Les Cités oscurece -Les Cités obscures

Les Cités oscurece
Doorgang.jpg
Muro de cómic en Bruselas , Bélgica
Creado por François Schuiten
Benoît Peeters
Información de publicación
Editor Ediciones de Casterman
NBM Publishing
Flammarion
Alaxis Press
IDW Publishing
Título (s)
Les murailles de Samaris
La fièvre d'Urbicande
La Tour
La route d'Armilia
Brüsel
L'enfant penchée
L'ombre d'un homme
La frontière invisible
La Théorie du grain de sable
Formatos El material original de la serie se ha publicado como tira en la (s) antología (s) de cómics À Suivre y en un conjunto de novelas gráficas .
Idioma original francés
Género
Fecha de publicación 1983
Numero de problemas 11
Equipo creativo
Escritor (es) Benoît Peeters
Artista (s) François Schuiten
Reimpresiones
La serie se ha reimpreso, al menos en parte, en holandés , inglés , alemán , portugués , español y ruso .

Les Cités oscurece (literalmente Las ciudades oscuras , pero publicada inicialmente en inglés como Ciudades de lo fantástico ) es unaserie de novelas gráficas ambientada en una Tierra contraria , iniciada por eldibujante de cómics belga François Schuiten y su amigo, el escritor Benoît Peeters a principios de Década de 1980. En este mundo ficticio, los humanos viven en ciudades-estado independientes, cada una de las cuales ha desarrollado una civilización distinta, cada una caracterizada por un estilo arquitectónico distintivo.

La serie completa está disponible en la mayoría de los idiomas de Europa occidental (en francés y holandés por Casterman , en alemán, español y portugués por editoriales locales) y en otros países de habla francesa (en Canadá francófono por Editions Flammarion ).

Si bien los primeros cinco libros de la serie habían sido publicados en inglés por NBM Publishing , dejaron de publicar la serie en 2008, y las ediciones se agotaron.

Después de una exitosa campaña de kickstarter a mediados de 2013, Alaxis Press (una marca de Atomic Vision Entertainment, Inc. y que lleva el nombre de la ciudad oscura "sulfúrica" de Alaxis) pudo financiar una edición oficial completa en inglés de The Leaning Girl (1996 ; volumen 6 de la serie oficial) y Leaning Mary (1995; libro ilustrado derivado). The Leaning Girl está programado para su lanzamiento en febrero de 2014, y The Theory of the Grain of Sand le seguirá en noviembre de 2015. The Leaning Girl recibió una nominación al Premio Eisner 2015 como Mejor Edición Estadounidense de Material Internacional .

Alaxis Press también ha declarado que planean lanzar el resto de los libros sin traducir (incluidos todos los materiales derivados raros), antes de regresar y lanzar nuevas ediciones de los libros publicados anteriormente por NBM Publishing. En 2016, Alaxis se asoció con la editorial de cómics más grande y reconocida IDW Publishing para dar un mayor alcance a las nuevas ediciones en inglés, con IDW convirtiéndose en la nueva editorial norteamericana efectiva de la serie, con el personal original de Alaxis todavía involucrado.

Fondo

Las representaciones gráficas y los estilos arquitectónicos de Schuiten dentro de Les Cités oscurece están, entre otros temas históricos, fuertemente influenciados por el arquitecto belga de Art Nouveau Victor Horta , que trabajó en Bruselas a principios del siglo XX. Un motivo importante es el proceso de lo que él llama Bruxelización , la destrucción de esta Bruselas histórica en favor de edificios de oficinas y negocios modernistas anónimos y de baja calidad . Proveniente de una familia de arquitectos, Schuiten tenía muchos parientes, especialmente su padre y hermanos, que fueron fundamentales en la bruxelización , una parte importante en los recuerdos de infancia de Schuiten y Peeters en la ciudad en los años cincuenta. Schuiten fue criado para estudiar arquitectura por su padre, tanto en la universidad como en casa, mientras que el joven Schuiten prefirió seguir su escape al mundo de las bandes dessinées franco-belgas como las que encontró en la revista Pilote que presentó su hermano mayor. él, con René Goscinny , Morris y André Franquin entre sus primeros favoritos.

