John O'Donovan (académico) - John O'Donovan (scholar)

John O'Donovan
John O'Donovan
Nació	25 de julio de 1806; Condado de Kilkenny , Irlanda
Fallecido	10 de diciembre de 1861 (55 años); Dublín , Irlanda
Educación	Academia de caza, Waterford
Conocido por	topógrafo

John O'Donovan ( irlandés : Seán Ó Donnabháin ; 25 de julio de 1806 - 10 de diciembre de 1861), de Atateemore, en la parroquia de Kilcolumb, condado de Kilkenny , y educado en la Academia de Hunt, Waterford , fue un erudito de lengua irlandesa de Irlanda.

La vida

Era el cuarto hijo de Edmond O'Donovan y Eleanor Hoberlin de Rochestown. Es posible que su tío Parick O'Donovan haya inspirado sus inicios en su carrera. Trabajó para el anticuario James Hardiman investigando documentos estatales y fuentes tradicionales en la Oficina de Registros Públicos . Hardiman le había asegurado a O'Donovan una plaza en Maynooth College, que rechazó. También enseñó irlandés a Thomas Larcom durante un breve período en 1828 y trabajó para Myles John O'Reilly , un coleccionista de manuscritos irlandeses.

de una miniatura de Bernard Mulrenan (1803-1868)

Después de la muerte de Edward O'Reilly en agosto de 1830, fue reclutado para el Departamento Topográfico de la primera Ordnance Survey de Irlanda bajo George Petrie en octubre de 1830. Aparte de un breve período en 1833, trabajó de manera constante para la Encuesta en el lugar- nombre investiga hasta 1842, desenterrando y preservando muchos manuscritos. Después de esa fecha, el trabajo de O'Donovan con la Encuesta disminuyó, aunque de vez en cuando se le pidió que realizara una investigación de nombres de lugares en el día a día. Investigó mapas y manuscritos en muchas bibliotecas y archivos en Irlanda e Inglaterra, con el fin de establecer el origen correcto de la mayor cantidad posible de los 63.000 nombres de ciudades de Irlanda . Sus cartas a Larcom se consideran un registro importante de la antigua tradición de Irlanda para los condados que documentó durante sus años de viaje por gran parte de Irlanda.

En 1845, O'Donovan se estaba comunicando con el erudito más joven William Reeves , y gran parte de su correspondencia hasta 1860 sobrevive.

O'Donovan se convirtió en profesor de lenguas celtas en la Queen's University , Belfast, y fue llamado al Colegio de Abogados en 1847. Su trabajo en lingüística fue reconocido en 1848 por la Royal Irish Academy , que le otorgó su prestigiosa medalla Cunningham . Por recomendación de Jacob Grimm , fue elegido miembro correspondiente de la Real Academia de Prusia en 1856.

Nunca gozó de buena salud, murió poco después de la medianoche del 10 de diciembre de 1861 en su residencia, 36 Upper Buckingham Street, Dublín. Fue enterrado el 13 de diciembre de 1861 en el cementerio de Glasnevin , donde la inscripción de su lápida tiene fechas ligeramente incorrectas de nacimiento y muerte.

Se casó con Mary Anne Broughton, cuñada de Eugene O'Curry y fue padre de nueve hijos (todos menos uno murieron sin descendencia). Su esposa recibió una pequeña pensión estatal después de su muerte.

Genealogía personal

En una carta a Jeremiah O'Donovan Rossa del 29 de mayo de 1856, John O'Donovan dio su linaje de la siguiente manera:

De la rama principal de Clann-Cahill, descendiente del hijo mayor Donnell II O'Donovan , se casó con Joanna MacCarthy Reagh de Castle Donovan y murió en 1638
Edmond, casado con Catalina de Burgo, asesinado en 1643.
Conor, se casó con Rose Kavanagh.
William, casado con Mary Oberlin, una puritana, murió en 1749.
Edmond, casado con Mary Archdeacon, murió en 1798.
Edmond, casado con Eleanor Oberlin, murió 1817.
John O'Donovan, LLD casado con Mary Ann Broughton, descendiente de colonos de Cromwell.
Edmond 1840 d. 1842, John 1842, Edmond 1844 más tarde Corresponsal de guerra (muerto en Sudán ) 1882, William 1846, Richard 1846, Henry muerto 1850, Henry 1852, Daniel 1856, Morgan Kavanaugh O'C 1859 d.1860. Véase Edmund O'Donovan .

