York escribió: "Al injertar incidentes recogidos de los diarios y cartas de Jane Austen en la historia de la tercera novela del autor, Rozema captura la combinación del escritor de ingenio agudo y romanticismo desesperado como pocos cineastas lo han hecho ... puedo ver el final de Mansfield Park desde una milla de distancia, pero está tan bellamente construido y es tan satisfactorio cuando llega que probablemente no le importará en absoluto ".

Referencias

enlaces externos