Niños en la pendiente -Kids on the Slope

Niños en la pendiente
Cubra hasta el volumen final de la serie manga. Desde arriba: Sentarō Kawabuchi, Kaoru Nishimi y Ritsuko Mukae.
坂 道 の ア ポ ロ ン (Sakamichi no Aporon)
Género
Creado por	Yuki Kodama
Manga
Escrito por	Yuki Kodama
Publicado por	Shogakukan
Imprimir	Flor Comics Alfa
Revista	Flores Mensuales
Demográfico	Josei
Ejecución original	28 de septiembre de 2007 - 28 de julio de 2012
Volúmenes	10
Serie de televisión de anime
Dirigido por	Shinichirō Watanabe
Producido por
Escrito por
Musica por	Yoko Kanno
Estudio
Licenciado por	AUS Hanabee N / A Sentai Filmworks Reino Unido Películas MVM
Red original	Fuji TV ( Noitamina )
Red inglesa	N / A Anime Network , Callejón de neón
Ejecución original	12 de abril de 2012 - 28 de junio de 2012
Episodios	12 ( Lista de episodios )
Película de acción real
Dirigido por	Takahiro Miki
Escrito por	Izumi Takahashi  [ ja ]
Musica por	Suzuki Masato
Estudio
Liberado	10 de marzo de 2018 (10 de marzo de 2018 )
Tiempo de ejecución	120 minutos
Portal de anime y manga

Kids on the Slope (en japonés :坂 道 の ア ポ ロ ン, Hepburn : Sakamichi no Aporon , lit. " Apollo on the Slope") es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Yuki Kodama . Fue serializado en la revista de manga Monthly Flowers de 2007 a 2012, y Shogakukan lo publicó como diezvolúmenes tankōbon (ediciones recopiladas). La serie sigue a Kaoru Nishimi, un estudiante de secundaria introvertido que descubre la música jazz a través de su amistad con su compañero delincuente Sentarō Kawabuchi.

La serie ha sido adaptada dos veces: como serie de anime para televisión en 2012 y como película de acción en vivo dirigida por Takahiro Miki en 2018. La adaptación al anime está dirigida por Shinichirō Watanabe , con música de Yoko Kanno ; es la tercera colaboración entre Watanabe y Kanno, después de Macross Plus (1994-1995) y Cowboy Bebop (1998). La serie fue producida por MAPPA y Tezuka Productions , y se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV . En América del Norte, la serie obtuvo la licencia de Sentai Filmworks y se transmitió en el servicio de transmisión Crunchyroll , que transmitió simultáneamente la serie durante su transmisión original.

La adaptación al anime de Kids on the Slope fue ampliamente aclamada, con elogios a su dirección, narrativa y música. Los críticos exploraron los niños en la vertiente ' s representación del catolicismo en Japón , sus temas de la amistad masculina y subtextual homoerotismo , y su relación con Watanabe más amplio canon de las obras en su análisis de la serie. Varios medios enumeraron a Kids on the Slope como uno de los mejores animes de la década de 2010.

Sinopsis

Kaoru Nishimi es un estudiante de primer año de secundaria inteligente e introvertido de una familia adinerada que se muda a diferentes ciudades con frecuencia como resultado de la carrera de su padre; en consecuencia, nunca ha hecho amistades duraderas. En el verano de 1966, se traslada de Yokosuka , Kanagawa a Sasebo , Nagasaki para vivir con su familia extendida. En su primer día de clases se encuentra con Sentarō Kawabuchi, un estudiante delincuente temido por sus compañeros. El amor de Sentarō por la música jazz inspira a Kaoru a estudiar el género, y los dos chicos comienzan a desarrollar una estrecha amistad a través de sesiones de jazz en una tienda de discos propiedad de la familia de Ritsuko Mukae, una compañera de clase. La serie Recuentos de la vida sigue a Kaoru, Sentarō y Ritsuko en el transcurso de sus tres años de escuela secundaria y las relaciones que se desarrollan entre ellos.