Alrededor de 1980, habiéndose convertido en un artista emergente de novelas gráficas establecido que se había hecho un nombre publicando en Métal Hurlant y creando una serie de álbumes independientes, Schuiten comenzó a dibujar un mundo paralelo de esplendor arquitectónico antiguo que reflejaba sus recuerdos de infancia en Bruselas, un mundo que puede llegar principalmente a través de los edificios restantes de estos tiempos pasados. En un intento continuo por evitar la difusión del conocimiento de este mundo paralelo, la mayoría de las autoridades anónimas de nuestro mundo derriban cada vez más estos edificios, y en el mundo de Schuiten esta fue la verdadera razón de la bruxelización caótica y sin cabeza, donde los edificios funcionales y orgánicos fueron destruidos en favorecer estructuras mal planificadas, inútiles y confusas como carreteras mal planificadas, desvíos, autopistas y edificios de oficinas anónimos que destruyeron el tejido orgánico de una ciudad y dieron como resultado un tráfico y rutinas de vida disfuncionales.

Acercándose a su amigo Peeters, que ya se había convertido en un escritor de cómics, sobre este mundo imaginario, Peeters infundió sus propias ideas filosóficas en las líneas argumentales que desarrolló para el proyecto, y en 1982 comenzó el primer álbum Les Cités obscures , Les murailles de Samaris . publicación como serial en la revista de historietas franco-belga À Suivre . Al requerir algunas ediciones revisadas de los primeros álbumes, los principios y elementos básicos de Le monde obscure se establecieron desde finales de la década de 1980.

Influencias

Varios comentaristas, además del propio Schuiten, han identificado influencias visuales y temáticas en Les Cités oscurecidas de obras tan diversas como las de Jules Verne , Winsor McCay , Franz Kafka , René Magritte , Giovanni Battista Piranesi , Victor Horta , Henry Fuseli y Jean. -Léon Gérôme .

Libros de la serie Cités oscurece

Las historias de los cités obscures aparecen en una serie de novelas gráficas y libros relacionados, publicados por Casterman . La mayoría de ellos no se publiquen en Inglés, mientras que los seis publicado en Inglés (por primera vez en forma de serie en el Heavy Metal y Dark Horse Comics ' Cheval Noir , a continuación, como álbumes completos por NBM Publishing ) hasta ahora tenían a menudo diferente diseño de la cubierta y el tamaño de la página. Los libros publicados en francés hasta ahora a continuación:

Serie oficial

  1. Les murailles de Samaris (1983, publicado en 1987 en inglés como The Great Walls of Samaris (Historias de lo fantástico) , tapa blanda , ISBN  0-918348-36-6 )
  2. La fièvre d'Urbicande (1985, publicado en 1990 en inglés como Fever in Urbicand (Cities of the Fantastic) , traducido por Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier , rústica, ISBN  0-918348-86-2 )
  3. La Tour (1987, publicado en 1993 en inglés como The Tower (Stories of the Fantastic) traducido por Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier , rústica, ISBN  1-56163-070-5 )
  4. La route d'Armilia (1988, disponible en inglés como "The Road to Armilia" (edición no oficial))
  5. Brüsel (1992, publicado en 2001 en inglés como Brüsel (Cities of the Fantastic) , tapa dura, ISBN  1-56163-291-0 )
  6. L'enfant penchée (1996, publicado en 2014 en inglés como The Leaning Girl )
  7. L'ombre d'un homme (1999)
  8. La frontière invisible , Volumen 1 (2002, publicado en inglés como The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) , tapa dura, ISBN  1-56163-333-X )
  9. La frontière invisible , Volumen 2 (2004, publicado en inglés como The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) , tapa dura, ISBN  1-56163-400-X )
  10. La Théorie du grain de sable , Volumen 1 (2007)
  11. La Théorie du grain de sable , Volumen 2 (2008)

