Jonas Hassen Khemiri - Jonas Hassen Khemiri

Jonas Hassen Khemiri
Jonas Hassen Khemiri en agosto de 2014
Jonas Hassen Khemiri en agosto de 2014
Nació ( 27/12/1978 ) 27 de diciembre de 1978 (42 años)
Estocolmo , Suecia
Período 2003–
Obras notables ¡Montecore, invasión !, llamo a mis hermanos, todo lo que no recuerdo
Premios notables Premio Village Voice Obie (2011), Premio de agosto (2015)
Sitio web
www .khemiri .se

Jonas Hassen Khemiri (nacido el 27 de diciembre de 1978) es un escritor sueco .

Khemiri es autor de cuatro novelas, seis obras de teatro y una colección de ensayos, cuentos y obras de teatro. Su trabajo ha sido traducido a más de 25 idiomas. Ha recibido el premio de agosto de ficción y un premio Village Voice Obie al mejor guión. En 2017 se convirtió en el primer escritor sueco en publicar un cuento en el New Yorker .

Educación

Khemiri ha estudiado Literatura en la Universidad de Estocolmo y Economía Internacional en la Escuela de Economía de Estocolmo .

Carrera profesional

Novelas

La primera novela de Khemiri, Ett öga rött ( Un ojo rojo ), se publicó en 2003. Vendió más de 200.000 copias en Suecia, se adaptó a una película y se convirtió en la novela más vendida de cualquier categoría en 2004.

La segunda novela de Khemiri, Montecore: en unik tiger ( Montecore - El silencio del tigre ), recibió el Premio Sveriges Radio a la mejor novela sueca de 2007. Fue finalista del Premio de agosto y se tradujo a más de 20 idiomas. En los Estados Unidos, Montecore fue traducido por Rachel Willson-Broyles y publicado por Knopf y el New York Times describió la novela como "divertida, ambiciosa e inventiva. También negra: rabia y tragedia pulso bajo los fuegos artificiales". En 2011, la novela fue elegida por los críticos de Dagens Nyheter como una de las 10 mejores obras de ficción, publicada en Suecia en 2000-2010.

En 2009, Khemiri lanzó Invasion !, una colección de cuentos, ensayos y obras de teatro.

La tercera novela de Khemiri, Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos), se publicó en 2012. Fue adaptada para televisión por SVT .

La cuarta novela de Khemiri, Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo) se publicó en 2015. Se convirtió en un éxito de ventas nacional y recibió el premio literario más prestigioso de Suecia, el Premio de agosto , a la mejor ficción. La novela ha sido traducida a más de 25 idiomas. Joyce Carol Oates lo eligió como uno de sus tres libros favoritos de 2016, calificándolo de "enigmático" en el Times Literary Supplement . Masha Gessen lo eligió como su libro favorito de 2017 para Politico .

Obras de teatro

¡La primera obra de Khemiri, Invasion! , estrenada en el Teatro de la Ciudad de Estocolmo en 2006. Fue elegida para la Bienal de Teatro Sueco de 2007 y desde entonces se ha representado en 12 países. ¡La primera producción estadounidense de Invasion! fue producida por Play Company, y en 2011, la obra recibió un premio Village Voice Obie al mejor guión. Fue publicado en inglés por Samuel French y en alemán por Theatre Heute . La producción en el Thalia Theatre de Hamburgo se desarrolló entre 2009 y 2016.

La segunda obra de Khemiri Fem gånger Gud ( God Times Five ) realizó una gira por Suecia en 2008 y la tercera obra, Vi som är hundra ( The Hundred We Are) , se estrenó en el Teatro de la Ciudad de Gotemburgo en 2009. En Noruega, la obra ganó el Premio Hedda , la mejor obra de Noruega. premio teatral, a la mejor obra de teatro de 2010.

Apatiska för nybörjare ( Apatía para principiantes ), la cuarta obra de Khemiri, se estrenó en el gran escenario de Folkteatern en Gotemburgo en 2011 y se ha representado en Italia, Noruega y Alemania. SVT adaptó la obra para la televisión sueca.

