Katherine - Katherine
Catalina de Alejandría , de Carlo Crivelli . El nombre de Catalina se hizo famoso en las comunidades cristianas debido a esta primera santa.
| |
| Género | Mujer |
|---|---|
| Origen | |
| Palabra / nombre | griego |
| Otros nombres | |
| Apodo (s) | Kate, Kath, Cat, Cate, Catey, Cath, Catie, Cayte, Kathy, Kathie, Kathi, Katie, Katey, Katy, Kay, Kat, Katya, Katyusha, Kati, Kit, Kitty, Kasia, Cathy, Cathie |
| Nombres relacionados | Katheryn, Kathryne, Kathryn, Katharyn, Katherin, Catharine , Cathryn, Katheryne, Catherine, Katharine, Katharina, Ketherane, Katerine, Katrine, Katrina , Katrin, Karina, Carina, Kathrin, Katarina , Catarina , Catalina, Katerina , Caterina , Ekaterina , Yekaterina, Chatarina, Aikaterine, Katarzyna |
Katherine , también deletreada Catherine , y otras variaciones son nombres femeninos . Son populares en los países cristianos debido a su derivación del nombre de uno de los primeros santos cristianos, Catalina de Alejandría .
En la era cristiana primitiva llegó a asociarse con el adjetivo griego καθαρός ( katharos ), que significa "puro", lo que llevó a las grafías alternativas Katharine y Katherine . El primero de ortografía, con una media de una , era más común en el pasado y actualmente es más popular en los Estados Unidos que en Gran Bretaña . Katherine , con una e media , se registró por primera vez en Inglaterra en 1196 después de haber sido traída de regreso de las Cruzadas .
Popularidad y variaciones
inglés
En Gran Bretaña y Estados Unidos, Catherine y sus variantes se encuentran entre los 100 nombres más populares desde 1880. Las variantes más comunes son Katherine, Kathryn y Katharine . La ortografía Catherine es común tanto en inglés como en francés . Las variantes menos comunes en inglés incluyen Katheryn , Katharyn , Kathryne , Katherin , Kathrine , Catharine y Cathryn .
Kathleen o Cathleen , una forma anglicanizada de la forma irlandesa Caitlín , se ha establecido en los Estados Unidos entre personas sin antecedentes irlandeses, pero es menos popular en Inglaterra y Gales.
La forma Karen , de origen danés, ahora se considera a menudo un nombre independiente en inglés.
Los diminutos incluyen Katie , Katy , Kate , Kathy , Kathe , Kath , Kay , Kat , Katja / Katya , Katyusha , Kitty , Kit , Kasia y otras.
Otros idiomas
- Αἰκατερίνη ( griego antiguo )
- Aikaterine ( francés antiguo )
- Akaterina ( turco )
- Cadi ( galés )
- Cáit ( irlandés )
- Caitlín ( irlandés )
- Caitlin ( inglés )
- Caitlyn ( inglés )
- Caitria ( irlandés )
- Caitrín ( irlandés )
- Caitrina ( irlandés )
- Caitríona ( irlandés )
- Caja ( danés )
- Cajsa ( sueco )
- Caren ( inglés )
- Carin ( inglés )
- Carina ( portugués )
- Carine ( francés ; deletreado Karien en afrikáans )
- Caryn ( inglés )
- Cat ( inglés )
- Cát Linh ( vietnamita )
- Cătălina ( rumano )
- Catalina ( italiano , español )
- Catant ( francés )
- Catarina ( gallego , italiano , portugués , español , napolitano )
- Cate ( inglés )
- Cateline (francés antiguo)
- Cateliña ( gallego )
- Caterina ( catalán , italiano , rumano )
- Caterine (francés antiguo)
- Cathanne ( inglés , francés )