Spin-offs

Encyclopédie des transports présents et à venir de Axel Wappendorf, un spin-off de la serie oficial

Además de estas partes "oficiales" de la historia, Schuiten y Peeters también colaboraron, en parte con otros autores, en una serie de obras que no estaban originalmente vinculadas a la serie pero que estaban ambientadas en escenarios similares, se vincularon a ella más tarde, y / o destacó aspectos particulares del Mundo Oscuro sin ser una narrativa tradicional.

  1. Le Mystère d'Urbicande (1985)
  2. L'archiviste (1987)
  3. L'Encyclopédie des transports présents et à venir '' (1988); Casterman 1988 ISBN  2-203-90302-3
  4. El pasaje (1989)
  5. Le Musée A. Desombres (1990: folleto y CD de audio)
  6. L'Écho des cités (1993)
  7. Souvenirs de l'Eternel présent (1993), una adaptación de la película Taxandria (ver más abajo)
  8. Mary la penchée (1995)
  9. Le Guide des cités (1996), una guía turística ilustrada de las ciudades oscuras
  10. L'etrange cas du docteur Abraham (2001)
  11. L'affaire Desombres (2002: folleto y DVD de 90 minutos)

El volumen Voyages en Utopie (2000) presenta el trabajo en curso y finalizado de estos dos autores, en paralelo a la serie Cités oscurece . Otro libro en el que colaboraron Schuiten y Peeters en referencia a Les Cités obscures es Les Portes du Possible (2005).

Contratierra

El mundo (o "continente", según los autores) de la Cités oscurece forma una agrupación dispar de ciudades ubicadas en una "contra-Tierra", que es invisible desde nuestra Tierra porque está situada exactamente frente a ella al otro lado de el sol. Aún así, viajar entre los dos mundos es posible por medio de "puertas" ( portes ) llamados Pasos Oscuros , que se encuentran principalmente en edificios y construcciones similares o idénticas entre sí en ambos planetas, mientras que el estilo arquitectónico distintivo de una estructura lo convierte en un candidato potencial para albergar un Pasaje Oscuro hacia una Ciudad Oscura a cuyo estilo distintivo se asemeja.

No es raro que algunos terrícolas y habitantes de Cités oscurezca realmente se crucen entre sí (entre los más notables de estos viajeros se puede mencionar a Jules Verne , un personaje recurrente en la serie). En sitios web como Web of the Obscure Cities (que ya no está en línea pero está documentado en AltaPlana.be , una enciclopedia en línea para Obscure Cities ) y Office of the Obscure Passages , Schuiten y Peeters presentan supuestos informes, a menudo ilustrados con fotos y dibujos. , de personas que en breve cruzaron al mundo de las Ciudades Oscuras a través de Pasajes Oscuros por accidente, y de los llamados Oscurantistas que han estado buscando Pasajes Oscuros durante años (compárese Obscurantist , un término basado en la Epistolæ Obscurorum Virorum , también conocido como " Cartas de hombres oscuros "). Estos reportajes en Internet se corresponden con el pseudorrealismo de Schuiten y Peeters al adjuntar CD documentales o amateurs "auténticos" ( Le Musée A. Desombres , 1990) o DVD ( L'affaire Desombres , 2002) a sus publicaciones impresas sobre las ciudades oscuras .

Taxandria

Benoît Peeters había colaborado antes con el director Raoul Servais en un documental titulado Servaisgraphia sobre el estilo de animación único de Servais que se lanzó en 1992. Posteriormente, existe una conexión débil entre la serie cada vez más multimedia de las ciudades oscuras y la película de fantasía belga Taxandria (1994) dirigida por Servais (protagonizada, entre otros, por Armin Mueller-Stahl ), donde Schuiten se desempeñó como diseñador de producción. En la serie Ciudades oscuras , a veces los personajes se refieren a la desaparecida ciudad-estado de Taxandria que fue sacada accidentalmente del planeta durante un experimento científico fallido.

