Louise Pettibone Smith - Louise Pettibone Smith
Louise Pettibone Smith (1887-1981) fue un estadounidense biblista, profesor, traductor, autor y activista social. Fue la primera mujer publicada en el Journal of Biblical Literature en 1917. Más tarde se convirtió en presidenta del Comité Americano para la Protección de los Nacidos en el Extranjero y denunció al Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara por su " macartismo ".
Temprana edad y educación
Smith nació en Ogdensburg, Nueva York el 4 de octubre de 1887 a Alonzo Albertus Smith y Mary Louise Pettibone. Su abuelo fue uno de los fundadores de la Abolition Society en el estado de Nueva York y su padre fue editor del periódico republicano en el norte de Nueva York.
Smith recibió su licenciatura en 1908, su maestría en 1912 y su doctorado en lenguas semíticas y arqueología palestina en 1917, todos de Bryn Mawr College . Su tesis se tituló "El ideal mesiánico de Isaías". Realizó trabajos de posgrado en la Divinity School de la Universidad de Chicago , Radcliffe College y universidades de Alemania .
Carrera profesional
Smith enseñó inglés y latín en Hardin College en Missouri de 1908 a 1911. Recibió una beca Thayer, una beca de $ 800 otorgada por la Universidad de Harvard y abierta a hombres y mujeres, a la Escuela Americana de Investigación Oriental en Jerusalén, que vivió allí en 1913– 1914. En 1915, fue nombrada profesora en el Departamento de Historia Bíblica de Wellesley College , donde sirvió hasta 1953, cuando fue nombrada profesora emérita . Durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial , Smith aplazó su trabajo académico para unirse a la Asociación Estadounidense para el Alivio de la Guerra Griega, trabajando en un campo de refugiados de la ONU en Palestina y enseñando inglés en Pierce College en Atenas .
Smith se convirtió en miembro de la Sociedad de Literatura Bíblica en 1915, y en 1917 fue la primera mujer en publicar un artículo en el Journal of Biblical Literature . Se desempeñó como secretaria de la sociedad de 1950 a 1952 y representó a la sociedad en la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en Nueva York en 1951.
Smith tradujo el trabajo de importantes eruditos alemanes como Rudolf Bultmann ( Jesús y la palabra 1934; Fe y comprensión 1969), Hans Hofmann ( La teología de Reinhold Niebuhr 1956); y Karl Barth ( Teología e Iglesia 1962). En 1958, ella y Joseph Haroutunian tradujeron y editaron los Comentarios de John Calvin del latín al inglés. Smith también publicó su propio trabajo en revistas, reseñas y comentarios. Escribió un comentario sobre el Libro de Rut con James T. Cleland .
El trabajo de Smith sobre la Biblia y Calvin moldeó su perspectiva social, lo que la llevó a criticar las políticas del gobierno de Estados Unidos utilizadas para silenciar a los disidentes de la Guerra Fría . Vio similitudes entre lo que estaba sucediendo en Estados Unidos y lo que había visto antes de la guerra en Alemania. En 1951, fue elegida presidenta del Comité Estadounidense para la Protección de los Nacidos en el Extranjero . En este papel viajó por el país hablando de la "promesa de una sociedad justa y libre", que luego documentó en el libro Antorcha de la libertad: veinticinco años en la vida de los extranjeros nacidos en los Estados Unidos (1959). En 1961, denunció al Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes como "tanto innecesario como 'antiestadounidense'" y pidió que se retractaran la Ley Smith y la Ley McCarran . En 1962, se celebró en Nueva York una cena testimonial en su honor, en la que la llamaron "Amante de la verdad y cruzada por la justicia".
Publicaciones
- Pettibone Smith, Louise (2018). El ideal mesiánico de Isaías: una disertación presentada a la facultad de Bryn Mawr College en cumplimiento parcial del requisito para el título de Doctor en Filosofía, junio de 1917 (Reimpresión clásica) . FB&C Limited. ISBN 9780267769735 .
- Pettibone Smith, Louise (1917). "El ideal mesiánico de Isaías". Revista de literatura bíblica . 36 (3/4): 158–212. doi : 10.2307 / 3259226 . JSTOR 3259226 .
- Pettibone Smith, Louise (1950). "Revisión de" Palestina es nuestro negocio "por Millar Burrows". Academia Estadounidense de Religión . 18 (3): 199.
- Pettibone Smith, Louise (1952). "El Libro de Miqueas". Interpretación . 6 (2): 210–227. doi : 10.1177 / 002096435200600207 . S2CID 162367399 .
- Pettibone Smith, Louise; Cleland, James T. (1953). El libro de Rut . La Biblia del intérprete. Nueva York: Abingdon-Cokesbury.
- Pettibone Smith, Louise (1959). Antorcha de la libertad: veinticinco años en la vida de los extranjeros nacidos en los EE . UU . Nueva York: Dwight-King.