En 2013, Khemiri adaptó la novela Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos ) a una obra de teatro. Realizó una gira por Suecia con Riksteatern , tuvo un segundo estreno en el Teatro de la Ciudad de Estocolmo y se ha presentado en Noruega, Dinamarca, Alemania, Reino Unido y Australia. Fue publicado en inglés por Oberon Books .

La última obra de Khemiri, ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] ) se estrenó en el Royal Dramatic Theatre en 2014. En 2015, Khemiri recibió el premio Expressen Theatre. La obra se ha representado en Noruega, Dinamarca, Alemania (varias versiones), Islandia, Bélgica y Estados Unidos. Actualmente se representa en el Schaubühne de Berlín y en el Pillsbury House Theatre de Minneapolis, EE. UU.

Otra escritura

La historia de Khemiri "Sin cambios, interminable" se publicó originalmente en Aftonbladet y ganó el premio de la radio sueca a la mejor historia corta en 2008. Ese mismo año, Khemiri conoció y entrevistó al rapero Nas para un retrato en Dagens Nyheter . En 2013, Khemiri inició un taller de escritura para personas que viven o han experimentado la vida como inmigrantes indocumentados en Suecia. Los textos de tres participantes del taller fueron publicados en sueco por Aftonbladet , noruego por Klassekampen e inglés por la revista literaria Asymptote .

En 2013, Khemiri escribió una carta abierta a la ministra de Justicia de Suecia, Beatrice Ask, en respuesta a un controvertido programa policial, REVA. La carta, titulada "Querida Beatrice Ask", inició un debate sobre la discriminación y los perfiles raciales en Suecia. Publicada originalmente en Dagens Nyheter , la carta se convirtió en un fenómeno de las redes sociales, con más de 150000 acciones en Facebook (verano de 2014) y más de medio millón de clics en el artículo en línea. Es uno de los artículos más compartidos en la historia de Suecia. Según los analistas de redes sociales, la carta llegó a más o menos a todos los usuarios de Twitter en Suecia. El texto original se tradujo a más de 20 idiomas y el New York Times publicó una versión del texto en abril de 2013.

En 2017, el cuento de Khemiri " Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog" ("Como me lo habrías dicho (algo así) si nos hubiéramos conocido antes que tú Died ") fue publicado por el New Yorker . Khemiri es el primer escritor sueco en publicar un cuento en la revista, aunque anteriormente ha presentado poesía del poeta sueco Tomas Tranströmer .

Vida personal

Khemiri tiene su sede en Estocolmo. Su hermano menor es el actor Hamadi Khemiri . A través de su padre, Khemiri es primo del galardonado artista de performance Slim Khezri .

Ficción

  • Ett öga rött ( One Eye Red , novela, 2003)
  • Montecore: en unik tiger ( Montecore - el silencio del tigre , novela, Knopf, 2006)
  • ¡Invasión! : pjäser, noveller, texter ( Invasion! Colección de obras de teatro, cuentos y ensayos, 2008)
  • Jag ringer mina bröder ( llamo a mis hermanos , novela, 2012)
  • Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo , novela, Atria / Scribner 2015), traducido por Rachel William-Broyles
  • Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog ( Como me lo habrías dicho (algo así) si nos hubiéramos conocido antes de morir , cuento, el neoyorquino , 2017)
  • Pappaklausulen ( The Family Clause , 2018), traducido por Alice Menzies

Obras de teatro

  • ¡Invasión! ( Invasión !, 2006)
  • Fem gånger Gud ( Dios de los cinco tiempos , 2008)
  • Vi som är hundra ( Los cien que somos , 2009)
  • Jag ringer mina bröder ( Llamo a mis hermanos , 2013)
  • Apatiska för nybörjare ( Apatía para principiantes , 2011)
  • ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] , 2014)

