Lavinia (novela) - Lavinia (novel)

Lavinia
Lavinia Novel.JPG
Portada de la primera edición
Autor Ursula K. Le Guin
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Novela paralela
Editor Harcourt Estados Unidos
Fecha de publicación
 21 de abril de 2008
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura )
Paginas 288
Otorgar Premio Locus a la mejor novela fantástica (2009)
ISBN 0-15-101424-8
OCLC 145733040
813 / .54 22
Clase LC PS3562.E42 L38 2008

Lavinia es laúltima novela ganadora del Premio Locus de la autora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicada en 2008. Relata la vida de Lavinia , un personaje secundario en el poema épico de Virgilio, la Eneida .

Sinopsis

Lavinia, hija del rey de los latinos de Laurentum , es buscada por los reyes vecinos, pero sabe que está destinada a casarse con un extraño. Este es Eneas de la Guerra de Troya, que llega con un gran cuerpo de troyanos.

Se llega a un acuerdo, pero luego se rompe y hay una guerra, que es ganada por los troyanos superados en número. Encontraron una nueva ciudad llamada Lavinium , pero Eneas muere después de tres años. El hijo mayor de Eneas, Ascanio, funda Alba Longa y se casa, pero no logra engendrar un heredero. Lavinia quita a su hijo Silvio de su control y finalmente se convierte en rey de los latinos.

Roma ya existe, pero como un pequeño asentamiento que no participa en los acontecimientos.

La propia Lavinia se retira del mundo y al final parece haberse convertido en un búho. Siempre ha considerado irreal el mundo en el que vive, producto de la imaginación de Virgil.

Fondo

El libro se basa en los últimos seis libros, o la mitad ilíaca, de la Eneida .

A lo largo de la novela, Lavinia mantiene conversaciones con "el poeta", la sombra de un Virgilio moribundo. De esta manera, la novela forma una relación con el original que adapta en los asuntos de su trama y a través de las formas en que el personaje de Lavinia se relaciona con el poeta y su poema. Parece que Lavinia solo existe en el contexto del poema y, a través de sus conversaciones con el poeta, es consciente de su propia textualidad.

Esta novela no pretende ser historia. Le Guin dice que "La guerra de Troya probablemente se libró en el siglo XIII a. C.; Roma se fundó, posiblemente, en el VIII, aunque no hay una historia adecuada de ella durante los siglos posteriores. Que el sobrino de Príamo, Eneas de Troya, tenía algo en absoluto. Lo que tiene que ver con la fundación de Roma es pura leyenda, gran parte inventada por el propio Virgilio ".

También explica que su trabajo es una traducción de los últimos seis libros de la Eneida a la prosa. El pensamiento de Le Guin sobre Lavinia como traducción demuestra que Le Guin tiene una teoría de la traducción matizada. Ella agrega mucho al poema épico de Virgilio, pero transmite gran parte de la poesía de Virgilio y el mundo de la Eneida al hacerlo.

Referencias

Notas
Bibliografía

enlaces externos