Caracteres

Personajes principales

Kaoru Nishimi (西 見 薫, Nishimi Kaoru )

Interpretado por: Ryōhei Kimura (japonés), Takashi Matsunaga (interpretación musical y captura de movimiento), Chris Patton (inglés), Yuri Chinen (película de acción en vivo)

Un estudiante de secundaria de una familia adinerada que se muda a la casa de su tío en Kyushu en el verano de 1966. Debido a su introversión y la frecuencia con la que se mueve debido a la carrera de su padre, nunca ha desarrollado amistades duraderas. Kaoru es un pianista experto familiarizado con la música clásica, aunque su amistad con Sentarō Kawabuchi lo inspira a comenzar a tocar jazz. Posee sentimientos románticos por su compañera de clase Ritsuko Mukae, que inicialmente no son correspondidos debido a sus sentimientos por Sentarō.

Sentarō Kawabuchi (川 渕 千 太郎, Kawabuchi Sentarō )

Interpretado por: Yoshimasa Hosoya (japonés), Shun Ishiwaka  [ ja ] (interpretación musical y captura de movimiento), Andrew Love (inglés), Taishi Nakagawa (película de acción en vivo)

El hijo de un militar estadounidense y madre japonesa , Sentarō quedó huérfano a una edad temprana y se enfrentó a la discriminación a causa de su filiación. En apariencia es un delincuente agresivo, pero es una persona amable y cariñosa con sus amigos y un hermano cariñoso para sus múltiples hermanos adoptivos. Es un hábil baterista de jazz y se acerca a Kaoru al compartir su amor por el género con él. Es católico , indicado por el rosario que lleva al cuello en todo momento, y termina la serie como sacerdote en formación.

Ritsuko Mukae (迎 律 子, Mukae Ritsuko )

Interpretado por: Yūka Nanri (japonés), Rebekah Stevens (inglés), Nana Komatsu (película de acción real)

Compañero de clase de Kaoru y Sentarō, y amigo desde hace mucho tiempo de este último. Su familia es dueña de una tienda de discos que sirve como espacio de práctica para Kaoru y Sentarō. Como Sentarō, ella es católica y comienza la serie con sentimientos románticos por él. A medida que avanza la serie, sus sentimientos cambian de Sentarō a Kaoru.

Personajes secundarios

Yurika Fukahori (深 堀 百合 香, Fukahori Yurika )

Interpretado por: Aya Endō (japonés), Maggie Flecknoe (inglés), Erina Mano (película de acción real)

Un estudiante de secundaria de carácter fuerte y miembro del club de arte. Ella se familiariza con Sentarō por casualidad después de que él interviene cuando es acosada por un grupo de hombres; él se enamora de ella, aunque ella finalmente desarrolla sentimientos por Junichi. Ella y Junichi finalmente se casaron y empezaron una familia juntos.

Junichi Katsuragi (桂 木 淳一, Katsuragi Junichi )

Interpretado por: Junichi Suwabe (japonés), David Matranga (inglés), Dean Fujioka (película de acción real)

Un viejo amigo de las familias Kawabuchi y Mukae que toca la trompeta. Junichi es idolatrado por Sentarō, a quien ve como un hermano mayor. Mientras asiste a la universidad en Tokio, se involucra en el movimiento de protesta estudiantil Zenkyoto , y luego abandona la escuela y es repudiado por su familia. Se casa con Yurika y forman una familia juntos.

Tsutomu Mukae (迎 勉, Mukae Tsutomu )

Interpretado por: Zenki Kitajima (japonés), David Wald (inglés), Nakamura Baijaku II (película de acción real)

El padre de Ritsuko y el dueño de la tienda de discos donde Sentarō y Kaoru tocan jazz. Toca el contrabajo .

Seiji Matsuoka (松岡 星 児, Matsuoka Seiji )

Interpretado por: Nobuhiko Okamoto (japonés), Blake Shepard (inglés), Hokuto Matsumura (película de acción real)

Un miembro del club de arte que sueña con convertirse en un cantante famoso para mantener a su familia. Le pide a Sentarō que toque la batería en el festival escolar con su banda, para disgusto de Kaoru.

Shigetora Maruo (丸 尾 重 虎, Maruo Shigetora )

Interpretado por: Ayumu Murase (japonés), Greg Ayres (inglés)

Miembro del club de radio. Entusiasta de los trenes que toca la guitarra.

Mariko (ま り 子)

Interpretado por: Amina Satō (japonés), Cynthia Martinez (inglés)

Primo de Kaoru. Tiene una personalidad algo malcriada y malcriada.

