Diario de Londres -London Journal

Para el semanario de ficción de un centavo, consulte The London Journal .

James Boswell

El London Journal de James Boswell es una versión publicada del diario que mantuvo entre los años 1762 y 1763 mientras estuvo en Londres . Junto con muchos más de sus documentos privados, se encontró en la década de 1920 en el castillo de Malahide en Irlanda y se publicó por primera vez en 1950, en una edición de Frederick A. Pottle. En él, Boswell, entonces un joven escocés de 22 años, visita Londres por segunda vez. Uno de los eventos más notables de la revista es la reunión de Boswell el 16 de mayo de 1763 con Samuel Johnson , el famoso escritor, moralista y lexicógrafo con quien Boswell establecería una relación cercana, escribiendo finalmente la biografía La vida de Samuel Johnson .

La revista relata con mucho detalle y sinceridad su uso frecuente y casual de prostitutas. Uno de los eventos más notorios relacionados es el encuentro de Boswell con su amante Louisa, quien cree que le ha dado gonorrea :

BOSWELL. Ore, señora, ¿en qué estado de salud se encuentra desde hace algún tiempo?

LOUISA. Señor, me sorprende.

BOSWELL. Tengo una razón demasiado fuerte y demasiado clara para dudar de su consideración. Durante algunos días he observado los síntomas de la enfermedad, pero no estaba dispuesto a creerle tan poco generoso. Pero ahora, señora, estoy completamente convencido.

LOUISA. Señor, me ha aterrorizado. Protesto que no sé nada del asunto.

BOSWELL. Señora, no he tenido ninguna conexión con ninguna mujer excepto usted estos dos meses. Estuve con mi cirujano esta mañana, quien declaró que había contraído una fuerte infección y que ella de quien la tenía no podía ignorarla. Señora, tal cosa en este caso es peor que de una mujer del pueblo, como es de esperar de ella. Me has utilizado muy mal. No me lo merecía. Sabes que dijiste que donde no había confianza, no había abuso de confianza. Pero seguro que deposité algo de confianza en ti. Lamento haberme equivocado.

LOUISA. Señor, le confieso que hace unos tres años yo estaba muy mal. Pero durante estos quince meses he estado bastante bien. Apelo a DIOS Todopoderoso que estoy hablando con la verdad; y durante estos seis meses no he tenido que ver con nadie más que contigo.

BOSWELL. Pero por GD, señora, no he estado con nadie más que usted, y aquí estoy muy mal.

LOUISA. Bueno, señor, con el mismo juramento solemne protesto que lo ignoraba.

BOSWELL. Señora, deseo mucho creerle. Pero reconozco que en esta ocasión no puedo creer un milagro.

LOUISA. Señor, no puedo decirle más. Pero me dejarás en la mayor miseria. Perderé tu estima. Seré herido en la opinión de todos y en mis circunstancias.

BOSWELL (para sí mismo). ¿Qué diablos quiere decir la maldita jilt al ser herida en sus circunstancias? Esta es la astucia más grosera. Pero no me daré cuenta de eso en absoluto. - Señora, en cuanto a la opinión de todos, no debe tener miedo. Iba a bromear y decir que nunca me jacto de los favores de una dama. Pero te doy mi palabra de honor de que no serás descubierto.

LOUISA. Señor, esto es ser más generoso de lo que esperaba.

The London Journal no era más que una de las varias revistas escritas por Boswell, ahora reunidas en varios volúmenes publicados , pero es el único cuyo material no había sido objeto de una extensa expurgación familiar en el siglo XIX, por lo que conservaba el material picante que hizo el London Journal obtuvo un asombroso éxito de ventas en su publicación. Fundamentalmente un "libro académico", vendió más de un millón de copias cuando apareció como la primera de las publicaciones de Yale Boswell en 1950. El manuscrito fue reeditado y anotado exhaustivamente en una nueva edición para Penguin Classics, por Gordon Turnbull, el general editor de Yale Boswell Editions, en 2010.

Referencias

enlaces externos