- Cathareau ( francés )
- Catharina ( holandés , sueco )
- Catharine ( inglés )
- Catherin ( inglés )
- Catherina ( español )
- Catherine ( inglés , francés )
- Catherne (inglés del siglo XVII)
- Cathey ( nórdico )
- Cathie ( inglés )
- Cathleen ( inglés , hiberno-inglés )
- Cathrin ( alemán )
- Cathrine ( escandinava )
- Cathrinus (latinizado, masculino)
- Cathryn ( inglés )
- Cathy ( inglés )
- Cati ( italiano )
- Catia ( italiano )
- Cátia ( portugués )
- Catie ( inglés )
- Catina ( rumano )
- Catinca ( rumano )
- Catja ( danés )
- Catlin (inglés medio)
- Cato ( holandés )
- Catraoine ( irlandés )
- Catreena ( Isla de Man )
- Catreeney ( Isla de Man )
- Catrien ( holandés )
- Catrin ( alemán , galés )
- Catrine ( sueco )
- Catrinel ( rumano )
- Catrina ( rumano )
- Catrìona ( gaélico escocés )
- Catterina ( italiano )
- Catuxa ( gallego )
- Caty ( italiano )
- Ecaterina ( rumano )
- ეკა Eka ( georgiano )
- Екатерина Ekaterina ( búlgaro , macedonio )
- Екатерина Ekaterina , Jekaterina, Yekaterina ( ruso )
- Ekaterina ( letón )
- ეკატერინე Ekaterine ( georgiano )
- 嘉芙 蓮 Gaa Fu Lin ( cantonés de Hong Kong )
- Գադարա Gadara ( armenio )
- Կատարինէ Gadarine ( armenio )
- Gáhteriinná Sami
- Gáre Sami
- Gáren Sami
- Jekaterina ( lituano , estonio )
- Kaarat groenlandés
- Kaarin ( estonio )
- Kaarina ( finlandés )
- Kaatje ( holandés )
- Kaća ( serbio )
- Кацярына / Kaciaryna ( bielorruso )
- Կատարա Kadara ( armenio )
- Կատարինէ Kadarine ( armenio )
- Kadi ( estonio )
- Kadri ( estonio )
- Kaety ( inglés )
- Káhtariinná Sami
- Kai ( estonio , sueco )
- Kaia ( estonio , noruego )
- Kaie ( estonio )
- Kaija ( finlandés )
- Kaila ( inglés )
- Kaili ( estonio )
- Kailie ( inglés , francés )
- Kailani ( hawaiano )
- Καιλαύρα / كلارا / Kelavra ( griego , hawaiano , árabe , alemán )
- Kailua ( hawaiano )
- Καινά / كائنا / Kena ( inglés , griego , árabe )
- Καίρα / كيرا / Kera ( griego , árabe )
- Καίρη / كيري / カ イ リ / Keri ( griego , árabe , japonés , hawaiano )
- Καίρια (Keria) ( griego , árabe )
- Kairi ( árabe , estonio , griego , japonés )
- Kairia ( árabe , estonio , griego , japonés )
- Kaisa ( estonio , finlandés )
- 凱薩琳 Kai Sa Lin ( chino tradicional )
- 凯瑟琳Kai Se Lin ( chino simplificado )
- Kaisu ( finlandés )
- Kait ( inglés )
- Kaitlan ( inglés )
- Kaitlane ( inglés )
- Kaitlin ( inglés )
- Kaitline ( inglés )
- Kaitlyn ( inglés )
- Kaitlynne ( inglés )
- Kaitrin ( alemán , sueco )
- Kaitrina ( holandés , inglés , alemán , sueco )
- Kaity ( inglés )
- Kaj ( sueco , masculino)
- Kaja ( escandinavo , estonio , polaco )
- Kajsa ( sueco )
- Kakalina ( hawaiana )
- Kalena ( hawaiana )
- Kalina ( hawaiana )
- Katerina ( albanés )
- Κάρα ( Kara ) ( árabe , inglés , griego , japonés )
- Káre ( Sami )
- Káren ( Sami )
- Karen ( danés , inglés , alemán , noruego , holandés )
- Karena ( inglés )
- Karenina ( inglés , escandinavo , ruso )
- Karentina ( inglés , escandinavo , ruso )
- Kari ( noruego )
- Kary ( noruego )
- Karia ( noruego )
- Karien ( afrikáans , holandés )
- Kariinná ( Sami )
- Karin ( afrikáans , holandés , estonio , feroés , finlandés , alemán , sueco )
