John Medows Rodwell - John Medows Rodwell
John Medows Rodwell (1808-1900) fue amigo de Charles Darwin mientras ambos estaban matriculados en Cambridge. Se convirtió en clérigo inglés de la Iglesia de Inglaterra y erudito en estudios islámicos. Se desempeñó como Rector de San Pedro, Saffron Hill , Londres 1836-43 y Rector de St Ethelburga, Bishopsgate , Londres desde 1843-1900. Él y Darwin mantuvieron una correspondencia después de su graduación.
Traducción del Corán
Traducción del Corán de Rodwell El Corán se publicó por primera vez en 1861. En la edición de 1994 de la Biblioteca Everyman, las suras , que Rodwell originalmente ordenó cronológicamente, se volvieron a colocar en el orden tradicional, de largas a cortas. El anticuado prefacio de Rodwell y las notas introductorias del profesor G. Margoliouth han sido reemplazados por una nueva introducción de Alan Jones, y algunas de las notas obsoletas de Rodwell también se han eliminado. Según Jones, cuando se compara con las traducciones del Corán de Sale (1734) , Palmer (1880) , Pickthall (1930) , Bell (1937-9) y Arberry (1955) , los puntos fuertes de la traducción de Rodwell residen en su "decimonoveno enfoque positivista del siglo "y su mucho mejor cruce de referencias a los textos bíblicos, que es" crucial para la comprensión de uno si el Corán ".
Referencias
enlaces externos
-
Obras escritas por o sobre John Medows Rodwell en Wikisource
- El Corán: traducido del árabe, las suras ordenadas cronológicamente - Primera edición 1861, Londres, publicado por Williams y Norgate .
- El proyecto Al-Quran incluye la traducción del Corán de John Medows Rodwell
- Obras de John Medows Rodwell en Project Gutenberg
- Obras de o sobre John Medows Rodwell en Internet Archive