Medios de comunicación

Manga

Kids on the Slope , escrito e ilustrado por Yuki Kodama , fue serializado por Shogakukan en la revista mensual de manga josei (dirigida a niñas adolescentes y mujeres adultas) Monthly Flowers del 28 de septiembre de 2007 al 28 de enero de 2012. Kids on the Slope: Bonus Track , una serie derivada que se lanzó inmediatamente después de la conclusión de la serie manga, se publicó en la misma revista del 28 de marzo al 28 de julio de 2012. En Japón, la serie se recopiló en diez volúmenes tankōbon publicados por Shogakukan desde el 25 de abril de 2008 a 9 de noviembre de 2012. La ejecución de la serie consiste en la serie original de 90 capítulos, recopilada del primero al noveno volumen tankōbon ; Bonus Track se publicó como su propio tankōbon sin numerar . A nivel internacional, la serie tiene licencia en francés, español, italiano y mandarín taiwanés.

Anime

Desarrollo

Masao Maruyama produjo la adaptación al anime de Kids on the Slope .

Una adaptación de anime de Kids on the Slope producida por MAPPA en asociación con Tezuka Productions fue lanzada en 2012. Fue la primera serie de anime producida por MAPPA, que fue fundada por Masao Maruyama en 2011 después de su salida del estudio Madhouse . Maruyama cofundó Madhouse en 1972 y se acercó a Shinichirō Watanabe para dirigir Kids on the Slope sobre la base de su trabajo anterior en Madhouse juntos. Watanabe pasó los tres años previos al lanzamiento de Kids on the Slope desarrollando proyectos para Madhouse que finalmente se estancaron en las fases de planificación o fueron cancelados, lo que llevó a Maruyama a ofrecer a Watanabe la serie para dirigir "como algo que hacer". La serie fue anunciada como un "regreso triunfal a la corriente principal" para Watanabe luego de una pausa de siete años en la dirección de anime, que se extendió desde la conclusión de su serie anterior Samurai Champloo en 2005.

Kids on the Slope fue la primera serie de anime de Watanabe adaptada de un trabajo existente, en lugar de basarse en un concepto original. Maruyama declaró que Watanabe inicialmente se resistió a la perspectiva de crear una adaptación y expresó su preocupación por la falta de libertad creativa, pero estuvo de acuerdo después de enterarse de que la serie era sobre jazz (la música con frecuencia forma un elemento central de las obras de Watanabe) y después de Kids on the Slope. La cadena Fuji TV acordó dar luz verde a su posterior serie de anime Terror in Resonance . Después de leer el manga original de Kids on the Slope , Watanabe notó que si bien la música jazz forma la base de la historia, estaba interesado en su enfoque de la trama y la caracterización, particularmente "el tipo de forma en que retrata la distancia emocional". Al enterarse de que Watanabe estaba desarrollando una nueva serie de anime, la compositora Yoko Kanno pidió participar en su producción. Si bien Kanno ha declarado que no es fanática de la música jazz, buscó participar en el próximo proyecto de Watanabe después de sus colaboraciones anteriores en Macross Plus y Cowboy Bebop .

Producción

La adaptación al anime de Kids on the Slope es la tercera colaboración entre el director Shinichirō Watanabe (izquierda) y el compositor Yoko Kanno (derecha), después de Macross Plus y Cowboy Bebop .

El personal de producción principal de Kids on the Slope está compuesto por Watanabe como director, Kanno como compositor, Nobuteru Yūki como diseñador de personajes, Yoshimitsu Yamashita como director de animación en jefe y Ayako Katō y Yūko Kakihara como guionistas. La serie fue la primera serie cour single de Watanabe ; al adaptar la serie con un número reducido de episodios, Watanabe notó que una serie de manga de Kids on the Slope de la misma duración normalmente se habría adaptado en 15 o 16 episodios, "por lo que tratar de encajarlo en 12 episodios requería un poco de prisa . "

Maruyama estima que "aproximadamente la mitad" del tiempo de producción y el presupuesto de la serie se destinó a la creación de sus escenas de actuación musical. Aunque Maruyama tenía experiencia en la representación de actuaciones musicales en animación a través de su trabajo en Beck: Mongolian Chop Squad y Forest of Piano en Madhouse, descubrió que "la interpretación de jazz resultó ser un gran desafío". A pesar de la presión para representar las escenas de la actuación como imágenes generadas por computadora para reducir el tiempo y los costos, Watanabe representó estas escenas usando animación dibujada a mano mediante captura de movimiento : se filmaron músicos de la vida real interpretando la música de la escena desde múltiples ángulos, que luego se editó en una única "escena" que los animadores utilizaron como referencia fotográfica .