Seleccionar bibliografía

O'Donovan, John, ed. (1841), traducido por O'Donovan, John, "El circuito de Irlanda, por Muircheartach mac Neill, príncipe de Aileach; un poema escrito en el año DCCCCXLII por Cormacan Eigeas, poeta principal del norte de Irlanda" , Tractos relacionados con Irlanda , 1
O'Donovan, John, ed. (1842), El banquete de Dun Na n-Gedh y La batalla de Magh Rath, An Ancient Historical Tale , traducido por O'Donovan, John, Dublín: The Irish Archaeological Society
O'Donovan, John (1853), traducido por O'Daly, John, "Inauguración de Cathal Crobhdhearg, rey de Connaught" , Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , 2 (2): 335-347, JSTOR 2548984
O'Donovan, John, ed. (1857), traducido por O'Donovan, John, "Sobre la elegía de Erard MacCoise, cronista jefe de los gaélicos sobre la tumba de Fergal O'Ruairc, jefe de Brefny en Clonmacnoise", Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , Nuevo, 1 (2): 341–56, JSTOR 25502520

Leyes, estatutos y proclamaciones

O'Donovan, John (1846), "Las cartas irlandesas en el Libro de Kells" , Miscelánea de la Sociedad Arqueológica Irlandesa , 1 , págs. 127–57
O'Donovan, John, ed. (1847), Leabhar na gCeart, o El libro o los derechos , traducido por O'Donovan, John, The Celtic Society
Ancient Laws of Ireland , traducido por O'Donovan, John; O'Curry, Eugene , Alexander Thom (Dublín); Longman, Green, Longman, Roberts y Green (Londres)
O'Donovan, John (1858), "proclama militar en la lengua irlandesa emitido por Hugh O'Neill de Tyrone en 1601" , Ulster Diario de Arqueología , En primer lugar, 6 : 57, JSTOR 20608857

Lengua irlandesa, gramática, etimologías y diccionarios.

O'Donovan, John (1845), Una gramática de la lengua irlandesa , Hodges y Smith
O'Donovan, John (1858), "Errores de Edmund Spenser sobre los apellidos irlandeses" , Ulster Journal of Archaeology , Primera serie, 6 : 135-144, JSTOR 20608864
O'Reilly, Edward; O'Donovan, John (1864), "Supplement", Diccionario Irlandés-Inglés de O'Reilly (Nueva ed.), Dublín: James Duffy
O'Donovan, John; Stokes, Whitley , eds. (1868), Glosario de Cormac , traducido por O'Donovan, John, Calcuta: The Irish Archaeological and Celtic Society

Historias irlandesas

"Los Anales de Irlanda, desde el año 1443 hasta 1468, traducidos del irlandés por Dudley Firbisse, o, como se le llama más comúnmente, Duald Mac Firbis, para Sir James Ware, en el año 1666" , Miscelánea del Arqueológico Irlandés Society , 1 , págs. 198-302, 1846
O'Donovan, John, ed. (1856), Los Anales del Reino de Irlanda por los Cuatro Maestros, desde el período más temprano hasta el año 1616 , traducido por O'Donovan, John, Hodges, Smith y Co
- 2ª edición (1856): Vol . 1 ; Vol.2 ; Vol.3 ; Vol.4 ; Vol.5 ; Vol.6 ; Vol.7 ;
O'Donovan, John, ed. (1860), Tres fragmentos, copiados de fuentes antiguas por Dubhaltach Mac Firbisigh , traducido por O'Donovan, John, The Irish Archaeological and Celtic Society