Un tema común en Les Cités oscurece con influencia steampunk , la ropa y la tecnología taxandrianas parecen parecerse a la época victoriana en nuestra tierra, la arquitectura de Taxandria recuerda las fantasías arquitectónicas fantasmagóricas de Schuiten, y otra característica que la película comparte con Les Cités oscurece es un absurdo hinchado, Burocracia kafkiana . Sin embargo, está en disputa entre los fanáticos de la serie si Taxandria es realmente una de las ciudades oscuras debido a la apariencia de una película de fantasía infantil alegre en la película de Servais.

Schuiten y Peeters publicaron una adaptación de novela gráfica reinterpretada de la película Taxandria un año antes del estreno oficial de la película bajo el título Souvenirs de l'Eternel Présent: Variation sur le Film Taxandria de Raoul Servais (Arboris, 1993, ISBN  90-344). -1011-0 , ISBN  978-90-344-1011-5 ), que también incluye información sobre la producción de la película.

Multimedia

Schuiten y Peeters buscan cada vez más trascender su mundo de las ciudades oscuras de las novelas gráficas a otros medios para crear un universo completo, a pesar de que sus álbumes de historietas siguen siendo la base central de la franquicia multimedia emergente de Schuiten y Peeters.

Libros, CD, películas

Esta tendencia de expansión multimedia comenzó con el libro Le Mystère d'Urbicande (1985) que marcó que la serie “adquiriera vida propia y mediante la cual Schuiten y Peeters comenzaron a darse cuenta del verdadero potencial de su concepto. Escrito por el autor belga y fan de Obscure Thierry Smolderen (bajo el seudónimo de Professeur R. de Brok ), Le Mystère d'Urbicande pretende ser un ensayo científico inclinado a desacreditar los eventos de La fièvre d'Urbicande , fuertemente anotado con la emotiva letra de Eugen. Rodick, el personaje principal de La fièvre d'Urbicande que ahora está encerrado en el Sexto Hospicio de Brüsel, el manicomio de la ciudad. Schuiten contribuyó con las ilustraciones del libro bajo el seudónimo de Robert Louis Marie de la Barque (mientras que la palabra francesa barque , que significa barcaza o bote de remos en inglés, se traduce como schuiten en holandés).

Las etapas de redacción y desarrollo de la película Taxandria antes mencionada y la adaptación de la novela gráfica que la acompaña comenzaron entre Schuiten y Peeters ya en 1988.

En 1990, el desarrollo se exploró aún más con Le Musée A. Desombres , un CD de audio con un pequeño folleto elaborado por Schuiten, que pretende ser un catálogo de exposición de pinturas de Auguste Desombres, un artista que vivió en nuestro mundo a fines del siglo XIX. El CD contiene una reproducción de audio que es, en parte, un informe falso de la primera exposición de Desombres, y en parte, la crónica de Desombres que cruza accidentalmente el mundo de las ciudades oscuras a través de su propia exposición.

En 2002, Schuiten y Peeters publicaron el DVD L'affaire Desombres , secuela de Le Musée A. Desombres .

Un escenario de La fièvre d'Urbicande , álbum de culto de la serie Ciudades oscuras, aparece en la película canadiense de ciencia ficción de 2012 Mars et Avril de Martin Villeneuve , basada en las novelas gráficas del mismo nombre. De hecho, François Schuiten accedió a hacer un modelo 3D de su auditorio futurista, para una escena que tiene lugar dentro del Templo de los Cosmólogos. El director tenía esta imagen en mente al escribir sus libros, unos años antes de que Schuiten se uniera al equipo como diseñador de producción. Antes del rodaje, incluso los extras fueron elegidos para parecerse a los personajes del cómic.