Watanabe y Kanno encontraron artistas de jazz para interpretar la banda sonora y la captura de movimiento de la serie mediante la búsqueda de videos en YouTube . Buscaron artistas jóvenes que fueran "rudos y por lo tanto encantadores", y Watanabe señaló que "sería terrible si les pidiéramos a músicos de estudio veteranos que lo interpretaran con un" estilo joven "". El pianista Takashi Matsunaga y el baterista Shun Ishiwaka  [ ja ] fueron Cast para grabar la música y la captura de movimiento de Kaoru y Sentarō, respectivamente.

Música

La banda sonora de la serie consta de una partitura original y versiones de canciones de jazz existentes. Cada episodio de la serie lleva el nombre de un estándar de jazz , y los títulos, las letras y / o la música de cada canción suelen tener un significado con respecto a los eventos del episodio. Como la mayoría de la música de la serie consiste en una interpretación diegética de jazz, su partitura es mínima, y ​​Kanno señala que Kids on the Slope es una "obra construida solo en la parte de jazz, y solo necesitaríamos música para la atmósfera". Si bien Watanabe le dijo inicialmente a Kanno que solo tendría que producir la partitura de la serie, finalmente produjo tanto la partitura como las actuaciones de jazz. Como preparación para la serie, Kanno visitó clubes de jazz e investigó técnicas de grabación de los años 50 y 60; Para las escenas de actuación de Kaoru y Sentarō, Kanno eligió grabar la batería y el piano simultáneamente (en lugar de grabar los instrumentos por separado y luego arreglarlos digitalmente, como es estándar en la producción musical moderna) para emular estas técnicas de grabación. Kanno colaboró ​​con los disc jockeys DJ Mitsu The Beats  [ ja ] y Mabanua  [ ja ] en la partitura de la serie, afirmando que buscó su participación no para traer un "sonido de DJ" contemporáneo al escenario de la década de 1960, sino para capturar un sentido de "juventud" en la música.

La serie utiliza dos piezas musicales : su tema de apertura " Sakamichi no Melody  [ ja ] " está escrito e interpretado por Yuki , mientras que su tema de cierre " Altair  [ ja ] " está escrito e interpretado por Motohiro Hata . Debido a retrasos en la producción, la secuencia de apertura fue animada antes de que se produjera la música; Los retrasos también obligaron a que la secuencia de apertura fuera producida por un personal que estaba completamente separado del personal de animación de la serie principal, un movimiento que Maruyama señaló como "algo que no se ve muy a menudo en el anime".

Liberación

La adaptación se anunció en la edición de diciembre de 2011 de Monthly Flowers . Koji Yamamoto, el productor de Fuji TV 's Noitamina bloque de programación, confirmó ese mismo mes que la serie al aire en la red a partir de abril. El primer tráiler de la serie se lanzó en enero de 2012, junto con un anuncio del personal de producción de la serie. La serie de doce episodios se emitió en Noitamina del 12 de abril al 28 de junio de 2012.

En los mercados de habla inglesa, la serie tiene licencia de Sentai Filmworks y se transmite en el servicio de transmisión Crunchyroll , que transmite simultáneamente la serie durante su transmisión original. Sentai Filmworks también produjo una versión doblada en inglés de la serie; episodios transmitidos en Anime Network y Hulu un mes después de la transmisión en Crunchyroll. Sentai Filmworks también produjo el lanzamiento de video casero norteamericano de Kids on the Slope , que se lanzó en Blu-ray y DVD el 7 de mayo de 2013. En 2014, la serie se emitió en el ahora desaparecido servicio de transmisión de Viz Media , Neon Alley . El Blu-ray fue relanzado el 13 de abril de 2021. La serie fue lanzada en el Reino Unido por MVM Films y en Australia por Hanabee.