- Karina ( afrikáans , alemán , polaco , ruso , inglés )
- Կարինե / Karine ( armenio , francés )
- Karoun ( árabe , armenio )
- Karyn ( inglés )
- Karyna ( inglés )
- 笠 利Kasari ( japonés )
- Kasia ( polaco )
- Kat ( inglés )
- Kata ( croata , finlandés , húngaro )
- Katalin ( vasco , húngaro )
- Katalina ( vasco , esperanto , húngaro )
- Katariina ( estonio , finlandés )
- Katarin ( vasco , bretón )
- Katarína ( eslovaco )
- Katarina ( croata , esperanto , alemán , húngaro , lituano , serbio , esloveno , sueco )
- Katarine ( alemán )
- Katarino ( esperanto )
- Katarzyna ( polaco )
- Kate ( croata , inglés )
- Kate ( inglés )
- Katerine ( francés antiguo )
- Katen ( holandés )
- Katelijn ( holandés )
- Katelijne ( holandés )
- Καίτη (Keti) ( griego )
- Καίτυ (Kety) ( griego )
- Katia ( italiano )
- Kátia ( portugués )
- Κάτια ( Katia ) ( griego )
- Katya ( ruso ), ( búlgaro ), ( ucraniano )
- Katelin ( inglés )
- Kateline (inglés medio)
- Katell ( bretón )
- Katelyn ( inglés )
- Katelynn ( inglés )
- Katelynne ( inglés )
- Katenka ( ruso )
- Kateri ( Mohawk )
- Katerien ( afrikáans ), ( holandés )
- Kateřina ( checo )
- Κατερίνα / Katerina ( albanés , búlgaro , griego , latín, macedonio , ruso , ucraniano )
- Katerine (inglés medio)
- Katerino ( esperanto )
- Kateřina ( checo )
- Kateryna ( ucraniano )
- Katerynka ( ucraniano )
- Καθαλαύρα / Kathalavra ( griego , alemán )
- Καθάνδρα (Kathandra) ( griego )
- Καθανδρέα (Kathandrea) ( griego )
- Kathani ( hindi , árabe )
- Kathanna ( inglés , alemán )
- Kathanne ( inglés , francés )
- Kathareau ( francés )
- Katharina ( alemán , latín)
- Katharine ( inglés ), ( alemán )
- Καθαρσία (Katharsia) ( griego )
- Käthe ( alemán )
- Kathelijne ( holandés )
- Katherina ( inglés , alemán )
- Katherne (inglés del siglo XVII)
- Katheryn ( inglés )
- Katheryne ( inglés )
- Kathey ( gaélico )
- Kathi ( inglés )
- Kathie ( inglés )
- Kathianna ( inglés )
- Kathianne ( inglés )
- Kathlaura ( inglés , alemán )
- Kathlauren ( inglés , alemán )
- Kathlaurie ( inglés , francés , alemán )
- Kathleanna ( inglés , alemán )
- Kathleanne ( inglés , francés )
- Kathleen ( inglés , hiberno-inglés )
- Kathlyn ( inglés )
- Kathreena ( malayalam )
- Kathrina ( alemán )
- Kathrin ( alemán )
- Kathru ( malayalam )
- Kathryn ( inglés )
- Kathy ( inglés )
- Kati ( estonio , finlandés , húngaro )
- Катя Katya , Katia , Katja ( ruso , ucraniano )
- Katica ( croata , checo , serbio , esloveno , húngaro )
- Katie ( inglés )
- Katika ( danés )
- Κατίνα (Katina) ( griego )
- Κatina, Katinja ( esperanto )
- Katinka ( afrikáans , alemán , húngaro , ruso )
- Katixa ( vasco )
- Katja ( croata , holandés , finlandés , alemán , ruso , esloveno , ucraniano )
- Katka ( checo , ruso )
- Katlyn ( inglés )
- Kätlin ( estonio )
- კატო Kato ( georgiano )
- Kató ( húngaro )
- Katóka ( húngaro )
- Katre ( estonio )
- Katri ( finlandés )
- Katrian ( afrikáans , holandés , flamenco holandés )
- Katriana ( portugués , español )
- Katrianna ( danés , holandés , inglés , alemán , noruego , sueco )
- Katrianne ( inglés , francés )
- Katrien ( afrikáans , holandés , flamenco holandés )