Urbicande.be

En 1996, se puso en línea Urbicande.be , el sitio web oficial de las ciudades oscuras, donde Schuiten y Peeters animaron a sus seguidores de toda Europa a enviar sus propias ideas sobre las ciudades oscuras y relatos de sus propias experiencias en la búsqueda de pasajes oscuros . La respuesta fue tan abrumadora que Schuiten y Peeters pudieron expandir sus actividades en línea en una compleja red de sitios en el universo , principalmente ramificándose desde la URL ebbs.net de su revista oficial Obscure llamada Obskür , donde muchos reportajes de aficionados, ilustrados con fotos. y los dibujos de Schuiten, y se pueden encontrar varios misteriosos artefactos oscuros . Junto con estos, se exploran una serie de teorías de conspiración, con respecto a las autoridades de nuestro mundo con la intención de evitar la propagación del conocimiento sobre el mundo paralelo y destruir varios Pasos Oscuros . En mayo de 2015, Urbicande.be se desconectó y se archivó en AltaPlana.be , una enciclopedia oficial en línea del universo de ciudades oscuras .

La maison Autrique

Después de haber satirizado de manera colorida la destructiva moda modernizadora de Bruxellisation en el álbum Les Cités obscures Brüsel en 1992, Schuiten y Peeters convencieron a la comunidad del distrito infantil de Schuiten, Schaerbeek, para adquirir uno de los últimos edificios que quedan en Bruselas, construido por el arquitecto Art Nouveau Horta, La maison. Autrique , y en 1999 abrió una exposición permanente de pseudodocumental en su interior, sobre las ciudades oscuras , el Art Nouveau de Bruselas del siglo XIX, y que detalla su destrucción en curso por Bruxelización durante el siglo XX, en conexión con las teorías de conspiración antes mencionadas por las que se supone que la Bruxelización es un intento. por las autoridades para destruir varios pasajes oscuros situados en Bruselas. En 2004, Schuiten y Peeters publicaron el libro ilustrado La Maison Autrique: Métamorphose d'une maison Art Nouveau (publicado como Maison Autrique - Metamorphosis of an Art Nouveau House en inglés) sobre el edificio, su restauración durante la década de 1990 y la vida y la vida de Horta. trabajo. Además, su último Les Cités oscurece el álbum de novela gráfica en dos partes La Théorie du grain de sable (2007; 2008) trata sobre la maison Autrique .

Premios

Notas

Referencias

Otras lecturas

  • Varios (Schuiten & Peeters entre otros; 1994). Schuiten & Peeters: Autour des Cités oscurece , Mosquito (en francés)
  • Dossier FRANCOIS SCHUITEN , en modificación , # 32, 1998 (en alemán) , índice y orden
  • Schuiten; Peeters (2000). Voyages en Utopie , Casterman (en francés)
  • Benoît Peeters (2004). The Book of Schuiten , MSW Medien Service Wuppertal (en inglés)
    • 2da edición (2004), NBM Publishing
    • 3a edición (2004), Casterman
  • Schuiten; Peeters (2004). Maison Autrique - Metamorfosis de una casa Art Nouveau , Ed. Les Impressions Nouvelles
  • Schuiten; Peeters (2005). Les Portes du Possible , Casterman (en francés)

enlaces externos

Sitios oficiales

Precaución: Todos los sitios oficiales de Schuiten & Peeters a continuación tratan las ciudades oscuras desde una perspectiva estrictamente en el universo (por ejemplo, todos sus trabajos relacionados con la serie se denominan "relatos" o "crónicas" en lugar de historias de ficción).


Sitio web oficial para el mercado de habla inglesa:

  • The Obscure Cities.com , sitio web oficial de la editorial en inglés Alaxis Press y su campaña de Kickstarter para llevar la serie completa con licencia al mundo de habla inglesa (difiere de los sitios web anteriores porque no tiene un estilo en la perspectiva del universo, es decir, en su mayoría escrita desde una perspectiva del mundo real)

Fuentes secundarias