Película de acción real

Una adaptación de la película de acción en vivo de los niños en la ladera fue anunciado en la edición de junio 2017 de mensual Flores publicado el 27 de abril de 2017. Los niños en la vertiente editorial Shogakukan confirmó la adaptación al día siguiente, junto con el anuncio del reparto de la película y primaria staff de producción. La película está dirigida por Takahiro Miki con un guión de Izumi Takahashi  [ ja ] , y está protagonizada por Yuri Chinen como Kaoru, Taishi Nakagawa como Sentarō y Nana Komatsu como Ritsuko. Los actores recibieron entrenamiento de habla y música antes de la producción, con Chinen y Nakagawa estudiando piano y batería, respectivamente, y Nakagawa y Komatsu entrenados para hablar en un dialecto Sasebo ; Dean Fujioka , quien interpreta a Junichi, fue entrenado para tocar la trompeta. El avance de la película se lanzó el 15 de octubre de 2017, y la película en sí se estrenó el 10 de marzo de 2018.

Otros medios

Se han publicado varios álbumes de bandas sonoras que recopilan música de la serie. En 2009, EMI Music Japan publicó Kids on the Slope Original Soundtrack , un álbum recopilatorio que recopila canciones a las que se hace referencia en la serie manga. El álbum está compuesto tanto por grabaciones originales con licencia como por versiones del cuarteto de jazz japonés Quasimode . En 2012, Epic Records Japan publicó Kids on the Slope Original Soundtrack , con el mismo título , que recopila canciones utilizadas en la adaptación al anime de la serie y la partitura original de Yoko Kanno; Ese mismo año se publicó una edición ampliada de la banda sonora, Kids on the Slope Original Soundtrack: Plus More & Rare . En 2018, Ariola Japón publicó Kids on the Slope Soundtrack & Jazz Music Collection , que recopila la banda sonora de la adaptación cinematográfica de acción real de la serie.

Una serie semanal de radio por Internet de Kids on the Slope se emitió en Hibiki Radio  [ ja ] del 10 de abril al 3 de julio de 2012. La serie fue presentada por el actor de voz de Kaoru Ryōhei Kimura, y contó con actores de voz de la serie de anime como invitados.

Temas y análisis

Iglesia de Kuroshima en las islas Kujūku cerca de Sasebo, donde ocurre la escena final de la serie.

La creadora de la serie Yuki Kodama basó Kids on the Slope en su propia experiencia de crecer en Sasebo, Nagasaki , donde se desarrolla la serie. El jazz ocupó un lugar destacado en la escena musical de Sasebo a partir de las décadas de 1920 y 1930; la ciudad alberga una importante base naval para la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón (entonces la Armada Imperial Japonesa ), que atrajo clubes nocturnos y cabarets a la zona. Varios lugares de la vida real dentro y alrededor de Sasebo aparecen en Kids on the Slope , en particular el Megane-iwa ( literalmente "Spectacles Rock") y la iglesia católica Kuroshima en las islas Kujūku .

En su libro Holy Anime! La visión japonesa del cristianismo , el escritor Patrick Drazen comenta sobre la descripción de la serie del catolicismo en Japón , citando a Kids on the Slope como un ejemplo de cómo "en el esquema japonés de las cosas, la religión puede ser un factor de geografía e incluso genética, y [ no es] exclusivamente una profesión de fe ". En particular, Drazen señala cómo la estigmatización que enfrenta Sentarō debido a su identidad racial hāfu se ve agravada por su identidad religiosa católica. Drazen identifica además a Kids on the Slope como un ejemplo de un trabajo que yuxtapone el catolicismo y la música popular occidental, comparándolo con medios como " Dominique " de The Singing Nun y la serie de películas Sister Act .

