Jai Hind - Jai Hind
Jai Hind ( / dʒ aɪ h ɪ n d / , Hindi : जय हिन्द , IPA: [dʒəj ɦɪnd] ) es un saludo y el lema que originalmente significaba "Victoria de Hindustan", y en el lenguaje coloquial contemporánea por lo general significa "Viva la India "o" Saludo a la India ". Acuñado y utilizado durante el movimiento de independencia de la India del dominio británico , que surgió como una forma de grito de guerra y en los discursos políticos.
Etimología y nomenclatura
La palabra "jai" se deriva de jaya ( sánscrito ), que significa "triunfo, victoria, aplausos, bravo, regocijo". La palabra jaya aparece en la literatura védica como en Atharvaveda 8.50.8 y en la literatura post-védica como el Mahabharata .
Historia
El término "Jai Hind" fue acuñado inicialmente por Chempakaraman Pillai en 1907, una versión más corta de Jai Hindustan Ki.
Existe la idea errónea de que Subhas Chandra Bose acuñó el eslogan 'Jai Hind', pero Narendra Luther, un ex funcionario en su libro "Legendotes of Hyderabad", basado en evidencias documentales, entrevistas e investigaciones, se lo atribuyó a Zain -ul Abideen Hasan. Era hijo de un coleccionista de Hyderabad , que se fue a Alemania a estudiar ingeniería. Más tarde, Zain-ul-Abideen se hizo mayor en INA y participó en campañas de India. "Netaji" ( Hindustani : "Líder respetado") Subhas Chandra Bose quería un saludo al estilo indio en su ejército y vinieron varias sugerencias. A Zain-Ul-Abideen se le ocurrió 'Jai Hind' y Netaji Bose lo aceptó con gusto. Este lema fue posteriormente adoptado por Subhas Chandra Bose para INA basado en la recomendación de Zain-Ul-Abideen en 1941.
Según el sobrino nieto Sumantra Bose , un historiador, la frase carece de tono religioso. El término se hizo popular como lema y saludo del Ejército Nacional de la India organizado por Subhas Chandra Bose y sus colegas, particularmente entre 1943 y 1945. Después de la independencia de la India, surgió como un lema nacional y ha sido una forma común de saludar al pueblo de la India por parte de sus líderes políticos y primeros ministros como Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, PV Narasimha Rao y otros. Indira Gandhi terminaría sus discursos políticos con tres gritos de "Jai Hind". Desde mediados de la década de 1990, llegó a ser utilizado como saludo entre el personal del Ejército de la India.
El ex primer ministro Dr. Manmohan Singh cantando Jai Hind desde las murallas del Fuerte Rojo, Delhi.
El libro "Jai Hind" escrito por Ramchandra Moreshwar Karkare.
El primer sello postal de la India independiente.
Matasellos conmemorativos de la India de " Jai Hind ".
En la cultura popular
Un seguidor del nacionalista indio Subhas Chandra Bose , Ramchandra Moreshwar Karkare, de Gwalher (Gwalior) Madhya Bharat, escribió un drama patriótico Jai Hind en marzo de 1947 y publicó un libro en hindi con el mismo título. Más tarde, Karkare se convirtió en presidente del Congreso de la provincia de India Central.
El matasellos de Jai Hind fue el primer matasellos conmemorativo de Independent India. Los primeros sellos de Independent India se emitieron el 21 de noviembre de 1947 con Jai Hind inscrito en ellos, en denominaciones 1.5 anna, 3.5 anna y 12 anna. Junto con Jai Hind, llevaron imágenes de la capital de Ashoka, la bandera nacional y un avión, respectivamente. "जय हिन्द" también se indica en la primera serie de sellos indios Independence .
La frase se usa en All India Radio al final de una transmisión. Aparece en la canción patriótica " Aye Mere Watan Ke Logo " cantada por Lata Mangeshkar en 1963.
Mahatma Gandhi envió un trozo de encaje de algodón tejido a ganchillo hecho de hilo hilado personalmente por él mismo, con el motivo central Jai Hind , a la pareja real británica, la reina Isabel II y el príncipe Felipe, como regalo de bodas en 1947.
La frase apareció en los primeros años de los eslóganes de Air India , con un debate de Lok Sabha de 1965 que mencionaba que formaba parte del eslogan de la aerolínea nacional propiedad del gobierno como "Una nación, un líder, una India, Jai Hind".
Otros usos
La frase también ha dado su nombre a
- Jai Hind (1994), una película tamil con Arjun Sarja como héroe
- Jai Hind (1999), una película hindi, realizada por el actor y director Manoj Kumar
- El programa de comedia [Jay Hind! JayHindNews.In (2009)
- Jai Hind College , Bombay
- Jai Hind , un periódico gujarati
- JaiHind TV .
Ver también
- Bharat Mata
- Banga Mata
- Sri Lanka Mata
- Hindutva
- Hindustan Zindabad
- Jai Jawan Jai Kisan
- Alegría bangla
- Jai Maharashtra
- Jaya Jaya He Telangana
- Jai Jai Garvi Gujarat
- Vande Mataram