Lista de medios en lengua celta - List of Celtic-language media

Un mapa que muestra las seis naciones celtas , desde el norte hacia el sur y los idiomas correspondientes:
  Escocia ( gaélico escocés )
  Irlanda ( irlandés )
  Mann ( Manx )
  Gales ( galés )
  Cornualles ( Cornualles )
  Bretaña ( bretona )

La siguiente lista contiene información sobre los diferentes tipos de medios disponibles en las lenguas celtas .

Todos los idiomas

Solo unos pocos medios contienen todas las lenguas celtas. Un ejemplo es la revista Carn , que ha contenido columnas en los seis idiomas desde sus inicios en la década de 1970.

La serie documental de 2019 Tide se produjo en ediciones en irlandés, galés y gaélico escocés.

galés

Artículo principal: Lista de medios en galés

irlandesa

Artículo principal: Lista de medios en idioma irlandés

gaélico escocés

Más información: Cultura de Escocia y radiodifusión gaélica en Escocia

Los siguientes medios se producen en gaélico escocés :

Televisión

Canales digitales y satelitales

  • BBC Alba es un canal de televisión en gaélico. El canal se lanzó el 19 de septiembre de 2008 y ahora está disponible en todos los hogares escoceses después de su lanzamiento en Freeview el 8 de junio de 2011. Actualmente está disponible en todo el Reino Unido en el canal Sky 142, el canal Freesat 109, el canal Virgin Media 161 y en línea, con cobertura Freeview. disponible solo en Escocia. El canal está financiado por el Gobierno de Escocia, MG Alba y Bòrd na Gàidhlig . Su funcionamiento cuesta 14 millones de libras esterlinas al año. El departamento de BBC Gàidhlig es corresponsable del canal con MG Alba . La programación en gaélico de BBC Two Scotland continuará hasta que se complete la transición digital en 2012. También cuenta con instalaciones de radio, que transmite BBC Radio nan Gàidheal , con sede en Stornoway.
  • TeleG era un canal digital solo en Freeview . Emitió solo una hora al día antes de ser reemplazado por BBC Alba.

Otro

  • BBC Gàidhlig es el departamento gaélico de la emisora ​​nacional escocesa BBC Scotland . Ofrece algunos programas en gaélico como Eòrpa , Dè a-nis? y Air ais air an Ràn Dàn .
  • STV es uno de los principales contribuyentes a los programas en gaélico que muestran unas cuatro horas por semana.

Radio

Estaciones de radio que transmiten completamente en gaélico.

  • BBC Radio nan Gàidheal es una emisora ​​de radio en gaélico, fundada en Stornoway y emitida de 1985 a 89 bajo el nombre de Radio Nan Eilean, cuando se unió a otras emisoras de radio de la BBC de Escocia (principalmente Inverness y la sede de la BBC en Glasgow). Está disponible en Escocia en FM e internacionalmente en línea con un presupuesto anual de £ 4 millones.

Estaciones de radio con algunos programas en gaélico.

Impresión

  • An Gàidheal Ùr era una publicación gaélica que duró diez años hasta marzo de 2009. Estaba disponible en línea o gratis en algunos periódicos locales.
  • Además, algunos periódicos escoceses, como Scotland on Sunday , Press and Journal (edición Highland) y The Scotsman imprimen columnas en gaélico.
  • El periódico local Stornoway Stornoway Gazette publica algunos artículos en gaélico.
  • West Highland Free Press incluye columnas en gaélico, Litir do Luchd Ionnsachaidh para estudiantes, y también tiene parte de su membrete en gaélico.
  • La revista en irlandés Nós , con un público mayoritariamente joven, tiene algunos artículos en gaélico escocés.
  • An Teachdaire Gaedhealach es publicado por Comunn Gàidhlig Astrailia (la Asociación Gaélica Escocesa de Australia) con artículos escritos uno al lado del otro en gaélico e inglés. Se ha publicado de forma intermitente en Australia desde 1982.