Premios

  • 2004 Premio Borås Tidning , mejor debut literario sueco por Ett öga rött (One Eye Red)
  • 2006 Premio Literario Per Olov Enquist por Montecore
  • 2006 VI Premio Literario Revista por Montecore
  • 2006 Premio de Novela de Radio de Suecia por Montecore (2006)
  • Estipendio 2007 del Fondo Gerard Bonnier de la Academia Sueca
  • 2007 Premio Bellman
  • 2008 Premio de la Radio Sueca al mejor cuento sueco por "Oändrat oändlig" (2008)
  • Premio Hedda 2010 , mejor obra (Noruega) por Vi som är hundra ( The Hundred We Are )
  • 2010 Premio Literario John Fante (Italia) por Montecore
  • Premio Village Voice Obie 2011 (EE. UU.) Al mejor guión: ¡Invasión!
  • 2011 Premio sueco Ibsen de dramaturgia.
  • 2013 Premio Aniara de la Biblioteca Sueca por Jag ringer mina bröder ( I Call My Brothers )
  • Premio de Teatro Expressens 2015 por ≈ [ungefär lika med] ( ≈ [Casi igual a] )
  • Premio de agosto 2015 para Allt jag inte minns ( Todo lo que no recuerdo )
  • 2017 Premio Strega Europeo Award (Italia), finalista de Allt jag inte minns ( Everything I Don't Remember )

Residencias internacionales

  • Ledig House, Hudson, Nueva York (2004)
  • Residencia internacional para dramaturgos emergentes en Royal Court , Londres (2006)
  • DAAD , escritor residente, Berlín (2009)