Múltiples críticos notaron una dimensión homoerótica en la amistad canónicamente platónica de Kaoru y Sentarō. Jacob Parker-Dalton de Otaquest cita el subtexto homoerótico de la serie como un ejemplo de la influencia del género amoroso de los chicos (romance masculino-masculino) en la demografía de josei , y señala cómo Sentarō y Kaoru se ajustan al seme y uke típicos ("top" y "abajo") arquetipos de personajes. La escritora Madeline Ashby argumenta que aunque su contenido homoerótico se presenta como subtexto, Kids on the Slope representa el primer intento de Watanabe de involucrarse seriamente con el material temático LGBT en su trabajo, después de representar previamente personajes LGBT de pasada o como el remate de las bromas. Parker-Dalton señala que las obras de Watanabe posteriores a Kids on the Slope presentan de manera similar representaciones serias de personajes y temas LGBT, como se ve en los diseños de personajes de estilo bishōnen de Terror in Resonance y la presencia de múltiples personajes LGBT en Carole & Tuesday .

Kids on the Slope también fue discutido por los críticos en relación con el canon más amplio de obras de Watanabe, y Parker-Dalton identificó la serie como un momento "decisivo" para la carrera de Watanabe que representa "la evolución final de la obsesión de toda la vida del director con la música". Ashby observa cómo el tema de la amistad masculina de la serie es uno que se repite en las obras de Watanabe, que representan "parejas inverosímiles de hombres (o niños) que se unen por las circunstancias o se sienten atraídos por sus historias mutuas". Ella argumenta que Kids on the Slope representa un comentario metatextual de Watanabe sobre sus trabajos anteriores Cowboy Bebop y Samurai Champloo , ya que usa elementos de diseño, escenario y caracterización para "evocar [sus] otros trabajos mientras mantiene cada historia completamente independiente".

Recepción

¡El manga fue el manga para mujeres mejor clasificado en la edición de 2009 del Kono Manga ga Sugoi anual de Takarajimasha ! rankings y ganó el 57 ° Premio Shogakukan Manga en 2012 por manga general. Al revisar el primer volumen de la serie de The Asahi Shimbun , el crítico Shigeko Matsuo elogió la caracterización de Kodama, pero criticó su vanidad en la trama del triángulo amoroso .

La adaptación al anime de Kids on the Slope fue aclamada por la crítica y fue catalogada como uno de los mejores animes de 2012 por Anime News Network , entre los mejores animes de la década de 2010 por IGN , Crunchyroll y Thrillist , y entre los mejores animes de todos. tiempo por Pegar . En 2013, Yoko Kanno ganó el premio a la Mejor Música en los Tokyo Anime Awards por su trabajo en Kids on the Slope y Aquarion Evol . Theron Martin revisó la serie positivamente para Anime News Network , señalando que mientras Kids on the Slope es "más peatonal" que las colaboraciones anteriores de Watanabe y Kanno, elogió el desarrollo de su personaje, la música y el estilo visual. Otaku USA elogió "la emoción impulsora de la música, la animación de la misma y la historia increíblemente bien escrita de crecer", y calificó la dirección de Watanabe y la producción musical de Kanno como "un equilibrio perfecto para la serie". En su reseña de la serie para IndieWire , Charles Solomon señaló que la serie muestra la "versatilidad de Watanabe como director y su capacidad para crear personajes con profundidad y credibilidad". Kirk Hamilton de Kotaku escribió que si bien la "vibra romántica y soñadora" de la serie puede ser desagradable para los espectadores que descubrieron a Watanabe a través de su trabajo en Cowboy Bebop , argumentó que "despedir a Kids on the Slope sería un gran error. Cowboy Bebop , Kids es una belleza visual y auditiva, una celebración del arte que vive en sus más mínimos detalles ". Nicoletta Christina Browne de THEM Anime coincidió de manera similar en que si bien la serie "se mueve lentamente y, por lo tanto, puede que no gane un atractivo generalizado", su "conmoción y su hábil elección de punto de vista como un espectáculo reflexivo en lugar de puramente nostálgico finalmente vencen sus errores".

La adaptación cinematográfica de acción en vivo de Kids on the Slope se estrenó en el octavo lugar en la taquilla japonesa. Por su actuación en la película, Taishi Nakagawa fue nominado a debutante del año en la 42a edición del Premio de Cine de la Academia de Japón en 2019.

Referencias

enlaces externos

• Sitio web oficial de la serie (en japonés)
• Sitio web oficial de anime
• Sitio web oficial de películas de acción en vivo (en japonés)
• Niños en la pendiente en IMDb
• Kids on the Slope (manga) enla enciclopedia de Anime News Network