Genealogías, historias familiares, tribales y regionales

"Origen y significado de los apellidos irlandeses", Irish Penny Journal , 1
- No. 41 (10 de abril de 1841) págs. 326-28; No 42 (17 de abril de 1841) págs. 330-32; No. 46 (15 de mayo de 1841) págs. 365-66; No 48 (29 de mayo de 1841) págs. 381-84; No 50 (12 de junio de 1841) págs. 396-98; No 51 (19 de junio de 1841) págs. 405-07; No 52 (26 de junio de 1841) págs. 413-15.
- Republicado como O'Reilly, George, ed. (2008), Origen y significado de los apellidos irlandeses, incluida una descripción de las familias de los Maguire y O'Reillys
O'Donovan, John (1843), Las tribus y costumbres de Hy-Many, comúnmente llamado O'Kelly's Country , Dublín: Sociedad Arqueológica Irlandesa
O'Donovan, John (1844), Las genealogías, tribus y costumbres de Hy-Fiachrach, comúnmente llamado el país de O'Dowda , Dublín: The Irish Archaeological Society
Ó Cionga, Séamus (1846), O'Donovan, John (ed.), "Pacto entre Mageoghagan y el Fox, con breves notas históricas sobre las dos familias" , Miscelánea de la Irish Archæological Society , 1 , págs. 179–97
O'Donovan, John (1851), Las tribus y territorios de la antigua Ossory; Compuesto por las partes de los poemas topográficos de O'Heerin y O'Dugan que se relacionan con las familias de ese distrito , John. O'Daly
O'Donovan, John, ed. (1861), Los poemas topográficos de John O'Dubhagain y Giolla Na Naomh O'Huidhrin , traducido por O'Donovan, John, The Irish Archaeological and Celtic Society
O'Donovan, John (1861), "Los pedigríes de Fomorians y Lochlans de MacCabe de Irlanda y MacLeod de Escocia" , Ulster Journal of Archaeology , First, 9 : 94-105, JSTOR 20608927
O'Donovan, John (1891), O'Conor, Charles Owen (ed.), The O'Conors of Connaught: An Historical Memoir (compilación póstuma), Dublín: Hodges, Figgis y Co
O'Daly, Aenghus; O'Donovan, John (1852), "Introducción y un relato histórico de la familia de O'Daly", Las tribus de Irlanda: una sátira, de Aenghus O'Daly , traducido por Mangan, James Clarence, John O'Daly

Sobre cartas, diarios y correspondencias históricas

O'Donovan, John (1846), "Carta autógrafa de Thady O'Roddy" , Miscelánea de la Sociedad Arqueológica Irlandesa , 1 , págs. 112–25
O'Donovan, John; Mac Carthy, Florence (1856), O'Donovan, John (ed.), "Carta de Florence MacCarthy al conde de Thomond sobre la historia antigua de Irlanda", Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , Nuevo, 1 (1): 203–229, JSTOR 25502507
O'Donovan, John (1857), "Cartas originales en los idiomas irlandés y latino de Shane O'Neill y Proclamación de la traición de Hugh contra Elizabeth" , Ulster Journal of Archaeology , First, 5 : 259–73, JSTOR 20608843
O'Donovan, John (1858), "Extracto de la revista de Thomas Dineley, Esq., Que da algún relato de sus visitas a Irlanda durante el reinado de Carlos II" , Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , Nuevo, 1 (1) : 22–32, JSTOR 25502503
O'Donovan, John (1859), "Correspondencia irlandesa de James FitzMaurice de Desmond", Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , Nuevo, 2 (2): 354–69, JSTOR 25502569

Obras y figuras religiosas

O'Donovan, John (1846), "Un poema antiguo atribuido a San Columbkille" , Miscelánea de la Sociedad Arqueológica Irlandesa , págs. 1-15
O'Donovan, John (1857), "El registro de Clonmacnoise" , Revista de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , Nuevo, 1 (2): 444–60, JSTOR 25502530
O'Donovan, John; Todd, James Henthorn ; Reeves, William , eds. (1864), El martirologio de Donegal. Un calendario de los santos de Irlanda , traducido por O'Donovan, John, Dublín: The Irish Archaeological and Celtic Society

Ver también

Referencias

Fuentes

Lalor, Brian (2003), Enciclopedia de Irlanda , Gill y MacMillan, p. 813, ISBN 0-7171-3000-2
Andrews, JH (1993), A Paper Landscape , The Ordnance Survey en la Irlanda del siglo XIX , Four Courts press, ISBN 1-85182-664-5
O'Donovan, Michael R. (2000), "Iris Mhuintir Uì Dhonnabháin", Historia de O'Donovan , el Clan O'Donovan, Skibbereen, Irlanda.
Boyne, Patricia (1987), John O'Donovan (1806—1861): Una biografía , Kilkenny: Boethius, ISBN 0-86314-139-0
De hÓir, É. (1962), Seán Ó Donnabháin agus Eoghan Ó Comhraí. Baile Átha Cliath
MacSweeney, P (1913), Un grupo de constructores de naciones: O'Donovan - O'Curry - Petrie
Ó Muráile, Nollaig (1997), "Seán Ó Donnabháin, 'an cúigiú máistir ' ", Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille , XXVII : 11–82
O'Donovan, Rossa (2004), Recuerdos de Rossa 1838 a 1898: Memorias de un revolucionario irlandés , págs. 332–377 se refieren a John O'Donovan. Publicado por Globe Pequot, ISBN 1-59228-362-4

enlaces externos

Correspondencia de John O'Donovan / William Reeves
Herbermann, Charles, ed. (1913). "John O'Donovan" . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

Languages

In other projects