Referencias

  1. ↑ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  2. ^ "Jonas Hassen Khemiri om ordens makt - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2015-09-05 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  3. ^ "KULTUR: Augustpriset hasta Khemiri" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  4. ↑ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  5. ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker" . Sydsvenskan (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  6. ^ "Jonas Hassen Khemiri:" Jag vill skapa förståelse och förvirring "- DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2014-09-18 . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  7. ^ "Ett öga rött belönad med pocketpris" . HD (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  8. ^ "SR: s romanpris hasta Khemiri - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2007-03-02 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  9. ↑ Monson, Ander (25 de febrero de 2011). "Reseña de libro - Montecore - por Jonas Hassen Khemiri" . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Sara Stridsberg:" Drömfakulteten "är som en gammal passion - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2011-09-27 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  11. ^ Suecia, Sveriges Television AB, Estocolmo. "Jonas Hassen Khemiris Jag ringer mina bröder" . svt.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  12. ^ "KULTUR: Augustpriset hasta Khemiri" . Aftonbladet . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  13. ^ Förlag, Albert Bonniers. "Jonas Hassen Khemiri - Albert Bonniers Förlag" . www.albertbonniersforlag.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  14. ^ "Libros del año 2016 - TheTLS" . www.the-tls.co.uk . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  15. ^ "La lista de lectura de Politico 50" . Revista POLITICO . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  16. ^ "KULTUR: Subversivo" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  17. ^ "Yo rasismens gränsland" . Sydsvenskan (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  18. ↑ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  19. ^ "¡Invasión!" . www.samuelfrench.com . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  20. ^ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der. "Theater heute - Archiv" . Der Theaterverlag (en alemán) . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  21. ^ "¡Invasión!" . Thalia Theatre (en alemán) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  22. ^ "Alla är Jonas" . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  23. ^ "Vi som är hundra - Göteborgs Stadsteater" . www.stadsteatern.goteborg.se (en sueco) . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  24. ^ "Vinnere 2010" . Heddaprisen . 2017-04-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  25. ↑ Khemiri, Jonas Hassen (30 de agosto de 2011). "Apatía para principiantes - Jonas Hassen Khemiri" . Jonas Hassen Khemiri . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  26. ^ "Apatiska för nybörjare avslutar Riksteaterturné på Folkteatern Göteborg den 27, 28 och 29 mars med efterföljande samtal och turnéavslutningsfest öppen för alla!" . Mynewsdesk (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  27. ^ "Llamo a mis hermanos" . Libros de Oberon . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  28. ^ "Teaterknarkaren" . Expressen (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  29. ^ "≈ [aproximadamente igual]" . Schaubühne Berlín . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  30. ^ "16 de septiembre - 22 de octubre ≈ [CASI IGUAL A] por Jonas Hassen Khemiri en Pillsbury House" . AO International . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  31. ^ Radio, Sveriges. "2008 och 2005 års novellprisvinnarnoveller: Oändrat oändlig och En kniv i ryggen - Radioföljetongen / Radionovellen" . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  32. ^ "Yo Nas - du fick möta Jonas - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2008-11-04 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  33. ^ "KULTUR:" Jag bad att få låna ett tält för att sova i en park " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  34. ^ "KULTUR:" Fick en bild på en vallmo - och min hemby i ruiner " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  35. ^ "KULTUR:" Jag minns hur sadistens händer darrade " " . Aftonbladet . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  36. ^ "Recuerdo - Asíntota" . www.asymptotejournal.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  37. ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-13 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  38. ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-13 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  39. ^ "Björn Wiman: Kom ihåg Khemiris ord inför valet - DN.SE" . DN.SE (en sueco). 2013-03-15 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  40. ^ " " Bästa beatrice "på väg att slå alla rekord i antal delningar" . Ajour . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  41. ^ "Un escritor que desafió a un ministro a meterse en su piel" . 2013-03-14 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  42. ^ "Una carta abierta a Beatrice Ask - Asíntota" . www.asymptotejournal.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  43. ↑ Khemiri, Jonas Hassen (20 de abril de 2013). "Opinión | Los racistas del armario de Suecia" . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  44. ↑ Khemiri, Jonas Hassen (18 de septiembre de 2017). "Como me lo habrías dicho (más o menos) si nos hubiéramos conocido antes de morir" . The New Yorker . ISSN   0028-792X . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  45. ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker" . Göteborgs-Posten (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  46. ^ anna.angstrom@svd.se, Anna Ångström |. "Jag förklarar mina pjäser när jag spelar" . SvD.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  47. ↑ Khemiri, Jonas Hassen (18 de septiembre de 2017). "Como me lo habrías dicho (más o menos) si nos hubiéramos conocido antes de morir" . The New Yorker . ISSN   0028-792X . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  48. ^ Linus Larsson, "Khemiri FAR Årets PO Enquist-pris: Årets PO Enquist-pris går hasta författaren Jonas Hassen Khemiri för Saval 'språklig förnyelseförmåga som Modet att gestalta oerhört centrala erfarenheter i dagens Svenska samhälle'" , Dagens Nyheter 19 de de mayo de de 2006 (en Sueco)
  49. ^ "Vi: s litteraturpristagare 1947-2009" , Vi , consultado el 21 de febrero de 2011
  50. ^ Eva-Karin Gyllenberg, "Bellmanpriset hasta Jonas Hassen Khemiri" , Dagens Nyheter 2 de mayo de 2007 (en sueco)
  51. ^ "Jonas Hassen Khemiri vann novellpris" , Svenska Dagbladet 27 de septiembre de 2008 (en sueco)
  52. ^ "2010 | Heddaprisen" . Heddaprisen (en noruego). Heddaprisen. 2017-04-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 . CS1 maint: otros ( enlace )
  53. ^ "Premio John Fante: Khemiri vince nella categoria 'Autore tra due mondi'" , FuturoComune.it 19 de julio de 2010 (en italiano)
  54. ↑ Grode, Eric (8 de septiembre de 2011). "Jonas Hassen Khemiri, el dramaturgo detrás de 'Invasion ' " . The New York Times . ISSN   0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  55. ^ anna.angstrom@svd.se, Anna Ångström |. "Hassen Khemiri fick Ibsenpriset" . SvD.se (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  56. ^ "Aniarapriset hasta Khemiri" . SVT Nyheter . 2013-09-03 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  57. ^ "Teaterknarkaren" . Expressen (en sueco) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  58. ^ "Reseña de libros de ficción: todo lo que no recuerdo por Jonas Hassen Khemiri, trad. Del sueco por Rachel Willson-Broyles. Atria, $ 25 (272p) ISBN 978-1-5011-3802-7" . PublishersWeekly.com . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  59. ^ "Inicio" . Premio Strega (en italiano) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .

enlaces externos