- Katriin ( estonio )
- Katriina ( finlandés )
- Katarina ( bosnio , croata , macedonio , serbio , esloveno , sueco , turco )
- Katrijn ( holandés , escrito 'Katryn' en afrikáans y alemán , ver más abajo)
- Katrin ( estonio , feroés , alemán , sueco )
- Katrina ( danés , holandés , inglés , esperanto , alemán , noruego , portugués , español , sueco )
- Katrīna ( letón )
- Katrine ( holandés , francés , gaélico, escandinavo )
- Katrinka ( holandés , alemán , ruso )
- Katushka ( ruso )
- Katrusia ( ucraniano )
- Katuška ( checo )
- Katriona ( inglés )
- Katryn ( afrikáans , alemán )
- Katy ( inglés )
- Kay ( inglés )
- Kaye ( inglés )
- Kerry ( hiberno-inglés )
- ქეთა Keta ( georgiano )
- ქეთევან Ketevan ( georgiano )
- ქეთი Keti ( georgiano )
- ქეთო Keto ( georgiano )
- Ketlen
- Ketlin ( estonio )
- Ketrina ( albanés )
- Kitty (inglés)
- Koto ( húngaro )
- Kotryna ( lituano )
- Кася / Kasia ( bielorruso )
- Kasia ( polaco )
- Kaśka ( polaco )
- Kasieńka ( polaco )
- Kyla ( inglés )
- Kylie ( inglés , francés )
- Kysa (finlandés)
- Nienke ( holandés )
- Nynke ( frisón )
- Qatherine ( francés )
- Quatherine ( francés )
- Reina ( japonés , yiddish )
- Riin ( estonio )
- Riina ( estonio , finlandés )
- Rina ( croata )
- Triin ( estonio )
- Triinu ( estonio )
- Trijn ( holandés )
- Trijntje ( holandés )
- Trina ( alemán )
- Trinchen ( alemán )
- Trine ( danés , alemán )
- Trīne ( letón )
- Trinette ( francés )
- Tríona ( gaélico irlandés )
Ver también
- Caterina
- Catherina
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Catherine
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Katharine
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Katherine
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Kathrine
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Katie
- Santa Catalina (desambiguación)
- Ecaterina
- Ekaterina
- Karen (nombre) , generalmente un nombre de pila femenino, derivado de la forma corta danesa de Katherine
- Catriona
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Withycombe, EG (1976). El Diccionario Conciso de Nombres Cristianos en Inglés (3ª ed.). Londres: Libros Omega. ISBN 1-85007-059-8.
- ^ Administración de la seguridad social de Estados Unidos. "Nombres principales en los últimos 100 años" . Estados Unidos . Consultado el 3 de noviembre de 2012 . se refiere a 1912-2011: la orden es Kathleen (rango 33), Catharine (rango 40), Katharine (42), Kathryn (72)
- ^ Administración de la seguridad social de Estados Unidos. "Nombres populares para bebés" . Consultado el 3 de noviembre de 2012 ., para 2011 el pedido es Katherine (61), Catherine (161), Kathryn (237), Kathleen (632).
- ^ Oficina del gobierno de Reino Unido para estadísticas nacionales. "Nombres de bebés en Inglaterra y Gales, 2011" . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ^ Oficina del gobierno de Reino Unido para estadísticas nacionales. "Nombres de bebés, Inglaterra y Gales, 1904-1994" . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ↑ a b c d e f g h De Felice, Emidio (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (en italiano) (3 ed.). Milán: Mondadori.