Editores

Los editores que publican todo o parte de su contenido en gaélico incluyen:

Internet

de la isla de Man

Los siguientes medios se producen en el idioma Manx :

Programas de radio

  • Traa dy Liooar ('Time Enough') está en Manx Radio todos los lunes de 5:05 pm a 6:00 pm. Traa dy Liooar es un programa de revistas y es presentado por Bob Carswell .
  • Jamys Jeheiney ('Jamys on Friday') está en Manx Radio todos los viernes de 5:05 pm a 6:00 pm. Jamys Jeheiney es un programa de música mundial en idioma gaélico presentado alternativamente por Jamys O'Meara y Jamys Kinree.
  • Claare ny Gael ('Programa gaélico') está en Manx Radio todos los domingos de 8:00 p.m. a 9:00 p.m.
  • Programa Shiaght Laa ('Seven Days') todos los miércoles de 18.00 a 18.30 horas.

Publicaciones impresas

  • Las columnas en idioma Manx aparecen ocasionalmente en Isle of Man Examiner , incluida la novela serializada de Brian Stowell , The Vampire Murders .
  • La revista Family Manx (una publicación gratuita) publica regularmente artículos en Manx, incluida una receta en cada edición.
  • El sitio web Learn Manx también publica Gaelg Vio , una publicación de asuntos lingüísticos de Manx, y también Bun as Bree , una publicación en línea desde abril de 2011 hasta mayo-junio de 2012 dirigida a estudiantes de nivel intermedio-avanzado que discuten la gramática y el estilo de Manx, escrita por Chris Lewin.

Presentaciones visuales

Bretón

Los siguientes medios se producen en lengua bretona :

Televisión

  • France 3 , algunas exclusiones locales en bretón (aproximadamente 60 horas al año) en el servicio regional France 3 Ouest
  • TVRennes35, canal de televisión que emite varios programas en bretón

Estaciones de radio

Difusión solo en bretón

Difusión en francés y bretón

Publicaciones impresas

  • Bremañ , revista mensual que contiene artículos sobre diversos temas, incluidos eventos internacionales, política, cultura, economía y sociedad.

Internet

  • Agence Bretagne Presse: http://abp.bzh/
  • Brezhoweb, web TV íntegramente en lengua bretona
  • BreizhVOD, plataforma de video bajo demanda

de Cornualles

Los siguientes medios se producen en el idioma de Cornualles :

Radio

  • An Nowodhow , un boletín de noticias de 5 minutos en Cornish se transmite en BBC Radio Cornwall todos los domingos a las 5 pm. Elizabeth Stewart asumió la presentación de este programa de manos de su presentador Rod Lyon en 2014.
  • Radyo an Gernewegva , un programa de revista semanal de una hora que originalmente era solo un podcast de radio en línea,ahora también se transmite en variasestaciones de radio comunitarias en Cornualles . Desde 2014 Radio St Austell Bay lo transmite todos los domingos al mediodía y Source fm ( Falmouth y Penryn ) transmite el mismo programa todos los martes a la 1 pm.

Publicaciones impresas

  • An Gannas , revista mensual que contiene noticias, ficción, páginas para estudiantes y escritos de interés especial, disponible en Kowethas an Yeth Kernewek
  • La revista MyCornwall tiene partes en Cornish y una sección para estudiantes de Cornish.

Medio visual

  • Una variedad de youtubers producen videos cortos en el idioma de Cornualles y en Cornualles.

Medios de la diáspora

  • Aisrigh nan Gaidheal , programa de radio en gaélico escocés en CKJM en Cheticamp , Nueva Escocia, Canadá
  • Revista Celtic Family , publicación trimestral distribuida en América del Norte al servicio de las comunidades celtas y sus descendientes
  • Revista Celtic Heritage , revista en Nueva Escocia, Canadá

Ver también

Referencias

  1. ^ Bord culpado por la desaparición de An Gaidheal Ur - Stornoway Gazette, 19 de marzo de 2009.
  2. ^ Maga. "Cornualles en la radio" . Consejo de Cornualles . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  3. ^ a b El Consejo Gaélico de Nueva Escocia

enlaces externos